УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• satisfactoria
• satisfactoriamente
• satisfactorio
• satisfactorios
• satisfactorias

Примеры использования Удовлетворительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее состояние здоровья населения островов является удовлетворительным.
El estado general de salud de las Islas es bueno.

Даже если сбор является удовлетворительным, удаление зачастую не отвечает предъявляемым требованиям.
Incluso donde la recogida es adecuada, muchas veces la eliminación no lo es.

Физическое состояние остальных членов группы было удовлетворительным.
El estado físico de los demás miembros del grupo era bueno.

Хотя на первый взгляд перечень представляется удовлетворительным, он нуждается в дополнительной окончательной доработке.
Si bien a primera vista las listas parecen satisfactorias, se requerirán nuevos exámenes antes de que ellas estén a punto.

В Финляндии общее положение в области питания является удовлетворительным.
La situación general de nutrición en Finlandia es buena.

Осуществление договоренности по этому вопросу остается удовлетворительным за исключением пунктов пересечения границы№№ 1 и 31 в северной части Косово.
El acuerdo sigue aplicándose de manera satisfactoria, salvo en los puestos de control 1 y 31 en Kosovo septentrional.

Сотрудничество между обеими сторонами является весьма удовлетворительным.
La cooperación entre ambas partes ha sido muy alentadora.

На местах прогресс в деле подготовки Отряда пограничной полиции является удовлетворительным, но полицейским требуется больше опыта.
Sobre el terreno, los progresos en la capacitación de la Unidad de Patrulla de Fronteras son satisfactorios, pero requiere más personal especializado.

По мнению Франции, только что принятый нами текст является удовлетворительным.
En opinión de Francia el texto que acabamos de aprobar es bueno.

Его первое впечатление об этой работе было удовлетворительным, хотя он обнаружил проявление некоторой нетерпеливости в том, что касается темпов прогресса.
Sus primeras impresiones de este proceso fueron satisfactorias, aunque detectó un cierto grado de impaciencia en relación con el ritmo del avance.

В случае причинения ущерба возмещение должно быть быстрым и удовлетворительным.
Cuando se ocasiona un daño la indemnización ha de ser pronta y suficiente.

Одной из сохраняющихся проблем является обеспечение того, чтобы эти женщины имели доступ к удовлетворительным информационным службам, которые могут проинформировать их об их правах.
Persiste el problema de velar por que estas mujeres tengan acceso a unos servicios de información satisfactorios que puedan informarles de sus derechos.

Положение с обеспеченностью приютами можно назвать в целом удовлетворительным.
Puede decirse que, en general, el número de centros de acogida es suficiente.

Сотрудничество с правоохранительными учреждениями остается удовлетворительным, однако явная неэффективность деятельности полицейской и судебной систем страны ограничивает результативность этих усилий.
El nivel de cooperación con los organismos encargados de hacer cumplir la ley sigue siendo satisfactorio, pero las evidentes ineficiencias de los sistemas policial y judicial del país limitan los resultados de esos esfuerzos.

Качество представления данных в форме таблиц и цифр является удовлетворительным.
La calidad de los datos presentados en forma de cuadros y gráficos es buena.

Налажен регулярный обмен информацией, оказывается взаимная помощь и ведется совместное патрулирование. Характер сотрудничества остается удовлетворительным.
Periódicamente se efectúan intercambios de información, actividades de asistencia mutua y patrullas conjuntas, y la cooperación continúa satisfactoriamente.

Очень краткое<< определение>gt; таких мер также не является удовлетворительным;
La" definición" sumamente breve de esas medidas es también insatisfactoria;

Сотрудничество со стороны правительства Хорватии в отношении просьб об оказании помощи, предоставлении информации, предоставлении доступа к архивам, свидетелям и подозреваемым оставалось оперативным и удовлетворительным.
Las actividades de cooperación con el Gobierno croata en relación con los pedidos de asistencia, información, archivos, testigos y sospechosos siguieron siendo ágiles y satisfactorias.

Положение с обеспеченностью жильем вряд ли можно считать удовлетворительным.
La situación de la vivienda escasamente puede calificarse de satisfactoria.

Прогресс в деле обеспечения вступления в силу Дополнительного протокола ускоряется, однако он попрежнему не является удовлетворительным.
Los avances en la firma y entrada en vigor de protocolos adicionales se han acelerado, pero todavía no son satisfactorios.

Республика Корея строит ряд новых городов для того, чтобы обеспечить свое растущее городское население удовлетворительным жильем и условиями жизни.
La República de Corea está desarrollando una serie de ciudades nuevas para ofrecer viviendas y condiciones de vida satisfactorias a su creciente población urbana.

В то же время заявление Администратора в отношении принципов финансирования по линии неосновных ресурсов было вполне удовлетворительным.
Sin embargo, las declaraciones del Administrador eran enteramente satisfactorias con respecto a los principios que había expresado sobre los fondos complementarios.

Однако осуществление многих из этих рекомендаций было менее чем удовлетворительным.
Sin embargo, la aplicación de muchas de esas recomendaciones deja mucho que desear.

Большинство респондентов признали качество представляемой Секретариатом документации удовлетворительным.
La mayoría de los que respondieron consideraban que la calidad de la documentación proporcionada por la Secretaría era satisfactoria.

Представленные в Комиссию, могут свидетельствовать о том, что проект находился в столь затруднительном состоянии, что он не мог быть удовлетворительным образом завершен.
Es posible que las pruebas de que disponga la Comisión indiquen que la situación del proyecto era tan difícil que de ninguna manera se hubiera terminado satisfactoriamente.

Этот вопрос поднимался в предыдущем докладе Комиссии, но, несмотря на это, прогресс в данной области не был удовлетворительным.
A pesar de que la cuestión se planteó en el informe anterior de la Junta, no se han hecho progresos satisfactorios.

Все муниципальные скупщины имеют правила процедуры, и их соблюдение было удовлетворительным.
Todas las asambleas municipales tienen reglamentos y los están cumpliendo satisfactoriamente.

Общее состояние здоровья населения Фолклендских( Мальвинских) островов является удовлетворительным.
El estado general de salud de los habitantes de las Islas Malvinas(Falkland) es bueno.

Во всех остальных 49 докладах руководство осуществлением программ было признано удовлетворительным.
Los 49 informes restantes calificaban la gestión de los programas de satisfactoria.

Вместе с тем сами трудящиеся прилагают усилия к урегулированию своих проблем путем переговоров и зачастую приходят к удовлетворительным решениям.
No obstante, los propios trabajadores procuran resolver sus problemas mediante la negociación y con mucha frecuencia llegan a soluciones satisfactorias.