Примеры использования Alentadora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una señal alentadora.
Esta evolución alentadora constituye un paso importante en dirección a la paz.
Esta es una tendencia alentadora.
Это отрадная тенденция.No obstante, a pesar de esta alentadora evolución de los acontecimientos, todavía existen problemas graves.
Однако, несмотря на вселяющие надежду события, серьезные проблемы сохраняются.Fue una señal muy alentadora.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Consideró que era alentadora la determinación de Austria para prevenir e investigar los casos de antisemitismo.
Она с удовлетворением отметила твердое намерение Австрии предупреждать и расследовать случаи антисемитизма.Eso no es una perspectiva alentadora.
Considera que la recomendación de intercambiar información y prácticas idóneas es particularmente alentadora.
Особо обнадеживающий характер носит рекомендация относительно обмена информацией и передовым опытом.Es tan elegante y alentadora.
Она такая элегантная и доброжелательная.La experiencia con la utilizacióndel Fondo ha sido positiva y alentadora.
La delegación ha proporcionado información alentadora sobre proyectos futuros.
La situación actual está plagada de peligros ydista mucho de ser alentadora.
В настоящее время ситуация не внушает оптимизма и является опасной.El Consejo de Seguridad encomia al pueblo de Guinea-Bissau por su alentadora participación en el proceso electoral.
Совет Безопасности приветствует обнадеживающее участие народа Гвинеи-Бисау в избирательном процессе.Nos anima tomarnota de que la situación parece ahora más alentadora.
Esta es una decisión muy alentadora.
Это очень обнадеживающий шаг.En el Asia central pudo observarse una dinámica regional alentadora.
Probablemente porque tenía prevista esta cálida y alentadora reacción.
Возможно, потому что я ожидал такой теплый И обнадеживающий ответ.La respuesta inicial de lacomunidad internacional ha sido muy alentadora.
Se trata de una medida positiva y alentadora.
Это позитивный и отрадный шаг.La respuesta a estas invitaciones había sido alentadora.
¿Sabes que esa historia no va muy alentadora?
Ты в курсе, что пока что твоя история не очень приободряет?La cooperación entre ambas partes ha sido muy alentadora.
Ni siquiera mira para su derecha o izquierda para encontrar alguna visión alentadora.
Он даже не смотрит влево или вправо, чтобы увидеть обнадеживающее видение.A ese respecto,la presencia del CNS de Gracanica fue particularmente alentadora.
El Presidente(interpretación del inglés): Esa es una declaración alentadora.
Мы работаем над этим. Председатель( говорит поанглийски): Это обнадеживающее заявление.En caso contrario,extremistas de toda índole recibirán una peligrosa señal alentadora.
В противном случае экстремисты всех мастей получат опасный поощрительный сигнал.Por consiguiente el inicio de unproceso de contactos directos es una novedad alentadora.
Поэтому отрадным событием является начало процесса установления прямых контактов.La reacción inicial de Angela Merkelal resultado de la elección no fue alentadora.
La reciente celebración de elecciones presidenciales en Bosnia y Herzegovina son una señal alentadora.
Недавнее проведение президентских выборов в Боснии и Герцеговине является воодушевляющим признаком.El interés mostrado por el Presidente Kabila en nosuspender el proceso electoral constituye una señal alentadora.
Намерение президента Кабилы не приостанавливать избирательный процесс является весьма обнадеживающим признаком.
