ОБНАДЕЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• es alentador
• alienta
• resulta alentador
• prometedor
• reconfortante
• es tranquilizador
• considera alentador
• promisorio
• es alentadora
• alientan
• son alentadores
• alentado
• resulta alentadora
• son alentadoras
• prometedora
• prometedoras

Примеры использования Обнадеживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это обнадеживает.
Es prometedor.

Ну это… Это обнадеживает.
Bueno, eso es reconfortante.

Это обнадеживает.
Es reconfortante.

Этот успех обнадеживает.
Estos éxitos son alentadores.

Это обнадеживает.
Esto fue alentador.

Хорошо, это обнадеживает.
Bueno, eso es tranquilizador.

Это обнадеживает.
Eso es reconfortante.

Не ахти как обнадеживает.
Bueno, eso no suena prometedor.

Это обнадеживает.
Eso es tranquilizador.

Спасибо, это очень обнадеживает.
Gracias, es muy reconfortante.

Ну, это обнадеживает.
Bueno, eso es tranquilizador.

И это совершенно не обнадеживает.
Eso no es nada reconfortante.

Нет, не обнадеживает.
No, eso no es tranquilizador.

Такое положительное развитие событий обнадеживает.
Estos hechos positivos son alentadores.

Все это обнадеживает.
Todas estas tendencias son prometedoras.

И это обнадеживает человека, такого как я.
Y eso es esperanzador para… para un hombre como yo.

В этой связи обнадеживает пример ГСТП.
A ese respecto, el ejemplo del SGPC era prometedor.

Нет, нет. Но первое впечатление не обнадеживает.
No, no, las primeras impresiones no son alentadoras.

Обнадеживает, но я имел в виду куклу Джоуба, Франклина.
Reconfortante, pero me refería al muñeco de Gob, Franklin.

Отклик на данный призыв пока не обнадеживает.
Hasta la fecha, la respuesta al llamamiento no ha sido prometedora.

Прогресс обнадеживает, но его следует продолжать и наращивать.
Los avances son alentadores, pero deben continuarse y redoblarse.

Как проходят там диалог и переговоры, весьма обнадеживает.
La evolución del diálogo y de las negociaciones es muy promisoria.

Ответ на первый вопрос обнадеживает; ответ на второй‑ нет.
La respuesta a la primera pregunta es tranquilizadora; la respuesta a la segunda no lo es..

Продолжающийся рост производительности в плане судебных процессов обнадеживает.
La creciente conclusión de los juicios resulta alentadora.

Нас обнадеживает прогресс, достигнутый в отношении формулы вступления в силу.
Nos alientan los progresos alcanzados respecto de la fórmula para la entrada en vigor.

Тенденция роста экономических показателей обнадеживает.
La tendencia ascendente de las cifras relativas al crecimiento económico resulta alentadora.

Меня лично обнадеживает позитивная в целом атмосфера, которая превалирует сегодня.
Me siento personalmente alentado por el clima, generalmente positivo, que prevalece hoy.

Первый раунд переговоров по запрещению испытаний обнадеживает.
La primera ronda de negociaciones sobre la prohibición de los ensayos fue alentadora.

На этом фоне обнадеживает прогресс, достигнутый в области биоразнообразия в Нагое.
En este contexto, los progresos realizados en materia de biodiversidad en Nagoya son alentadores.

Китайскую делегацию удовлетворяет и обнадеживает проделанная в этом отношении работа.
La delegación de China se siente satisfecha y alentada por el trabajo realizado a este respecto.