ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• alentadores
• inspiradoras
• inspirados
• de inspiración
• inspiradores
• alentadoras
• inspiran

Примеры использования Вдохновляющие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да. Вдохновляющие?
Sí.¿Son inspiradores?

Вдохновляющие слова.
Palabras de inspiración.

Спасибо за эти вдохновляющие слова.
Gracias por sus palabras inspiradoras.

Вдохновляющие инспекции.
Inspección Inspirada.

Спасибо за вдохновляющие слова.
Gracias por esas palabras inspiradoras usted.

Невероятные люди, очень вдохновляющие.
A fantásticas personas, muy inspirados.

Спасибо Вам за вдохновляющие слова.
Le doy las gracias por sus inspiradoras palabras.

Оригинальные записи Ловкрафта не слишком вдохновляющие.
Las notas originales de Lovecraft tampoco son muy iluminadoras.

Я уже слышал эти вдохновляющие речи от Джен.
Ya me ha dado Jen el discurso inspirador.

На днях, я пытался подобрать вдохновляющие слова.
El otro día, traté de buscar algunas palabras de inspiración.

Я написал им вдохновляющие утренние записки.
Les escribí notas inspiradoras para empezar el día.

У тебя, наверное, довольно вдохновляющие родители.
Debes tener unos padres muy estimulantes.

Эти вдохновляющие события стали важным шагом на пути к миру.
Esta evolución alentadora constituye un paso importante en dirección a la paz.

Спасибо, Тони. За эти вдохновляющие судороги и моргания.
Gracias, Tony, por esos inspiradores gestos y parpadeos.

Успех Чили‑ это старые, хотя и по-прежнему вдохновляющие, новости.
El éxito de Chile son noticias conocidas, aunque todavía inspiradoras.

Я люблю собирать и передавать вдохновляющие истории из прошлого.
Me encanta reunir historias inspiradoras del pasado y transmitirlas.

Другие вдохновляющие модели можно найти в Руанде, Мозамбике и Сьерра-Леоне.
Otros modelos inspiradores se pueden encontrar en Ruanda, Mozambique y Sierra Leona.

Как еще распространять вдохновляющие цитаты и латте- арт?
¿De qué otra forma podría difundir citas inspiradoras y fotos de arte con café?

Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за сказанные им вчера вдохновляющие слова.
Quisiera felicitar al Secretario General por sus alentadoras palabras en el día de ayer.

Ее плакаты, прежде такие вдохновляющие, теперь, казалось, насмехались над ней.
Sus carteles, antes tan inspiradores, ahora parecían burlarse de ella.

И мы можем учиться этому и создавать более интересные и вдохновляющие архитектурные окружения.
Y podemos aprender de eso y crear entornos arquitectónicos más interesantes e inspiradores.

Помнишь его и его вдохновляющие записи? Мы никогда их не слышали, потому что они расплавились в машине?
¿Te acuerdas de Baba Ram Dass y su cinta de inspiración que nunca escuchamos porque se derritió en el auto?

Сначала ты соглашаешься пойти на выпускной, и вот ты уже постишь вдохновляющие цитаты на Фейсбуке.
En un momento estás diciendo que sí al baile y al siguiente estás publicando frases inspiradoras en Facebook.

Несмотря на все эти вдохновляющие события, неустойчивость процесса видна в повседневных событиях.
Pese a estos acontecimientos alentadores, la fragilidad del proceso en curso se hace evidente a través de la realidad cotidiana.

Хотел бы также поблагодарить даму Полин Грин и г-на Гордона Брауна за их вдохновляющие выступления.
También quisiera dar las gracias a Dame Pauline Green y al Sr. Gordon Brown por sus inspiradoras declaraciones.

Несмотря на вдохновляющие достижения, мы должны помнить о том, что впечатляющая работа Трибунала еще далеко не завершена.
Pese a estos logros alentadores, debemos tener presente que el trabajo impresionante que acaba de efectuar el Tribunal dista mucho de estar terminado.

Демократические структуры этой страны уже продемонстрировали вдохновляющие признаки прогресса на пути к укреплению системы верховенства права.
La trama democrática del país ya ha demostrado indicios alentadores de progreso hacia la consolidación de un sistema de estado de derecho.

Но вдохновляющие лидеры и вдохновляющие организации независимо от их размера, независимо от отрасли, все мыслят, действуют и общаются. изнутри наружу.
Pero los líderes inspirados y las organizaciones inspiradas sin importar su tamaño, sin importar su rubro, todos piensan, actúan y se comunican desde adentro hacia afuera.

Поэтому мы приветствуем доклад Генерального секретаря о работе Организации и его исключительно вдохновляющие и своевременные замечания о" культуре предотвращения" конфликтов.
De este modo, vemos con agrado la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización y sus comentarios muy inspirados y oportunos acerca de una“cultura de prevención”.

Несмотря на все эти вдохновляющие результаты, мы не можем игнорировать упорное сохранение и даже усугубление угрожающих международной безопасности ситуаций.
Pese a esos resultados alentadores, no podemos pasar por alto la persistencia e incluso el agravamiento de situaciones que ponen en peligro la seguridad internacional.