ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• inspirierende
• inspirierenden
• inspirativen

Примеры использования Вдохновляющие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Вдохновляющие?
Ja. Inspirierend?

Спасибо вам всем за вдохновляющие советы.
Danke für die anregenden Ratschläge.

Очень вдохновляющие слова, сэр.
Sehr inspirierende Wort, Chef.

У тебя, наверное, довольно вдохновляющие родители.
Du musst ziemlich anregende Eltern haben.

Но для этих стихов, видишь ли, нужны определенные вдохновляющие детали.
Aber dieses Gedicht, siehst du, verlangt ein bestimmtes kreatives Detail.

Как еще распространять вдохновляющие цитаты и латте- арт?
Wie sonst würde er inspirierende Zitate über Latte-Kunst verbreiten?

На днях, я пытался подобрать вдохновляющие слова.
Neulich habe ich versucht, einige Worte der Inspiration zu finden.

Как часто вы видите такие вдохновляющие мемы в ленте Facebook?
Wie oft haben Sie diese Art inspirierender Memes in Ihrem Facebook-Feed gesehen?

Другие вдохновляющие модели можно найти в Руанде, Мозамбике и Сьерра-Леоне.
Als weitere inspirierende Vorbilder können Ruanda, Mosambik und Sierra Leone dienen.

Я люблю собирать и передавать вдохновляющие истории из прошлого.
Ich sammle und erzähle liebend gern inspirierende Geschichten von früher.

Вдохновляющие изображения показывают исключительные водные виды и их среду обитания.
Die inspirierenden Aufnahmen zeigen außergewöhnliche Wasserbewohner und ihren Lebensraum.

Некоторые из этих приключений поразительно вдохновляющие-- он должен пойти в школу.
Andere dieser Abenteuer sind wunderbar ermutigend- er muss in die Schule gehen.

Ник, это было вдохновляющие, и поэтому мы поможем тебе пересечь эту финишную черту, хорошо?
Nick, das war eine Inspriation und deshalb werden wir dir auch helfen, dein Ziel zu erreichen, okay?

Здесь можно купить пищевые сувениры, кухонные принадлежности и вдохновляющие поваренные книги.
Nehmen Sie Spezialitäten, Küchenhelfer und inspirierende Kochbücher als Andenken mit nach Hause.

Продолжайте хорошую работу, вы вдохновляющие мой 18 летний сын писать музыку и идти в ногу со своим фортепиано, остаться благословенным!
Mach weiter so, Sie inspirieren meine 18 jähriger Sohn, Musik zu schreiben und mit seinem Klavier halten, Bleib gesegnet!

И мы можем учиться этому и создавать более интересные и вдохновляющие архитектурные окружения.
Daraus können wir lernen und interessantere sowie inspirierendere architektonische Umgebungen schaffen.

Это приложение содержит мотивирующие цитаты, предварительный вичар с песочницей, сафальные хитроумные трюки, мысли о жизни, вдохновляющие цитаты.
Diese App enthält motivierende Zitate, Prarak Vichar von Sandeep, Safal hone ke Tricks, lebensverändernde Gedanken, inspirierende Zitate.

Благодаря конференц- системе компании Bosch студенты могут слушать вдохновляющие речи и лекции известных политиков.
Bosch Konferenzsysteme ermöglichen es den Studierenden, inspirierende Reden und Lektionen von berühmten Politikern zu hören.

Но вдохновляющие лидеры и вдохновляющие организации независимо от их размера, независимо от отрасли, все мыслят, действуют и общаются. изнутри наружу.
Aber die inspirierten Führungspersönlichkeiten und die inspirierten Organisationen, unabhängig von ihrer Größe, unabhängig von ihrem Geschäft, denken, handeln und kommunizieren alle von innen nach außen.

Здесь были объединены имена всех художников,« все ключевые слова, все навязчивые идеи и мотивы, новые вдохновляющие техники рисунка и предтечи».
Darin sind alle Künstlernamen,„alle Stichworte, alle obsessionellen Begriffe und Motive, die neuen inspirativen Bildtechniken und die Ahnen“ vereinigt.

Смотрите на мир через глаза кого-то другого, следуя не только людей, которых вы знаете,, но вдохновляющие Instagrammers, фотографы, спортсменов, знаменитости и моды иконки.
Sehen Sie die Welt durch die Augen von jemand anderem folgende, nicht nur die Menschen, die Sie kennen, aber inspirierend Instagrammers, Fotografen, Sportler, Prominente und Mode-Ikonen.

Это то, что человек осознает свои творческие и вдохновляющие художественную галерею картин, которые украшают ваши красивые дома, gêneros EM различных- современное искусство, Исцеление и медитация….
Es ist dann, dass man ihre Kreativität und inspirierende Kunst-Galerie von Gemälden, die Ihr schönes Zuhause schmücken realisiert, Generos em unterschiedlichen- moderne Kunst, Heilung und Meditation.

Как могут каракули, оставленные человеком на бумаге, отражать свет в наши глаза, который посылает сигналы в мозг, так что мы логично и эмоционально расшифровываем их как сложные повествования, вдохновляющие нас сражаться, плакать, петь, и думать, те, что сильны, не только чтобы поддерживать мир, полностью созданный писателем, но и изменить взгляд читателя на реальный мир, который возвращается к жизни только когда завершена последняя битва?
Wie können ein paar Striche auf einer Seite, die Licht in unsere Augen reflektieren, welche dann Signale an unser Gehirn senden, die wir dann logisch und emotional entschlüsseln als komplexe Erzählungen, die uns zum Kämpfen, Weinen, Singen, und Denken anregen, die stark genug sind, nicht nur eine Welt zu stützen, die komplett vom Autor erfunden wurde, sonder auch die Perspektive des Lesers auf die reale Welt zu verändern?

Все выдающиеся и вдохновляющие лидеры и организации в мире, будь то Apple, Мартин Лютер Кинг или братья Райт. Все они думают, действуют и общаются одним и тем же способом.
Dass alle großen und inspirierenden Führungspersönlichkeiten und Organisationen dieser Welt, egal ob es Apple oder Martin Luther King oder die Brüder Wright sind, sie denken, handeln und kommunizieren in exakt der gleichen Weise.

Оказывается, есть модель, которой следуют все выдающиеся и вдохновляющие лидеры и организации в мире, будь то Apple, Мартин Лютер Кинг или братья Райт. Все они думают, действуют и общаются одним и тем же способом.
Es stellt sich heraus-- es gibt ein Muster-- es stellt sich heraus, dass alle großen und inspirierenden Führungspersönlichkeiten und Organisationen dieser Welt, egal ob es Apple oder Martin Luther King oder die Brüder Wright sind, sie denken, handeln und kommunizieren in exakt der gleichen Weise.

Каталитические и вдохновляющие возможности таких мероприятий, как Олимпийские Игры, призваны играть более широкую роль. Они могут предотвратить нас от тотального обрушения под весом проблем с окружающей средой.
Die katalytischen und inspirativen Möglichkeiten von Veranstaltungen wie der Olympischen Spiele müssen daher eine größere Rolle spielen, eine die uns dabei hilft, nicht unter der Last der Umweltzerstörung ins Taumeln zu geraten und zusammenzubrechen.

Вы вдохновляете меня, Лайл.
Sie inspirieren mich, Mr. Lyle.

Конечно, наука будет вдохновлять этих детей, не только Флэш.
Natürlich wird Wissenschaft diese Kinder inspirieren, nicht nur Flash.

Возможно, вдохновите его сделать что-то полезное.
Vielleicht können Sie ihn ja inspirieren, etwas Sinnvolles zu tun.

Ты можешь вдохновить людей так, как я никогда не мог.
Du kannst die Menschen auf eine Weise inspirieren, in der ich es nie könnte.