НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• insatisfactoria
• deficiente
• insuficiente
• mala
• deficientemente
• insatisfactorio
• deficientes
• insatisfactorias
• decepcionantemente
• poco

Примеры использования Неудовлетворительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќе на" неудовлетворительно"?
¿No F de fracaso?

Было бы глубоко неудовлетворительно!
¡algo profundamente insatisfactorio!

Очень хорошо хорошо удовлетворительно неудовлетворительно.
Muy buena Buena Aceptable Deficiente.

Умеренно неудовлетворительно.
Moderadamente insatisfactoria.

Я оценила вас на четверочку- неудовлетворительно.- Что?
Yo te he dado a ti un insuficiente.-¿Qué?

Выполнено неудовлетворительно.
Cumplimiento insatisfactorio.

Неудовлетворительно, с некоторыми позитивными элементами.
Insatisfactorio, con algunos elementos positivos.

Не представили информации или неудовлетворительно описали свою деятельность.
No indicados o deficientemente descritos:.

В МООНЛ и МООНК система CarLog функционировала неудовлетворительно.
En la UNMIL y la UNMIK, el sistema CarLog no funcionaba satisfactoriamente.

Государство с неудовлетворительно работающими правоприменительными механизмами подвержено манипулированию и коррупции.
Un Estado con mecanismos deficientes para aplicar la ley está expuesto a la manipulación y la corrupción.

Состояние системы водоснабжения и канализации весьма неудовлетворительно.
El estado del sistema de abastecimiento de agua y de alcantarillado es deficiente.

A Шкала рейтинга: 1= отлично; 2= хорошо; 3= удовлетворительно; 4= неудовлетворительно; 5= крайне неудовлетворительно.
A Escala de calificaciones: 1= excelente; 2= buena; 3= satisfactoria; 4= insatisfactoria; 5= muy insatisfactoria.

Качество питания детей дошкольного возраста крайне неудовлетворительно.
La nutrición de los niños en los establecimientos preescolares es sumamente insatisfactoria.

Пятибальная система предусматривает одну отрицательную оценку-" неудовлетворительно" и четыре положительных-" удовлетворительно, хорошо, очень хорошо, отлично".
Las cinco calificaciones pueden clasificarse en una categoría negativa," insuficiente", y cuatro categorías positivas," satisfactorio, bueno, muy bueno, sobresaliente".

Он отметил, что практически каждый элемент системы функционирует неудовлетворительно.
El Relator Especial observó que casi todos los componentes del sistema funcionaban mal.

Если распределение доходов в целом неудовлетворительно как на международном уровне, так и на уровне стран, то приходится признать, что распределение знаний выглядит еще хуже.
Si la distribución de los ingresos es en general mala tanto a nivel internacional como nacional, debemos decir que la distribución de los conocimientos es aún peor.

Закупка запасных частей для автотранспорта МООНРЗС происходит неудовлетворительно.
La adquisición de piezas de repuesto para los vehículos de la MINURSO no había sido satisfactoria.

По их результатам Региональному бюро для Африки была выставлена оценка« неудовлетворительно», а Региональному бюро для арабских государств-« частично неудовлетворительно».
La Oficina de Auditoría e Investigaciones dio una puntuación insatisfactoria a la Dirección Regional de África y una puntuación parcialmente satisfactoria a la Dirección Regional de los Estados Árabes.

Согласно губернатору, состояние системы водоснабжения и канализации весьма неудовлетворительно.
Según el Gobernador, el estado del sistema de abastecimiento de agua y de alcantarillado es deficiente.

Случаи неудовлетворительного исполнения работы должны отмечаться, и информация относительно характера неудовлетворительно выполненной работы должна обсуждаться с руководителем Департамента по закупкам и материально-техническому обеспечению.
Se debe señalar a aquellos cuyo rendimiento es insatisfactorio, y la información sobre la naturaleza del rendimiento insatisfactorio se debe discutir con el Jefe del Departamento de Adquisiciones y Logística.

Даже хорошо профинансированная работа по проведению оценки может быть выполнена неудовлетворительно.
Incluso cuando se dispone de una buena cantidad de fondos para las evaluaciones su realización puede ser deficiente.

Вводится новая трехбалльная система оценок, предусматривающая следующие категории: удовлетворительно, частично удовлетворительно и неудовлетворительно.
Se proyectaba introducir un nuevo sistema de clasificación de tres categorías, a saber, satisfactorio, parcialmente satisfactorio y deficiente.

Хотя ЮНИСЕФ более не использует в качестве стандарта такую оценку, как<< удовлетворительно>gt;, он использует оценку<< неудовлетворительноgt;gt;.
Si bien el UNICEF ya no usa la calificación" satisfactoria", sigue usando la calificación" insatisfactoria".

Связанные со случаями смерти во время содержания под стражей, даже в спорных обстоятельствах либо не расследуются вовсе, либо расследуются неудовлетворительно.
Los casos de muertes sobrevenidas durante la detención, incluso en circunstancias controvertidas, no se investigan o se investigan poco.

Несмотря на увеличение потребностей в ресурсах на цели оперативной деятельности, уровень взносов остается неудовлетворительно низким.
Si bien la necesidad de recursos para las actividades operacionales es cada vez mayor, el nivel de contribuciones, sigue siendo decepcionantemente bajo.

После окончания войны восстановление системы медицинского обслуживания началось, однако положение по-прежнему неудовлетворительно.
Una vez concluida la guerra, se han empezado a reactivar esos servicios, pero la situación sigue siendo mala.

По каждому из последних трех аспектов выносится оценка: удовлетворительно, не вполне удовлетворительно или неудовлетворительно.
Cada una de las tres esferas mencionadas en último término se califica como satisfactoria, parcialmente satisfactoria o insatisfactoria.

ОАПИ отмечает, что разработка национальной стратегии преподавания прав человека в школьной системе ведется неудовлетворительно.
La Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII dijo que había sido insatisfactoria la formulación de una estrategia nacional de educación en derechos humanos en el sistema escolar.

Процесс осуществления мер, содержащихся как в первоначальной( S/ 2006/ 507), так и в обновленной записке 507, идет непоследовательно и неудовлетворительно.
La aplicación actual de las medidas que figuran tanto en el documento original(S/2006/507) como en la nota 507 revisada sigue siendo incoherente e insatisfactoria.

Ежемесячные планы работы, составленные на основе генерального плана, не соблюдались, и координация строительных работ выполнялась подрядчиком неудовлетворительно.
Los planes de trabajo mensuales que se basaban en el calendario principal no se cumplieron y la coordinación de las actividades de construcción por parte del contratista resultó insatisfactoria.