НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• insatisfactoria
• deficiente
• poco satisfactoria
• mala
• inadecuada
• deficientes
• insatisfactorios
• insatisfactorio

Примеры использования Неудовлетворительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весьма неудовлетворительная.
Muy insatisfactorias.

Неудовлетворительная защита интересов общественности.
Protección inadecuada del interés público.

Достаточно неудовлетворительная.
Moderadamente insatisfactorias.

Подождите, неудовлетворительная функция позвоночника.
Esperen, mala capacidad espinal.

Неудовлетворительная система медицинского обслуживания;
La falta de un sistema adecuado de atención de la salud;

Это крайне неудовлетворительная ситуация.
Esta situación es totalmente insatisfactoria.

Неудовлетворительная защита уязвимых заключенных 69- 72 27.
Unsatisfactory protection of vulnerable detainees 69- 72 18.

Отсутствие всеобъемлющей базы данных и неудовлетворительная система мониторинга и оценки;
Falta de una base de datos amplia y sistema de supervisión y evaluación deficiente;

Неудовлетворительная оценка необязательно означает неудачу, ошибки в управлении или мошенничество.
Una evaluación insatisfactoria no necesariamente era indicativa de un fracaso, una mala administración o un fraude.

В обоих образованиях преобладает неудовлетворительная обстановка в области прав человека.
En ambas entidades sigue existiendo una situación insatisfactoria por lo que respecta a los derechos humanos.

Однако, несмотря на этот прогресс, международная обстановка в плане безопасности далеко неудовлетворительная.
Sin embargo, pese a estos progresos, la situación de la seguridad internacional dista de ser satisfactoria.

Речь идет о таких фундаментальных проблемах, как неудовлетворительная коммуникационная и транспортная инфраструктура.
Esto incluía problemas tan fundamentales como una deficiente infraestructura de comunicaciones y transporte.

Если результаты работы не измеряются регулярно, это может привести к тому, что неудовлетворительная работа не будет обнаружена.
Si no se lleva a cabo una evaluación periódica, podría pasar desapercibido un rendimiento insatisfactorio.

Неудовлетворительная координация деятельности в мусульманских странах на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях;
Coordinación insatisfactoria en los planos nacional, subregional, regional y mundial en los países musulmanes;

Однако во многих странах континента все еще сохраняется исключительно неприемлемая и весьма неудовлетворительная экономическая ситуация.
Sin embargo, la situación económica en muchos países del continente sigue siendo altamente intolerable y muy insatisfactoria.

Недостаточная и неудовлетворительная инфраструктура системы образования( источник- План развития сектора образования на 2010- 2020 годы):.
Insuficiencia y deficiencia de las infraestructuras de educación(Fuente: Plan sectorial de educación 2010-2020):.

Он считает, что отнесение реакции к категории<< неудовлетворительнаяgt;gt; в ряде случаев может быть неоправданно прямолинейным и, возможно, неточным.
El orador cree que la clasificación de una respuesta como" insatisfactoria" en algunos casos podría ser excesivamente categórica y tal vez inexacta.

В самих школах неудовлетворительная планировка классов и туалетов может также ограничивать их использование учащимися- инвалидами.
Dentro de las escuelas, la mala construcción de las aulas y de los retretes también puede limitar su uso por los alumnos con discapacidad.

Недостаточные профессиональные навыки, устаревшая технология, неудовлетворительная инфраструктура и управление сдерживают социальное и промышленное развитие.
Unos conocimientos técnicos insuficientes, una tecnología anticuada, una infraestructura mediocre y una mala gestión son un obstáculo al desarrollo tanto, social como industrial.

Неудовлетворительная реализация на уровне общин подходов к восстановительным мероприятиям и обеспечению готовности к бедствиям.
Ejecución poco satisfactoria de las actividades de recuperación y de preparación para casos de desastre basadas en la acción de las comunidades.

Выделены четыре категории реакции: удовлетворительная реакция; неудовлетворительная реакция; отсутствие реакции по поводу последующих мер; и продолжение диалога о последующих мерах.
Hay cuatro categorías de respuesta: respuesta satisfactoria; respuesta insatisfactoria; no se recibió respuesta de seguimiento; y continúa el diálogo de seguimiento.

Неудовлетворительная инфраструктура негативно сказывается на эффективном функционировании судов, а отсутствие регулярного надзора способствует распространению коррупции.
La infraestructura deficiente minó la eficacia de los tribunales y la falta de una supervisión regular potenció las prácticas corruptas.

Плохо подготовленные документы, сложная процедура их обработки, неудовлетворительная связь и плохое управление- все это снижает эффективность торгового процесса.
La deficiencia de la documentación, la complejidad de la tramitación, la irregularidad de las comunicaciones y la mala gestión pueden contribuir a la ineficiencia del proceso comercial.

Настоящая неудовлетворительная ситуация открывает явную возможность того, что после принятия проекта конвенции она будет иметь неполную и неопределенную сферу применения.
La actual situación insatisfactoria lleva a la clara posibilidad de que, una vez aprobado, el proyecto de convenio tenga una esfera de aplicación parcial e incierta.

Конечно, можно было бы сослаться на другие основания для прав предварительного согласия, такие, как неудовлетворительные показатели безопасности, неудовлетворительная физическая безопасность и неплатежеспособность.
Desde luego, cabría invocar otras razones legítimas en defensa de los derechos de consentimiento previo, por ejemplo, historiales de seguridad deficientes, seguridad física deficiente e insolvencia.

Неудовлетворительная координация и обмен информацией между различными организационными подразделениями, занимающимися руководством и управлением целевыми фондами;
La coordinación y el intercambio de información deficientes entre las diferentes dependencias institucionales que se ocupan de la gestión y administración de fondos fiduciarios;

В городских районах неудовлетворительная эксплуатация и техническое обслуживание являются причиной сбоев в работе коммунальных служб и большого объема неучтенных потерь воды в системах.
En las zonas urbanas, el funcionamiento y mantenimiento inadecuados ha sido la causa de la inestabilidad de los servicios y los altos niveles de pérdidas de agua no contabilizada en los sistemas.

Неудовлетворительная деятельность организаций по проведению оценок и отсутствие общесистемных обследований степени удовлетворенности клиентов, основанных на единообразных критериях.
Las escasas actividades de evaluación de las organizaciones y la falta de exámenes de la satisfacción de los clientes a nivel de todo el sistema sobre la base criterios uniformes;

Это весьма неудовлетворительная ситуация, которая не отвечает интересам Организации и которая может подорвать усилия, направленные на обеспечение наиболее разумного использования ресурсов.
Esta situación muy poco satisfactoria no beneficia a los intereses de la Organización y puede socavar los esfuerzos destinados a garantizar la utilización más prudente de los recursos.

Неудовлетворительная отчетность руководства, неадекватная укомплектованность кадрами и ограниченность надзора в ряде отделений привели к созданию обстановки, в которой появились различные формы злоупотреблений.
La deficiente rendición de cuentas administrativas, la insuficiente dotación de personal y la escasez de supervisión en varias oficinas creaban un medio en que habían surgido diversas formas de abuso.