WERE NOT SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• не поддержала
• не были подтверждены
• не поддерживались
• не подтверждалось
• поддержки не

Примеры использования Were not supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

By which I mean those who were not supported by big parties.
То есть те, кого не поддерживали крупные партии.

The options of keeping things as they are, or ending the Round Table, were not supported.
Варианты, касающиеся сохранения нынешнего положения дел или завершения работы<< круглого стола>>, поддержки не получили.

But these proposals were not supported by the members of the Verkhovna Rada.
Но эти предложения не были поддержаны депутатами Верховной Рады.

Some of the ideas that Liebig had enthusiastically incorporated were not supported by further research.
Некоторые идеи, которые Либих с энтузиазмом разрабатывал, не были поддержаны дальнейшими исследованиями.

Instalment payments were not supported with accomplishment reports detailing the phases of work completed.
Выплаты частями не подкреплялись отчетами о достигнутых результатах, в которых подробно описывались бы этапы завершенной работы.

New mandates for UNDG in this regard were not supported by that delegation.
Делегация выступающего в этой связи не поддержала новые мандаты ГООНВР.

Radio transmitters were not supported owing to continued restrictions imposed on the deployment of radio transmitters in the northern part of the Sudan.
Радиотрансляторов не поддерживались из-за сохраняющихся ограничений на развертывание радиотрансляторов в северной части Судана.

According to the source, these charges were not supported by any material evidence.
Согласно источнику эти обвинения не были подтверждены какими бы то ни было доказательствами или уликами.

Therefore, activities related to cybercrime issues and expanded work of the Terrorism Prevention Branch were not supported.
В связи с этим не получили поддержки мероприятия, касающиеся вопросов кибернетизированной преступности, и расширение работы Сектора по предупреждению терроризма.

These evaluation elements were not supported with dated documentation.
Эти элементы оценки не были подтверждены документацией с проставленными датами.

He did say, however, that although there were abuses, these were not institution policy and were not supported by the PTJ management.
Вместе с тем он указал, что, хотя злоупотребления и имеют место, руководство этого отдела всячески с ними борется.

Nunn added that Milligan's conclusions were not supported"by reliable, probative, and substantial evidence.
Нанн добавил, что заключения Миллигана не поддержаны« достоверными, проверяемыми и существенными доказательствами».

The other wishes for amendments put forward, concerning the new definition of"design pressure" in Chapter 6.7, were not supported by the working group.
Другие высказанные пожелания о внесении поправок, касающихся нового определения" расчетного давления" в главе 6. 7, не были поддержаны группой.

In UNOCI, payments for fuel deliveries were not supported by receiving and inspection reports.
В ОООНКИ платежи за произведенные поставки топлива не были подтверждены отчетами о приемке и инспекции.

As a result of the first cycle review, of the total of 107 recommendations the Lao PDR fully accepted 71 recommendations, partially accepted 15 recommendations while 21 recommendations were not supported.
В результате первого цикла обзора из 107 вынесенных рекомендаций ЛНДР полностью приняла 71 рекомендацию, частично приняла 15 рекомендаций и не поддержала 21 рекомендацию.

Some of the better candidate commercial solutions were not supported in the strategic technical environment chosen by ONS;
Некоторые наиболее вероятные кандидаты из числа коммерческих пакетов не поддерживались в стратегической технической среде, определенной УНС;

Disbursements of $14.2 million incurred through the United Nations Development Programme(UNDP) on nationally executed projects were not supported by audit reports.
Выплаты в размере 14, 2 млн. долл. США, произведенные через Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на осуществляемые методом национального использования проекты, не были подтверждены докладами о ревизии.

In MINUSTAH, payments were not supported by original documents, such as fuelling tickets for aviation fuel and delivery notes for generator fuel.
В МООНСГ платежи не были подтверждены оригиналами документов, например квитанциями на заправку авиационным топливом и расписками за поставленное генераторное топливо.

In the middle of the 14th century, he attempted to carry out a coup d'etat in order to usurp power, but his actions were not supported by either the close people or the public.
В середине 14 века он попытался осуществить государственный переворот с целью узурпации власти, но его действия не поддержали ни окружение, ни народ.

Site Information Sheets for two sites from Azerbaijan were not supported by an official Letter of Endorsement and therefore could not be recommended for approval.
Информационные листы для двух территорий Азербайджана не были поддержаны официальными письмами от правительственных органов и поэтому не были рекомендованы Комитету для одобрения.

Fuel consumption of 10,479 litres of diesel and 819 litres of unleaded petrol had been reflected in the trip tickets but were not supported with corresponding fuel receipts.
В путевых листах было отражено потребление 10 479 литров дизельного топлива и 819 литров неэтилированного бензина, которое не подтверждалось соответствующими квитанциями об отпуске горючего.

Servers and 72 desktop computers were not supported as the additional data centres at Juba and the team sites were not completed during the period.
Серверов и 72 настольных компьютера не поддерживались в связи с тем, что в течение отчетного периода не было завершено строительство дополнительных центров обработки данных в Джубе и опорных пунктах.

From the mid1970s to 1998, when Pakistan became an overt nuclear Power, we proposed several regional disarmament measures, but they were not supported by our primary interlocutors.
С середины 1970х годов и по 1998 год, когда Пакистан стал заявленной ядерной державой, мы предложили несколько региональных разоруженческих мер, но они не были поддержаны нашими первоочередными собеседниками.

A number of those recommendations were not supported, as they ran counter to the provisions of the Constitution, Islamic sharia and other laws, or contained inaccurate or incorrect information.
Некоторые из этих рекомендаций не были поддержаны, поскольку они противоречат положениям Конституции, шариату и другим законам или содержат неточную или неправильную информацию.

I cannot be more specific than that at this time, as individuals, groups of people begin to build beliefs and expectations, which would collapse upon themselves if they were not supported.
Я не могу быть более конкретным, чем в этот момент, поскольку индивидуумы, группы людей начнут строить убеждения и ожидания, которые рухнут на них самих, если их не поддерживать.

The Panel finds that the claims for subsistence payments for the four hostages and the cost of the head office employee were not supported by sufficient explanations and evidence as to the asserted losses.
Группа считает, что испрашиваемые потери по претензиям в отношении суточных четырех заложников и расходов сотрудника главного управления компании не были подтверждены достаточными доказательствами.

However, proposals for the reporting of actual disbursements in addition to commitments by development partners and for the less frequent periodicity of PRESS reports(on a biennial basis) were not supported.
Вместе с тем предложения относительно предоставления отчетности о фактических выплатах сверх обязательств партнеров по процессу развития и увеличения сроков представления докладов ПРЕСС( на двухгодичной основе) поддержаны не были.

In the same context of multimodal harmonization, changes to the definition of"closure" were not supported, as this definition comes from the UN Model Regulations and should be raised at UN level.
В том же контексте мультимодального согласования не было поддержано и предложение об изменении определения термина" затвор", поскольку это определение содержится в Типовых правилах ООН и этот вопрос должен решаться на уровне ООН.

The resolutions dealing with those issues should be deferred since they bore no specific relationship to the work of the Committee and contained conclusions which were not supported by the facts.
Необходимо отказаться от резолюций, посвященных этим вопросам, поскольку они не имеют конкретной связи с работой данного Комитета и содержат выводы, не подтверждаемые фактами.

She further suggested a carve-out of derivatives and similar transactions that were not supported by a netting agreement and, lastly, a carve-out of foreign exchange transactions, especially spot foreign exchange agreements.
Она пред- лагает исключить также производные финансовые инструменты и аналогичные сделки, не подкреп- ленные соглашением о взаимозачете, а также валют- ные сделки, особенно кассовые сделки с иностран- ной валютой.