HAVE NOT BEEN CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• не были подтверждены
• не подтвердились
• не были подтвержены
• подтверждения не

Примеры использования Have not been confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety and effectiveness in children have not been confirmed.
Безопасность и эффективность в детях не были подтвержены.

Subscriptions that have not been confirmed within four weeks time will be discarded.
Подписки, которые не были подтверждены в течение четырех недель, аннулируются.

Safety and effectiveness in children have not been confirmed.
Безопасность и эффективность у детей не были подтверждены.

Results in four persons have not been confirmed by the AIDS Centres false positive.
Результаты у четырех человек не были подтверждены центрами профилактики и борьбы со СПИ- Дом ложноположительные.

Its presence in adjoining areas of China have not been confirmed.
Их присутствие у берегов Тайваня и Китая не подтверждено.

Khilewi's allegations have not been confirmed by any other source.
Другими источниками это заявление Гапона не подтверждается.

However, recent allegations of forced front-line labour for local Croats have not been confirmed.
В то же время недавние сообщения о принудительном труде местных хорватов в районе линии фронта не подтвердились.

The allegations of torture have not been confirmed in the course of the investigation.
Утверждения о пытках не подтвердились в ходе следствия.

It has been widely noted in the media that earlier allegations of the massacre in Jenin have not been confirmed.
В средствах массовой информации широко сообщалось о том, что ранее выдвигавшиеся утверждения о массовой расправе в Дженине не были подтверждены.

If the hotel, dates or offer have not been confirmed we recommend Fairmont's Gift Cards.
Если отель, даты или тариф не были подтверждены, мы рекомендуем вам приобрести подарочную карту Fairmont.

MIA conducted an internal investigation on the case of Khairullo Amanbaev, according to which the facts on the case have not been confirmed.
По делу Хайрулло Аманбаева МВД КР проведено служебное расследование, в результате которого факты по данному делу не подтвердились.

Nickname registrations that have not been confirmed through email or IRC will expire within 72 hours.
Регистрация прозвища, которая не была подтверждена через электронную почту или IRC, истечет в течение 72 часов.

Reports that he had contracted pneumonia but beaten the lung infection in the first half of February have not been confirmed or denied.
Сообщения о том, что он заболел воспалением легких, но битые инфекции легких в первой половине февраля не были подтверждены или опровергнуты.

Delete all applications in the database which have not been confirmed by the relevant NFP by 31 December 2013.
Исключить из базы данных все заявления, которые не будут подтверждены соответствующим НКЦ к 31 декабря 2013 года.

Cimetidine should be used with extreme caution in CHILDREN younger than 16 years old; safety and effectiveness have not been confirmed.
Симетидине должен быть использован с особой осторожностью в летах ДЕТЕЙ более молодых чем 16 старых; безопасность и эффективность не были подтвержены.

Room rates have not been confirmed to date but are estimated to around $500 per night.
Стоимость проживания в номере на сегодняшний день не была утверждена, но, по предварительным оценкам, составит около 500$ за ночь.

These complaints have been carefully checked on each occasion, but the reported facts have not been confirmed and the complaints have been dismissed as unfounded.
Эти жалобы каждый раз тщательно проверялись, однако приводившиеся в них факты своего подтверждения не нашли и были признаны необоснованными.

Have not been confirmed yet by the police but KWLA has obtained exclusive footage from inside the crime scene in which at least three bodies can be observed.
Пока не подтвердила полиция, но KWLA получила эксклюзивные кадры непосредственно с места преступления, на которых видно, как минимум, три тела.

It also maintains that the author's allegations have not been confirmed and thus should be considered as unsubstantiated.
Оно также утверждает, что утверждения автора не были подтверждены и поэтому должны считаться необоснованными.

However, in the course of experiments conducted under the supervision of the Vice-President of the Royal Society Professor John Enderby, Ennis statements have not been confirmed.
Однако в ходе опытов, проведенных под наблюдением вице-президента Королевского общества профессора Джона Эндерби, заявления Эннис не подтвердились.

Consumers'concerns have not been confirmed that all manufacturers of instant noodles only declare the presence of meat in their product, but in fact there is none.
Не подтвердились опасения потребителей, что все производители лапши быстрого приготовления только заявляют о наличии в их продукте мяса, а на самом деле такового в нем нет.

A previously issued warrant shall cease to have effect with respect to any charges which have not been confirmed by the Pre-Trial Chamber or which have been withdrawn by the Prosecutor.
Действие ранее выданного ордера прекращается в отношении любых обвинений, которые не были подтверждены Палатой предварительного производства, или которые были сняты Прокурором.

On 28 November 2005, the State party reiterated the facts from its previous submission and added that the author's claims of unlawful methods of investigation involving physical pressure have not been confirmed.
Ноября 2005 года государство- участник вновь изложило факты, которые оно представило в своем предыдущем представлении, отметив, что утверждение автора о применении противозаконных методов следствия, связанных с физическим давлением, не подтвердились.

Another 344 incidents that have been reported in open sources, but have not been confirmed by States, are also tracked in the IAEA database but are not included in the statistics.44.
Еще 344 случая, о которых сообщалось в открытых источниках, но которые не были подтверждены государствами, также отслеживаются в базе данных МАГАТЭ, однако не включаются в статистику44.

Relations with State representatives in the departments are complicated because of the fact that they were appointed by the Transitional Government and have not been confirmed or replaced by the current Government.
Отношения с государственными представителями в департаментах имеют сложный характер, поскольку они были назначены переходным правительством, а нынешнее правительство не заменило их или не подтвердило их полномочия.

Remove from the roster those experts who have not been confirmed by the relevant national focal points by 31 March 2014 and those who have not been confirmed during the validation process;
Исключить из учетного списка тех экспертов, которые к 31 марта 2014 года не будут подтверждены соответствующими национальными координационными центрами, и тех, которые не будут подтверждены в ходе процедуры подтверждения;

It argues that the author's allegations about being subjected to torture by police officers and officers of the prosecutor's office have not been confirmed and refers to the facts of the case summarized in paragraphs 2.15- 2.16 above.
Оно утверждает, что заявления автора о применении к нему пытки сотрудниками милиции и прокуратуры не были подтверждены, и ссылается на факты по делу, изложенные в пунктах 2. 15- 2. 16 выше.

In the period covered in this report, in none of the cases examined has the Ombudsman ascertained discrimination for racial reasons, and the few cases involving alleged national discrimination have not been confirmed.
В период, охватываемый настоящим докладом, ни в одном из случаев, рассматривавшихся омбудсменом, не было установлено наличие дискриминации по признаку расы, а отдельные случаи, касавшиеся утверждений о дискриминации по национальному признаку, не получили подтверждения.

Promises to produce new devices made at the BlackBerry World 2012 have not been confirmed by showing real prototypes, and with respect to device developers own the company said that it is far from the final models of smartphones.
Обещания по выпуску новых устройств, сделанные на BlackBerry World 2012 не были подтверждены показом реальных прототипов, а относительно устройства для разработчиков сами представители компании заявили, что оно далеко от финальных образцов смартфонов.

Keiskei has been claimed to exhibit cytotoxic, antidiabetic, antioxidative, anti-inflammatory, antihypertensive, and antimicrobial properties via in vitro studies, but the efficacy of these qualities have not been confirmed in vivo.
Keiskei проявляет цитотоксические, антидиабетические, антиоксидантные, противовоспалительные, антигипертензивные и антимикробные свойства в исследованиях in vitro, но эффективность этих качеств не была подтверждена in vivo.