WERE NOT SUPPOSED на Русском - Русский перевод

• не должны
• не должна
• не должен

Примеры использования Were not supposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were not supposed to.
Ты не должен был.

In one situation the ministry of finance refused to refund the VAT, which we were not supposed to pay as a humanitarian organization.
Однажды министерство финансов отказалось возвращать налог на добавленную стоимость, который мы не должны были платить как гуманитарная организация.

You were not supposed to go.
Ты не должен был ехать.

It was, however, currently ineffective because the South Korean authorities were not supposed to involve themselves in questions relating to nuclear weapons.
Однако в настоящее время оно не имеет действенной силы, поскольку южнокорейские власти не должны вмешиваться в вопросы, касающиеся ядерного оружия.

We… were not supposed to leave.
Мы… не должны были уезжать.

The coffee prices were not supposed to rise.
Цена кофе не должна была увеличиваться.

We were not supposed to do that.
Мы не должны были так делать.

As a white man My father and his college friend were out witnessing and Got circled by a gang of Blacks bec white boys were not supposed to be in that area of town….
Как белый человек Мой отец и его друг колледжа были свидетелями и из Got кружил банды негров ОЦК белых мальчиков не должны были быть в этом районе города….

Al, you were not supposed to do that.
Эли, ты не должна была.

During President John F. Kennedy's term, while McNamara was Secretary of Defense, America's troops in Vietnam increased from 900 to 16,000 advisers, who were not supposed to engage in combat but rather to train the Army of the Republic of Vietnam.
Во время президентства Джона Ф. Кеннеди, в то время как Макнамара был министром обороны, количество американских военных во Вьетнаме увеличилось с 900 до 16000 советников, которые не должны были вступать в бой, а только готовить и обучать армию Республики Вьетнам.

We were not supposed to leave.
Мы не должны были уезжать оттуда.

Another problem was that Israel left behind, and did not dismantle, what it called houses of worship-- which were not supposed to be there to begin with-- in total disregard of its legal obligation to return the land to its original condition prior to the occupation.
Другая проблема состоит в том, что Израиль оставил после себя недемонтированными свои культовые здания, которые вообще не должны были там находиться, что полностью противоречит его правовым обязательствам вернуть землю в ее первоначальное состояние, т. е. состояние до оккупации.

We were not supposed to say anything.
Мы не собирались ничего говорить.

None of us are, were not supposed to be.
Никто из нас, мы и не должны быть.

You were not supposed to go off on your own.
Ты не должна была уходить по своему усмотрению.

In addition, the forestry service itself proposed drawing up documents for the procurement of firewood(previously this was a real epic: they were not supposed to assign parcels for clearing the forest of firewood for the residents of other cities and districts, now they are required to do so), and it has become simpler to speak with officials.
Также лесничество само предложило оформлять документы на заготовку дров( раньше это была эпопея- выделять участки под чистку леса на дрова жителям других городов и районов они не должны, сейчас они обязаны это делать), проще стало разговаривать с чиновниками.

You were not supposed to survive the game of Yahtzee!
Ты не должен был выжить после игры в покер!

Although the new Government had promised to organize the audit of all ministries, departments and agencies expeditiously and, pending their findings, National Transitional Government officials were not supposed to leave the country, no such effort has been made in the 11 months since the inauguration.
Хотя новое правительство и обещало оперативно организовать проведение ревизии всех министерств, департаментов и учреждений и до обнародования результатов ревизии должностные лица Национального переходного правительства не должны были покидать страну, в течение 11 месяцев, прошедших со времени инаугурации, этого сделано не было..

You were not supposed to read that.
Ты не должна была это читать.

Notes that you were not supposed to read.
Записях, которые вы не должны были читать.

We were not supposed to meet until the wedding, but I wanted to make sure.
Мы не должны были встречаться до свадьбы, но я хотел посмотреть.

Mr. Tessema(Ethiopia) said that delegations were not supposed to negotiate government positions in the Third Committee.
Гн Тессема( Эфиопия) говорит, что делегациям не следует согласовывать позиции правительств в Третьем комитете.

They were not supposed to be subjected to the same kind of scrutiny as potential dual-use products and equipment are..
Они не должны были проходить такой же контроль, как товары и оборудование, которые могут иметь двойное назначение.

You know you were not supposed to see him.
Ты знаешь, ты не должен с ним видеться.

You were not supposed to keep guard.
Ты не должен был караулить ночью.

Ms. Gaer had rightly noted that followup procedures were not supposed to be applied to complaints that had been considered prior to the introduction of such procedures; however, the Committee might wish to review that decision.
Г-жа Гаер справедливо указала, что процедуры последующих действий не должны применяться в отношении жалоб, рассмотренных до введения таких процедур; однако Комитет может пожелать пересмотреть это решение.

You were not supposed to come here.
Ты не должна была приезжать сюда.

You were not supposed to get married.
Ты не должна была выходить замуж.

Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.

The citizens were not supposed to know how the government was censoring them, but the list was leaked and posted on WikiLeaks.
Гражданам не полагалось знать, как государство проводит цензуру над ними, но список получил огласку и был опубликован на WikiLeaks.