НЕПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• non-submission
• failure
• was not submitted
• of non-reporting
• fail
• of non-presentation

Примеры использования Непредставления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непредставления оценок факторов неопределенности;
Failure to provide estimates of uncertainties;

Март 2012 года: аккредитация прекращена из-за непредставления документов.
March 2012: accreditation lapsed owing to non-submission of documents.

CMP. 1 Критерии для случаев непредставления информации, связанной.
CMP.1 Criteria for cases of failure to submit information relating to..

Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.
Notarized in case of non-submission the original for verification.

На каждой сессии секретариат уведомляет комитет о всех случаях непредставления докладов.
At each session, the secretariat shall notify the committee of all cases of non-submission of reports.

Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригиналов для сверки.
Notarized in case of failure to submit originals for verification.

Это касается как уголовных производств в отношении должностных лиц клиента, так и возможного непредставления налоговой отчетности.
This applies both to criminal proceedings against client officials and possible non-submission of tax reporting.

Нотариально засвидетельствованной копии в случае непредставления для сверки подлинника диплома.
Notarized copy in the event of failure to verify the original diploma.

Непредставления объединением всех предусмотренных законодательством документов, необходимых для государственной регистрации( перерегистрации);
Failure of the association to present all the documents required for the state registration(re-registration);

Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.
Notarized in case of failure to submit the original for verification.

Какие-либо объяснения в отношении непредставления такой документации не поступили, что, тем не менее, не преуменьшило успех МООНСЛ.
No reason had been offered for the failure to supply such information, but that did not diminish the success of UNAMSIL.

Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.
Notary certified in case failure to submit the original for checking.

В случае непредставления государственными органами ответа в установленные сроки выдача разрешения считается согласованной.
In the event that the state authorities fail to respond within the established timeframes, the issuance of a permit is considered agreed.

Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.
Notarized in case of failure to present the original for reconciliation.

Копия устава со всеми изменениями и дополнениями в него( при наличии таковых), нотариально засвидетельствованную в случае непредставления оригиналов для сверки.
Copy of a statute will all amendments and additions in it(if any), notary certified in case of failure of the originals for insight.

Нотариально засвидетельствованную в случае непредставления оригинала для сверки.
Notary certified in case of failure to submit the original for the verification.

Слова" такого непредставления информации" следует добавить в квадратных скобках после слов" такой перевозки" для дальнейшего рассмотрения Рабочей группой.
The words"such failure to inform" should be added in square brackets after the words"such shipment" for further consideration by the Working Group.

Нотариально засвидетельствованной копии в случае непредставления для сверки подлинника диплома.
Notarized copy in case of non-submission to verify the original diploma.

Восстановление консультативного статуса неправительственных организаций, который был ранее приостановлен ввиду непредставления четырехгодичных докладов.
Reinstatement of the consultative status of non-governmental organizations, which had been previously suspended due to non-submission of quadrennial reports.

Также представляется информация о случаях непредставления Сторонами таких ответов.
Information on cases of failure by parties to transmit such responses is also provided.

Один из участников торгов, предложивший высокую цену, был дисквалифицирован по причине непредставления доказательства депозита.
One of the highest bidders was disqualified for not submitting proof of deposit.

Указывается на необходимость учитывать последствия непредставления требований в течение оговоренного срока.
It pointed to the need to address the consequences if a claim was not submitted within the specified time limit.

Непредставления государством- участником подробной информации об условиях компенсации и реабилитации жертв жестокого обращения со стороны государства;
The failure of the State party to provide detailed information relating to modalities of compensation and rehabilitation of victims of ill-treatment by the State;

Также представляется информация о случаях непредставления Сторонами ответов.
Information on cases of failure on the part of Parties to transmit responses is also provided.

Следствием непредставления планов явилось то, что, несмотря на просьбы главных сотрудников по закупкам, миссии не могли составить сводный план закупок.
The non-submission of the plans meant that an overall procurement plan could not be developed by the missions, despite requests by the chief procurement officers.

Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригиналов для сверки.
Which is notarially testified in case of non-presentation of the original for verification.

Далее было отмечено, что формулировка" непредставления такой информации" в большей степени соответствует подходу, примененному к вопросам причинно-следственных связей в проекте подпункта b.
It was further noted that the phrase"such failure to inform" was more consistent with the approach taken to causation in draft subparagraph b.

Специальный докладчик выражает обеспокоенность по поводу непредставления правительством ответа на его сообщения.
The Special Rapporteur expresses concern over the failure of the Government to respond to his communications.

Проблема непредставления и существенных задержек с представлением докладов государствами- участниками в течение определенного времени была для Комитета предметом глубокой озабоченности.
The issues of non-reporting and significant delays in reporting by States parties had been a source of great concern to the Committee for some time.

Ответы государств- участников об импорте и информация о случаях непредставления ими таких ответов будут включаться в" Циркуляр по ПОС";
Import responses from participating States and cases of failure on their part to provide a response would be included in the PIC Circular;