ARE NOT BOUND на Русском - Русский перевод

• не связаны
• не обязаны
• не привязаны
• не подчиняются
• не будучи связан
• не связанным
• не ограничены

Примеры использования Are not bound на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are not bound to his fate.
Ты не связан с его роком.

Are considered"Special Order" and are not bound by this warranty.
Считаются« специальным заказом» и не связаны этой гарантией.

You are not bound to kill Tono with a sword.
И вы не обязаны убивать Тоно мечом.

Bluelandia and Pinklandia are not bound by any extradition treaty.
Блюландия и Пинкландия не связаны никаким договором о выдаче.

We are not bound by these things we acquire.
Мы не ограничены этими вещами, которые обретаем.

The members represent the people as a whole and are not bound by any mandatory terms of reference.
Депутаты представляют весь народ и не подчиняются никаким императивным мандатам.

We are not bound by any political or economic dogma.
Мы не связаны никакими политическими и экономическими догмами.

As far as States in the latter category are concerned, they are not bound to cooperate with the Tribunal.
Что касается государств последней категории, то они не обязаны сотрудничать с Трибуналом.

Spirits are not bound by geography.
Духи к географии не привязаны.

The CMB photons are scattered by free charges such as electrons that are not bound in atoms.
Фотоны микроволнового излучения рассеиваются на свободных зарядах, таких как электроны, которые не связаны в атомах.

Consequently, we are not bound by the Rome Statute.
Следовательно, мы никак не связаны Римским статутом.

As concerns States not members of the League, the situation is quite different; they are not bound by the Covenant.
Что касается государств, не являющихся членами Лиги, то ситуация является совершенно иной; они не связаны Статутом.

They are not bound by any kind of international obligation.
Они не связаны какимилибо международными обязательствами.

We hasten to add that you still retain your individualism, and are not bound to stay with one group forever.
Мы спешим добавить, что вы все еще сохраняете свой индивидуализм, и не обязаны оставаться с одной группой навсегда.

We are not bound by what we have lost, but by who took it!
Нас связывает не то, что мы потеряли, а то, что они у нас отняли!

The members of the Human Rights Advisory Board are not bound by any instructions in the performance of their tasks.
Члены Консультативного совета по правам человека при выполнении своих задач не подчиняются каким-либо инструкциям.

His books are not bound to any religious doctrine, they invite the readers to relate with God from a modern perspective.
Его книги не привязаны к любой религиозной доктрины, они приглашают читателей связаны с Богом, с современной точки зрения.

But the suggestion is untrue, because you have an opening to the Divine and are not bound to remain in the inferior consciousness.
Но это внушение неверное, потому что вы открыты Божественному и не обязаны оставаться в низшем сознании.

Trial Chambers are not bound by a decision from another Trial Chamber.
Судебные камеры не связаны решением другой Судебной камеры.

Moreover, the question of immunity does not rarely arise before courts of States which are not bound by any treaty in this regard.
Кроме того, вопрос об иммунитете нередко возникает в судах государств, которые не связаны какими-либо договорами в этой области.

But countries are not bound by global rules when transferring weapons.
Однако страны не связаны глобальными нормами при поставках оружия.

I was a little amazed by the remark of the Western Group Coordinator that we are not bound by United Nations General Assembly resolutions.
Я был несколько удивлен замечанием координатора Западной группы, о том что мы не связаны резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Most of the courses are not bound by national curricula and examination systems.
В большинстве случаев эти курсы не связаны национальной образовательной программой и требованиями экзаменационной системы.

Under the provisions of the Schengen acquis, Denmark, the United Kingdom and Ireland do not take part in this regulation and so are not bound by it.
По положениям Шенгенских правил Дания, Великобритания и Ирландия не принимают участия в этом Регламенте и поэтому не связаны его положениями.

However, the judicial authorities are not bound by the definition provided by BFIPU when the case is transmitted to the prosecution service.
Однако судебные органы не связаны квалификацией, даваемой Группой в момент передачи дела прокуратуре.

The first track concerns moratoriums on the transfer of landmines to non-State entities and to States which are not bound by the Protocol to the Convention on certain conventional weapons.
Первое направление-- введение мораториев на передачу наземных мин негосударственным образованиям и государствам, не связанным Протоколом к Конвенции о некоторых видах обычного вооружения.

Judges are not bound by precedent; however, decisions of the Court of Criminal Appeals are persuasive.
Судьи не обязаны руководствоваться прецедентами; вместе с тем, решения Уголовного апелляционного суда рассматриваются как убедительные прецеденты.

If we treat each day as if it is our first day on Earth, we are not bound to our old preferences nor influenced by our past experiences.
Если мы проживаем каждый день так, будто это наш первый день на Земле, мы не ограничены нашими старыми предпочтениями и не находимся под влиянием нашего прошлого опыта.

To States that are not bound by this set of provisions, unless the recipient formally agrees to apply its provisions.
Государствам, которые не связаны настоящим комплексом положений, если только получатель официально не согласится применять его положения.

ECE multilateral environmental agreements(MEAs), for example, have their own governing bodies entitled to deal with financial issues and therefore are not bound by CEP decisions in principle.
Многосторонние природоохранные соглашения( МПС) ЕЭК, например, имеют собственные руководящие органы, занимающиеся финансовыми вопросами, и поэтому в принципе не подчиняются решениям КЭП.