ARE NOT CONFINED на Русском - Русский перевод

• не только
• не ограничиваются
• не сводятся
• не ограничены
• не ограничивается
• не привязаны

Примеры использования Are not confined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issues are not confined to patents.
Все это касается не только патентов.

However, the rejection of the embargo policy against Cuba and of its consequences are not confined to international forums.
Вместе с тем негативное отношение к политике блокады против Кубы и ее последствиям выражается не только на международной арене.

They are not confined to a single State or region.
Они не ограничены какимто одним государством или регионом.

The activities of the foundation are not confined by borders.
Деятельность фонда не ограничивается территорией Азербайджана.

Where you are not confined to a single application type or tool set.
Вы не привязаны к одному типу приложений или набору инструментов.

Interestingly, such initiatives are not confined to the formal sector.
Кстати, такие инициативы выдвигаются не только в организованном секторе.

These rules are not confined to the desire of economists to understand economic reality.
Эти правила не сводятся к стремлению экономистов познать экономическую реальность.

Israeli home-demolition policies are not confined to East Jerusalem.
Израильская политика сноса домов распространяется не только на Восточный Иерусалим.

Its consequences are not confined to the belligerent States alone, but affect the whole world.
Ее последствия не ограничены только воюющими государствами, но сказываются на мире в целом.

Reports indicate that restrictions on freedom of association, expression and assembly are not confined to members of the Ogoni community.
Сообщается, что ограничения свободы ассоциаций, слова и собрания распространяются не только на членов общины огони.

These challenges are not confined to developing countries.
Однако эти трудности испытывают не только развивающиеся страны.

The weak links between strong policy recommendations and the supporting empirical analysis are not confined to the labour market and domestic prices.
Слабая связь между уверенными политическими рекомендациями и исходным эмпирическим анализом характерна не только для рынка труда и внутренних цен.

Mexico's interests are not confined to the abolition of nuclear weapons.
Интересы Мексики не сводятся только к ликвидации ядерного оружия.

He also recognizes that problems concerning the independence and impartiality of the judiciary are not confined to the countries mentioned in this chapter.
Специальный докладчик признает также, что проблемы, касающиеся независимости и беспристрастности судей, касаются не только стран, упомянутых в настоящей главе.

Our efforts are not confined to the national level but extend to a wider, regional scale.
Наши усилия не ограничиваются действиями на национальном уровне, мы работаем и в более широком региональном масштабе.

The need for excellence and the fact that excellent people are not confined to one geographic region go without saying.
Стремление к совершенству и тот факт, что отличные работники выходят не только из одного географического региона, не вызывают сомнения.

Understand that we are not confined to travel in such a way that our nearness to you can only be measured in Light years.
Поймите, что мы не привязаны к путешествиям так, что наша близость к вам может измеряться только световыми годами.

It is also increasingly apparent that domestic financial fragility and unsound corporate governance are not confined to the developing countries and economies in transition.
Кроме того, все очевиднее становится тот факт, что уязвимость национальной финансовой системы и нерациональное корпоративное управление присущи не только развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

The challenges we face are not confined to the issues of peace and security as defined in their traditional sense.
Встающие перед нами задачи не ограничены только проблемами мира и безопасности в их традиционном смысле.

We must build a future based on international law, where solidarity and social responsibility are not confined within national boundaries, but stretch across borders and continents.
Мы должны построить такое будущее, основанное на международном праве, в котором солидарность и социальная ответственность не будут ограничиваться национальными рамками, а будут пересекать границы и континенты.

These symptoms are not confined to Europe and America; they exist in all parts of the world- in Asia, Africa and Latin America as well.
Эти симптомы характерны не только для Европы и Америки; они просматриваются во всех регионах мира- в Азии, Африке и Латинской Америке.

The challenge is how to ensure that the people themselves, in particular source communities, are empowered, and that cultural heritage issues are not confined to preservation/safeguarding.
Проблема заключается в том, как добиться того, чтобы расширить возможности людей, проживающих в конкретных общинах, и чтобы вопросы культурного наследия не сводились только к его сохранению/ охране.

The objections to the continuity rule are not confined to its uncertain content and unfairness.
Возражения против нормы непрерывности гражданства не сводятся к неопределенности ее содержания и ее несправедливости.

It is also increasingly evident that many of the most common factors that threaten children's rights and create vulnerabilities among children, such as violence, marginalization and effects of migration, are not confined to low-income countries.
Становится также все более очевидным, что многие из самых распространенных факторов, угрожающих правам детей и ставящих их в уязвимое положение, такие как насилие, маргинализация и воздействие миграции, характерны уже не только для стран с низким уровнем дохода.

However, Africa's problems are not confined to wars and conflicts; they also involve the economic and social areas.
Вместе с тем проблемы Африки сводятся не только к войнам и конфликтам; они связаны и с экономическими и социальными вопросами.

Under the current"Financial Transactions Reporting Act", the financial institutions that are subject to the STR obligations are not confined to general categories of financial institutions such as banks, securities companies, and insurance companies.
В соответствии с ныне действующим Законом о сообщении о финансовых операциях финансовые учреждения, на которых распространяются обязательства по ССПО, не сводятся к общим категориям финансовых учреждений, таким, как банки, компании, занимающиеся ценными бумагами, и страховые компании.

Acts of terrorism are not confined to“political” groups: they are also sometimes used as a tactic in support of criminal goals.
Террористические акты совершаются не только" политическими" группами: иногда они используются в качестве тактического оружия для достижения преступных целей.

Acts of racial discrimination are not confined to active discrimination against minority and migrant children.
Акты расовой дискриминации не ограничиваются открытым проявлением дискриминации в отношении принадлежащих к меньшинствам детей и детей мигрантов.

These virtual currencies are not confined to a particular online game, as they can be traded in the real world and be converted into real currencies.
Такие виртуальные деньги не ограничены конкретной компьютерной игрой, поскольку ими можно торговать в реальном мире и переводить в реальные деньги.

The harmful effects of armed conflicts are not confined by national borders or limited to the parties directly involved in such conflicts.
Опасное воздействие вооруженных конфликтов не ограничивается национальными границами или непосредственно вовлеченными в такие конфликты сторонами.