ARE NOT LINKED на Русском - Русский перевод

• не связаны
• не привязываются
• не связанные

Примеры использования Are not linked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Option: pins are not linked.
Параметр: не связанные выводы.

The Advisory Committee agrees that the two issues are not linked.
Консультативный комитет считает, что эти два вопроса не связаны между собой.

These cookies are not linked to anything that is personally identifiable.
Эти куки не связаны с ничего, что является личной.

All parameters are biologically independent i.e. they are not linked.
Все параметры биологически независимы друг от друга т. е. они не связаны.

The traditional rites are not linked to the Gregorian calendar.
Региональные обряды Ритуалы не приурачиваются к григорианскому календарю.

The correlation analysis showed that the self-report and performance test data are not linked.
Корреляционный анализ показал, что показатели самоотчетов и данные тестов не связаны между собой.

Or do you think that body and spirit are not linked together by invisible threads?
Или вы думаете, что дух и тело не связаны между собой невидимыми нитями?

Images are not linked to any other information related to passengers and anonymity is ensured.
Изображение не привязывается к каким-либо данным пассажира- анонимность сохраняется.

If you receive the message“No items found”, this indicates the asset item and the CI are not linked together.
Появление сообщения« Элементы не найдены» означает, чтоэлемент актива и КЕ не связаны друг с другом.

The majority of them are not linked to each other, and they have different agendas.
Большинство процессов не связаны друг с другом, их повестка дня не совпадает.

The bug in the cash registers and the bug in Protocol Buffers are different bugs that are not linked in any way.
Ошибка в кассовых аппаратах и ошибка в Protocol Buffers это две разные ошибки, никак не связанные между собой.

Air is composed of molecules that are not linked to each other and that are freely displaced in space.
Воздух состоит из молекул, которые не связаны друг с другом и свободно перемещаются в пространстве.

It is Israel's long-standing position that the CTBT and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons are not linked.
Израиль давно придерживается той позиции, что ДВЗЯИ и Договор о нераспространении ядерного оружия не связаны между собой.

Payment transactions are not linked to declarations/debt, and debt settlement transactions are done as per the following rules.
Платежные документы не привязываются к отчетам, операции погашения задолженности проводятся по следующим правилам.

The main difference between logograms and other writing systems is that the graphemes are not linked directly to their pronunciation.
Главное отличие логограмм от других письменных систем состоит в том, что графемы напрямую не связаны с произношением.

The calls are not linked- the party to the delayed call will not hear what you discuss during the current conversation.
Разговоры не связаны между собой- участникам обного разговора во время задержки второй разговор слышен не будет.

Over 70 per cent of the residential compounds located entirely or partially in the area known as Area C are not linked to a water network.
Более 70 процентов жилых районов, полностью или частично расположенных в так называемой зоне C, не подключены к системе водоснабжения.

If two curves are not linked, then it is possible to find a topological disk in space, having the first curve as its boundary and disjoint from the second curve.
Если кривые не зацеплены, можно найти( топологический) диск в пространстве, ограниченный первой кривой и не пересекающийся со второй.

Furthermore, the Committee is concerned that legislation, strategies and policies are not linked to detailed resource allocation.
Кроме того, Комитет выражает озабоченность по поводу того, что законодательство, стратегии и политика не увязаны с выделением конкретных ресурсов.

Employees which are not linked to any department are shown in the lowest line that corresponds with"NONE" in the"Department" field of the"Personal Details" tab of the user.
Сотрудники, не привязанные ни к одному из отделов компании, отображаются в самой нижней строке соответствует значению" NONE" в поле" Отдел" вкладки" Личная информация" пользователя.

State records of voting rights and personal data of citizens(birth, marriage, death) in the Republic of Croatia are not linked into a central computer system.
Государственные списки избирателей и личные данные граждан( рождение, вступление в брак, смерть) в Республике Хорватии не объединены в общую компьютерную систему.

Cookies are not linked to any personal details and do not extract any personal information from your computer unless they were sent as cookies at the beginning.
Куки- файлы не связаны с персональными данными и не извлекают никакой личной информации из вашего компьютера, если только вначале такие данные не были отправлены как куки- файлы.

Personnel, in terms of number of posts, are attributed to the respective RBB components, but framework elements are not linked to resources with a dollar figure.
Кадры через количество должностей распределяются между соответствующими компонентами БКР, но элементы матрицы не привязываются к ресурсам в долларовом выражении.

At a minimum, the 1951 Convention provisions that are not linked to lawful presence or residence would apply to asylum-seekers insofar as those provisions relate to humane treatment and respect for basic rights.
Как минимум, положения Конвенции 1951 года, которые не связаны с нахождением или проживанием на законных основаниях, применимы к лицам, ищущим убежища, в той степени, в какой эти положения относятся к гуманному обращению и уважению основных прав.

Civil society is generally involved in stakeholder consultations through specific NGOs or associations which are not linked with indigenous communities' interests.
Гражданское общество, как правило, участвует в консультациях с заинтересованными кругами в рамках конкретных НПО или ассоциаций, которые не связаны с интересами коренных общин.

These officers are not linked to the monitoring and evaluation units that are being considered for establishment within some missions/offices; they play more of a proactive management and mission support role than evaluation units.
Эти сотрудники не связаны с подразделениями по контролю и оценке, возможность создания которых рассматривается в некоторых/ отделениях; они скорее играют роль активной поддержки управленческой деятельности и миссий, чем роль подразделений по оценке.

This information is currently available by the provision of special reports since the various accounting, budgeting and project management systems are not linked.
В настоящее время такую информацию можно получить благодаря специальным докладам, поскольку различные системы бухгалтерского учета, составления бюджетов и руководства проектами не связаны.

Plant-breeding capacities are in decline in most national programmes and furthermore are not linked to development of the seed sector, either by public or private partnerships.
В большинстве национальных программ уделяется мало внимания возможностям селекции растений, которые к тому же не связаны с развитием сектора семеноводства ни государственными, ни частными партнерствами.

Specifically, the search engine will start crawling HTTPS equivalents of HTTP pages, if there are any, even when HTTPS pages are not linked from any web page.
Теперь поисковая система будет отдавать предпочтение НТТРS- версиям страниц, если таковые есть на сайтах, причем даже в тех случаях, когда непосредственно на НТТРS- страницы прямых ссылок нет.

The Group recommended the following amendments which are not linked to any specific sign(amendments to articles linked to specific signs are proposed together with sign assessment):- Article 23, Signals for vehicular traffic, paragraph 11 a.
Группа рекомендовала внести следующие поправки, которые не связаны с каким-либо конкретным знаком( поправки к статьям, связанным с конкретными знаками, предлагаются вместе с оценкой знаков):- Статья 23, Сигналы, предназначенные для регулирования движения транспортных средств, пункт 11a.