What is the translation of " ARE NOT LINKED " in Polish?

• nie są związane
• nie są powiązane
• nie są połączone
• niezwiązanych

Examples of using Are not linked in English and their translations into Polish

These cases are not linked.
Te sprawy nie są powiązane.

His arrogance makes him forget that IQ and social status are not linked.
Przez arogancję zapomina, że IQ i status społeczny nie są powiązane.

Option: pins are not linked.
Opcja: piny nie są powiązane.

The town Drebkau near Cottbus is defined by many differently coined urban spaces that are not linked up.
Miasto Drebkau koło Cottbus składa się z wielu różniących się od siebie części, które nie są ze sobą powiązane.

IP addresses are not linked to personally identifiable information.
Adresy IP nie są powiązane z danymi osobowymi.

Lastly, we have Turkey, whose European aspirations are not linked to any kind of economic cycle.
I w końcu mamy Turcję, której aspiracje europejskie nie są związane z jakimkolwiek cyklem gospodarczym.

Pages that are not linked to a bomb that's still out there.
Stron nie połączonych z bombą, która gdzieś tam nadal jest.

The conclusion of the Commission was that these two operations, which are so far apart in time, are not linked.
Komisja doszła do wniosku, że wspomniane dwie operacje, tak od siebie odległe w czasie, nie są ze sobą powiązane.

IP addresses, etc., are not linked to personally identifiable information.
Adresy IP, etc., Nie są związane z danymi osobowymi.

We're convinced, the show Katy produced… and this senseless act of violence are not linked in any way.
Może ten program sprowokował go do tego? Jesteśmy pewni, że program, który wyprodukowała Katy i ów bezsensowny akt przemocy nie są ze sobą powiązane.

These cookies are not linked to anything that is personally identifiable.
Te pliki cookie nie są powiązane z niczego, umożliwiających identyfikację.

Considers that the Commission must not supplement Directive 2002/91/EC with requirements that are not linked to energy-related environmental performance.
Uważa, że Komisja nie powinna uzupełniać dyrektywy 2002/91/WE o wymogi ekologiczne niezwiązane z charakterystyką energetyczną budynków.

The IP addresses are not linked to any personal data so that visitors to our site remain anonymous.
Te adresy IP nie są połączone z danymi osobowymi dlatego odwiedzający naszą stronę pozostają anonimowi.

Furthermore, the results show, that“creative” Departments such as development, Construction, Marketing and product development are not linked closely enough to the portfolio management process.
Ponadto, wyniki pokazują, że“twórczy” Działy takie jak rozwój, KONSTRUKCJA, Marketing i rozwój produktów nie są związane ściśle wystarczy procesu zarządzania portfelem.

Existing initiatives are not linked to each other and have no common strategy for aligning their efforts.
Istniejące inicjatywy nie są połączone ze sobą i nie mają wspólnej strategii skoordynowania działań.

Polish acts committed on the German population are closest to wartime normalcy(the act of killing), but they are not linked to the war or to the fight with other soldiers.
Polskie działania wobec niemieckiej ludności to wydarzenia zarazem najbliższe wojennej zwykłości(zabijanie), lecz związane nie z wojną i nie z walką przeciw innym żołnierzom.

And other such information are not linked to any information that is personally identifiable.
Liczba kliknięć Wszystkie z tych informacji nie jest związane z niczego, co jest osobiście identyfikowalne.

The validity of those national certificates of qualification shall be limited to those national inland waterways which are not linked to the navigable network of another Member State.
Ważność tych krajowych świadectw kwalifikacji ogranicza się do tych krajowych śródlądowych dróg wodnych, które nie są połączone z siecią żeglugową innego państwa członkowskiego.

Measures included in(ii) and(iii) are not linked to any particular budget item, but have across-the-board effects.
Środki ujęte w podpunktach(ii) oraz(iii) nie są związane z żadną konkretną pozycją budżetową, lecz mają ogólne skutki.

These rules are NOT applicable if you put your holiday together yourself by buying the various components from retailers or websites that are not linked in any way.
Przepisy te nie mają zastosowania w przypadku, gdy sam zorganizujesz swój wyjazd wakacyjny łącząc usługi różnych biur podróży lub sprzedawców internetowych w żaden sposób ze sobą nie powiązanych.

IP addresses, and other such information are not linked to any information that is personally identifiable.
Adresy IP i inne informacje nie są powiązane z wszelkich informacji osobistych.

As stated in the"Bhagavad Gita"(3.9), every action, committed in life, It has implications, connecting us, and only those, who acts in the name of yajna(Vishnu), effects of those activities are not linked.
Jak podano w„Bhagawadgita”(3.9), każda akcja, popełnione w życiu, To ma wpływ, łączy nas, i tylko ci,, który działa w imieniu yajny(Wisznu), Efekty tych działań nie są powiązane.

IP addresses, and other such information are not linked to any information that is personally identifiable.
Adresy IP i inne informacje te nie są związane z jakichkolwiek informacji osobowych.

Nor does it address dynamic pricing, where traders adapt their offers over time, depending on a number of factors that are not linked to customers' residence.
We wniosku nie podjęto również kwestii dynamicznego ustalania cen, polegającego na dostosowywaniu przez handlowców swoich ofert w miarę upływu czasu, w zależności od pewnej liczby czynników niezwiązanych z miejscem zamieszkania klientów.

IP addresses, and other such information are not linked to any information that is personally identifiable.
Adresy IP, i inne informacje takie nie są połączone z wszelkich informacji, dane osobowe.

But there is an increasing trend for young people to do postgraduate traineeships that involve only the trainee and the employer and are not linked to a curriculum or a graduation procedure.
Młodzi ludzie coraz częściej odbywają jednak staże po ukończeniu studiów, które są uzgadniane wyłącznie pomiędzy stażystą a pracodawcą i nie są powiązane z programem nauczania ani wymagane do ukończenia studiów.

IP addresses, and other such information are not linked to any information that is personally identifiable.
Adresy IP i inne tego typu informacje nie są związane z jakichkolwiek informacji osobistych.

The Commission shall submit a report to the Council and the European Parliament, before the end of the first year following entry into force of this Directive, on harmonization requirements which are not linked to the provisions of this Directive.
Komisja przedkłada Radzie i Parlamentowi Europejskiemu, przed końcem pierwszego roku od wejścia w życie niniejszej dyrektywy, sprawozdanie na temat wymogów harmonizacji, niezwiązanych z przepisami niniejszej dyrektywy.

Several large private telephone networks are not linked to the PSTN, usually for military purposes.
Istnieje bardzo wiele prywatnych sieci telefonicznych, które nie są podłączone do publicznych sieci PSTN, które najczęściej wykorzystywane są do celów wojskowych.

The difficulties encountered are not linked to technical characteristics of the product but to more general issues such as delivery restrictions or charges, after sales service, tax differentials, charges related to means of payment and so on.
Napotykane trudności nie są związane z technicznymi właściwościami produktu, lecz z problemami bardziej ogólnej natury, takimi jak ograniczenia w dostawach lub koszty, usługi posprzedażne, różnice w przepisach podatkowych, opłaty związane z formami płatności itd.

How to use "are not linked" in an English sentence

These disbursements are not linked to any purchase.

activities that are not linked to the curriculum.

Such utilizations are not linked with your account.

These are not linked to another health condition.

However, addresses are not linked to personal information.

These records are not linked to you personally.

IP addresses are not linked to Personal Information.

Cookies are not linked to your personal information.

Properties and characteristics are not linked to stock.

How to use "nie są powiązane, nie są połączone, nie są związane" in a Polish sentence

Znalezienie dodatkowych słów kluczowych Użyj raportu, aby znajdować wyszukiwania, w których pojawiasz się tylko w bezpłatnych wynikach, z którymi nie są powiązane żadne reklamy.

Formanty nie są połączone z żadnymi komórkami, cokolwiek ręcznie odpada - pełna automatyzacja PS2.

Oczywiście korporacja twierdzi, że dane z aplikacji nie są powiązane z konkretnym imieniem i nazwiskiem czy numerem telefonu, ale unikalnym identyfikatorem.

Państwa te nie będąc sygnatariuszami konwencji i nie są związane zakazem ich używania.

Dane konta nie są powiązane z żadnym hasłem, którym zarządza usługa.

Z tą różnicą, że w syropie cukry proste nie są połączone wiązaniami chemicznymi tak jak w sacharozie.

Służby sprawdzały, czy atrakcyjne ceny działek na Śląsku nie są powiązane z procederem korupcyjnym.

BO głośniki raczej nie są połączone z radiem światłowodem I to tam, a nie przy radiu szukałbym rozwiązania problemu.

Działania w tym zakresie obejmują sferę cywilną i nie są związane ze stanem konfliktu zbrojnego.

Tanie bilety lotnicze nie są związane wyłącznie z ofertami tanich linii lotniczych.