THEY ARE NOT SUBJECT на Русском - Русский перевод

• они не подлежат
• они не подвергались
• на них не распространяются
• они не подпадают
• они не подчиняются
• они не подвергаются

Примеры использования They are not subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are not subject to an income test.
На них не распространяется критерий доходов.

If this is mentioned in the transport document, they are not subject to ADN.
Если это упомянуто в транспортном документе, то они не подпадают под.

They are not subject to geographical distribution.
На них не распространяется географическое распределение.

While Adjusters utilize gravity; they are not subject thereto.
Несмотря на то что Настройщики используют контуры материальной гравитации, они не подчиняются ей.

They are not subject to obligation laid down in Article 37(4) of REACH.
На них не распространяются обязательства, изложенные в Статье 37( 4) REACH.

Although minorities exist in Chad, they are not subject to any official discrimination.
Проживающие в Чаде меньшинства не подвергаются никакой дискриминации со стороны правительства.

They are not subject to other provisions of ADR if the following requirements are met.
На него не распространяются другие положения ДОПОГ, если выполнены следующие требования.

Since they do not come in contact with the medium, they are not subject to wear.
Так как они не имеют прямого контакта со средой, они не подвергается износу.

They are not subject to the provisions of ADR if they meet the requirements of special provision 188 of Chapter 3.3.
Положения ДОПОГ не распространяются на литиевые элементы и батареи, если они отвечают требованиям специального положения 188 главы 3. 3.

Since the transducers are simply clamped on to the pipe externally, they are not subject to wear by the medium.
Датчики просто крепятся снаружи на трубу и поэтому не подвергаются износу при контакте со средой.

They are not subject to the strict operational controls and special taxes that are imposed on private foundations.
Они не подлежат строгому оперативному контролю и не облагаются специальными налогами, которые устанавливаются для частных фондов.

The bill also points that as the Fund's shares belong to the government only, they are not subject to privatization.
В законопроекте также отмечается, что акции Фонда принадлежат только правительству и не подлежат приватизации.

At present, they are not subject to stringent national export standards, nor do they have adequate physical security.
В настоящее время они не подчинены жестким национальным экспортным стандартам, да и не отличаются адекватной физической защищенностью.

Over time, the product will not rust, will not crack, and they are not subject to shrinking.
Со временем на изделии не будет ржавчины, не появятся трещины, и они не будут подвержены усыханию.

Consequently, they are not subject to the personal income tax and the war tax, and it is impossible to withdraw the unified social contribution.
Следовательно, они не подлежат налогообложению налогом на доходы физических лиц и военным сбором и с них нельзя взыскать единый социальный взнос.

The decisions of the Constitutional Court are final. They are not subject to review and enter into force immediately upon publication.
Решения Конституционного суда окончательны, не подлежат пересмотру и действуют с момента публикации.

CPA Order No. 17 provides that Coalition forces are subject to the jurisdiction of their sending States; they are not subject to Iraqi jurisdiction.
В постановлении№ 17 КВА указывается, что коалиционные силы подпадают под юрисдикцию соответствующих направляющих государств; они не подпадают под юрисдикцию Ирака.

First, equip all the"livestock" TC tachographs, now, they are not subject to equipment and what to do with existing tachographs?
Сначала оснащали все« сельскохозяйственные» ТС тахографами, теперь, они не подлежат оснащению, а что делать с уже установленными тахографами?

All persons who have breached the Act must be fingerprinted, and checks must be done before they leave to ensure that they are not subject to any security restrictions.
У всех лиц, нарушивших Закон, должны быть взяты отпечатки пальцев, и, прежде чем покинуть страну, они должны быть подвергнуты проверке с точки зрений соображений безопасности;

As for the position of the Roma, we may say that they are not subject to any discrimination in their treatment as a separate community.
Что касается положения рома, то необходимо отметить, что они не подвергаются какой-либо дискриминации, которая проявлялась бы по отношению к ним как к отдельной общине.

They are not subject to direction or control from the Governor, the Gibraltar Council, the Council of Ministers, the House of Assembly or any Minister or official or any member of the Assembly.
Они не подлежат руководству или контролю со стороны губернатора, Совета Гибралтара, Совета министров, Палаты собрания или любого министра или должностного лица, равно как и любого члена Собрания.

And yet, while the Adjusters utilize the material-gravity circuits, they are not subject thereto as is material creation.
Однако, несмотря на то что Настройщики используют контуры материальной гравитации, они не подчиняются ей так, как материальное творение.

NOTE 1: However, they are not subject to the requirements applicable to this Class if they are unlikely to cause human or animal disease.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Однако на них не распространяются требования, применимые к этому классу, если, по всей вероятности, они не вызывают заболевание человека или животного.

As the reports of FRA are comparative at the European level, they are not subject to review and comment by member States.
Поскольку доклады АОП носят сопоставительный на европейском уровне характер, они не подлежат рассмотрению или комментариям со стороны государств- членов.

For example, according to the canon norms, they are not subject to any type of alienation(Apostolic Rule 73), can be used only for ministering purposes in a specific church.
Так, по каноническим нормам, они не подлежат отчуждению ни в какой форме( 73- е Апостольское правило), могут употребляться только в богослужебных целях в конкретном храме.

It may be argued that to the extent that cultural rights are universal, they are not subject to any kind of territorial restriction.
Можно утверждать, что поскольку культурные права являются универсальными, на них не распространяются территориальные ограничения какого-либо рода.

The contribution of international migrants to both their countries of destination and their countries of origin depends crucially on safeguarding their human rights and ensuring that they are not subject to discrimination or xenophobia.
Вклад международных мигрантов как в страны назначения, так и в страны происхождения в решающей степени зависит от гарантии соблюдения их прав человека и создания условий для того, чтобы они не подвергались дискриминации или ксенофобии.

Similarly, they have held that when translations are provided, they are not subject to the certification requirements of article IV2.
Точно так же они считали, что в тех случаях, когда перевод предоставляется, требования статьи IV( 2), касающиеся необходимости предоставления заверенного экземпляра, на него не распространяются.

Another option would be to look at those services which are necessary to the delivery of an environmental service- such as construction, legal or management services- and specify in the commitments that insofar as those services are linked to the delivery of an environmental service they are not subject to the limitations that would otherwise apply to them.
При втором варианте можно было бы выделить те услуги, которые необходимы для поставки экологических услуг( например, строительные, юридические или управленческие услуги), и четко указать в обязательствах, что в той мере, в какой эти услуги связаны с поставкой экологических услуг, они не подпадают под ограничения, которые применялись бы в отношении них в иных случаях.

The rest countries do not introduce any regulation of cryptocurrencies, so they are not subject to the rules of the Central Bank or other authorities of the currency control.
Остальные страны вовсе не вводят никакого регулирования криптовалют, поэтому на них не распространяются правила ЦБ или других органов валютного контроля.