КАРАЕТСЯ СМЕРТНОЙ КАЗНЬЮ на Английском - Английский перевод

• is punishable by death
• punishable by the death penalty
• was punishable by death
• liable to the death penalty

Примеры использования Карается смертной казнью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воровство карается смертной казнью.
Thievery is punishable by death.

При этом террористический акт карается смертной казнью.
However, terrorist acts are punishable by death.

Франция отметила, что по-прежнему карается смертной казнью большое количество преступлений.
France noted that a high numbers of crimes remain punishable by the death penalty.

Статья 92-- Любой акт терроризма карается смертной казнью.
All acts of terrorism are subject to the death penalty.

Похищение карается смертной казнью, если оно приводит к смерти несовершеннолетнего лица.
Kidnapping shall carry the death penalty if it results in the death of the minor.

Попытка бегства является преступлением и карается смертной казнью.
To attempt to flee is a crime punishable by death.

Деяние, в связи с которым она направлена, карается смертной казнью или пожизненным заключением;
If the act to which it relates is punishable by death or life imprisonment;

Не секрет, что атеизм в Саудовской Аравии карается смертной казнью.
It's not a secret that atheism is punishable by death in Saudi Arabia.

Даже преступление геноцида не карается смертной казнью, предусматривая максимальное наказание от 10 до 20 лет лишения свободы.
Not even genocide was punishable by death, the maximum punishment being 10 to 20 years' deprivation of liberty.

Статья 302: Предумышленное убийство карается смертной казнью.
Article 302: Assassination punishable by the death penalty.

Статья 304: Убийство, совершенное до или после другого преступления или одновременно с ним карается смертной казнью.
Article 304: Murder preceding, accompanying or following another crime punishable by the death penalty.

Преступление, совершенное соответствующим лицом, карается смертной казнью в другом государстве;
The crime committed by a person is punishable by death in another State;

Автор утверждает, что по меньшей мере одно из преступлений, в которых он обвиняется в Китае, карается смертной казнью.
The author reports that at least one of the charges that the author faces in China is for a crime punishable by death penalty.

Ряд преступлений карается смертной казнью, включая умышленное и неумышленное убийство, вооруженное ограбление и торговлю наркотиками.
A number of offences carried the death penalty, including murder, manslaughter, armed robbery and drug trafficking.

Оставление Халифата считается дезертирством и карается смертной казнью.
Leaving the Caliphate is considered desertion and is punished by execution.

Если обвиняемый признается виновным в совершении преступления, которое карается смертной казнью, вынесение соответствующего приговора более не является обязательным.
Where an accused was found guilty of a crime punishable by death, the penalty of death was no longer mandatory.

Статья 417: Покушение на убийство, разрушение или грабеж карается смертной казнью.
Article 417 stipulates that any offence committed for the purpose of killing, destroying or looting shall be punishable by death.

Как Специальный докладчик уже сообщал ранее, членство в некоторых политических партиях официально является незаконным и карается смертной казнью.
As previously reported by the Special Rapporteur, membership in certain political parties is specifically outlawed and is punishable by death.

Кроме того, преступления, за которые авторов искали в Узбекистане карается смертной казнью в этой стране.
Moreover, the offences for which the authors were sought by Uzbekistan were punishable by death in that country.

Использование частей тигра в качестве медикаментов на территории Китая запрещено, а браконьерство карается смертной казнью.
The use of tiger parts in pharmaceutical drugs in China is already banned, and the government has made some offences in connection with tiger poaching punishable by death.

В Алжире, в соответствии с пунктом 1 статьи 87- бис Уголовного кодекса, совершение террористических актов карается смертной казнью, пожизненным заключением либо лишением свободы на другие длительные сроки.
In Algeria, article 87 bis 1 of the Penal Code makes acts of violent terrorism punishable by death, life imprisonment or other lengthy sentences.

Статья 354:" Лицо, которое в Дагомее заключает за вознаграждение договор с целью лишения свободы третьего лица, карается смертной казнью.
Article 354: Anyone in Dahomey who, for a gainful purpose, concludes an agreement with the object of alienating the liberty of a third party shall be punished by death.

Уместно провести аналогию с новыми положениями закона о преступлениях против личности, предусматривающими, что убийство карается смертной казнью, если убийца уже был признан виновным в совершении другого убийства.
An analogy could be drawn with the new provisions of the Offences Against the Person Act, under which a murder was punishable by death if the murderer had already been found guilty of another murder.

В статье 263 говорится, что любое лицо, оскорбляющее Пророка ислама или других великих пророков, считается<< сабб ан- наби>> и карается смертной казнью.
Article 263 states that any person that insults the Prophet of Islam or other Great Prophets shall be considered as sabb al-nabi and punished by death.

Например, максимальный приговор за изнасилование составил тюремное заключение на 13 месяцев, а за дезертирство из вооруженных сил, которое обычно карается смертной казнью, этот<< военный суд>> приговорил, как ни странно, к тюремному заключению на 39 месяцев.
For instance, the charge of rape carried a maximum prison sentence of 13 months. The charge for deserting the armed forces, which routinely is punishable by death, most surprisingly carried 39 months in this"court martial.

Статья 95: Поджог или уничтожение в результате взрыва зданий, магазинов, арсеналов, морских судов и другой собственности, принадлежащей государству карается смертной казнью.
Article 95: Destruction of buildings, warehouses, arsenals, vessels or other property belonging to the State by arson or mines punishable by the death penalty.

Применение силы, как представляется, не подчиняется принципам необходимости и пропорциональности, когда ее цель состоит в аресте или предотвращении побега лица, обвиняемого в преступлении, которое карается смертной казнью или пожизненным заключением, с риском для смерти соответствующего лица.
The use of force did not seem to be subject to the principles of necessity and proportionality when its purpose was to arrest or prevent the escape of a person accused of an offence punishable by death or life imprisonment, at the risk of being fatal to the person concerned.

Вербовка членов террористических групп: речь идет об одном из аспектов правонарушения, связанного с деятельностью преступной ассоциации, т. е. любой ассоциации, созданной с целью посягательства на лиц или собственность, что карается смертной казнью.
Recruitment to terrorist groups This is an aspect of the offence of criminal conspiracy, which applies to any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property and which is punishable by death.

В соответствии с Законом о борьбе с терроризмом террористическое преступление, направленное против государства, безопасности общества, граждан или имущества, карается смертной казнью или пожизненным тюремным заключением.
Under the Terrorism(Combating) Act, a terrorist offence against the State, the security of its society, citizens or property is punishable by death or life imprisonment.

Сознательное сожжение зданий, морских и речных судов, магазинов, строительных объектов, когда в них проживают люди или когда они используются в качестве жилья, автотранспортных средств или вагонов, в которых находятся или не находятся люди, но которые являются частью колонны карается смертной казнью.
Wilful destruction by fire of buildings, ships, boats, warehouses, building sites while inhabited or serving as dwellings, cars or wagons whether carrying passengers or not, but forming part of a convoy punishable by the death penalty.