INDICTABLE на Русском - Русский перевод

• преследуемых по обвинительному акту
• уголовного
• наказуемое
• преследуемые по обвинительному акту
• уголовных
• преследуемое по обвинительному акту
• преследуемыми по обвинительному акту
• преступлением

Примеры использования Indictable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incitement to commit indictable offence s.
Подстрекательство к совершению преступления, преследуемого по обвинительному акту.

For most indictable offences, a person has the right to trial by jury.
В большинстве случаев преступлений, преследуемых по обвинительному акту, лицо имеет право на слушание дела в суде присяжных.

Section 58 Administering Drug with Intent to Commit Indictable Offence.
Раздел 58 Дача лекарственного препарата с намерением совершить наказуемое преступление.

In respect of all indictable offences committed anywhere in the Bailiwick;
В отношении всех преступлений, преследуемых по обвинительному акту, которые были совершены в любом месте бейливика;

Section 59 Disabling with Intent to Commit Indictable Offence.
Раздел 59 Приведение в недееспособное состояние с намерением совершить наказуемое правонарушение.

For an offence indictable only at the demand of a party, except in cases of rape;
В случае преступлений, наказуемых только при наличии заявления потерпевшего, кроме случаев изнасилования и насилия.

Section 3 of POCA defines a foreign indictable offence.
В статье 3 ЗДП дается определение правонарушения, преследуемого по иностранному обвинительному акту.

Advocating or promoting genocide is an indictable offence, punishable by a maximum of five years imprisonment.
Пропаганда или поощрение геноцида является преследуемым правонарушением, максимальная мера наказания за которое составляет пять лет тюремного заключения.

What you have done isn't just grounds for suspension, it's an indictable offense!
То, что ты сделал, это не просто основание для отстранения, это уголовное преступление!

It can hear appeals from all cases of indictable crime dealt with in the Circuit and Central Criminal Courts.
Он может рассматривать апелляции по всем делам об уголовных преступлениях, которые были рассмотрены в окружных судах и Центральном уголовном суде.

The offences made punishable in articles 1 and 2 are indictable offences.
Преступления, наказуемые по статьям 1 и 2, являются преступлениями, преследуемыми по обвинительному акту.

The classification by both States of an action as indictable constitutes a condition for effecting an extradition art. 462, para. 1, of the Code of Criminal Procedure.
Обоюдное признание деяния преступлением является условием для осуществления выдачи часть 1 статьи 462 УПК.

If you did the same thing with, say, the Department of National Defence, that would be an indictable offence.
И если Вы делали то же самое, как Вы сказали, для ДНО, это было бы подсудным деянием.

Assault with intent to commit a serious indictable offence on certain officers.
Нападение с намерением совершить тяжкое преступление, преследуемое по обвинительному акту, в отношении определенных должностных лиц.

Section 20(Attempting to choke etc in order to commit or assist in the committing of any indictable offence);
Разделом 20( попытка удушения и т. д. в целях совершения или содействия совершению любого уголовно наказуемого преступления);

The absence of a statute of limitations for indictable offences, including corruption offences.
Отсутствие срока давности для преступлений, преследуемых по обвинительному акту, включая преступления, связанные с коррупцией.

His request for free legal representation was rejected for lack of an indictable offense.
Его ходатайство о предоставлении бесплатного адвоката было отклонено из-за отсутствия уголовно наказуемого правонарушения.

Her power applies to indictable only offences and certain specified"either way" offences sentenced in the Crown Court.
Эти полномочия касаются только правонарушений по обвинительному акту и отдельных правонарушений" промежуточной категории", решение по которым было вынесено Судом Короны.

Section 21(using chloroform etc. to commit or assist in committing any indictable offence);
Разделом 21( использование хлороформа и так далее для совершения или содействия совершению любого уголовно наказуемого преступления);

The Criminal Code is the law that deals with all serious or"indictable offences, that have to be tried in the National Court.
Уголовный кодекс содержит законы, касающиеся всех тяжких преступлений или" преступлений, преследуемых по обвинительному акту", которые подлежат рассмотрению национальным судом.

National legal systems may characterize serious crimes, for example, as felonies or indictable offences.
В национальных правовых системах тяжкие преступления могут квалифицироваться, например, как фелония, или преступления, преследуемые по обвинительному акту.

In Canada, there is no statute of limitations for indictable offences, including corruption offences.
В Канаде не существует срока давности для преступлений, преследуемых по обвинительному акту, включая преступления, связанные с коррупцией.

Section 462.3 of the Criminal Code defines"designated offence" to include any potentially indictable offence.
Согласно разделу 462. 3 Уголовного кодекса" определенное преступление" включает в себя любые потенциально уголовно наказуемые преступления.

All"indictable offences", which means offences with a penalty of at least 12 months imprisonment, count as predicate offences.
Основными правонарушениями считаются все" преступления, преследуемые по обвинительному акту", каковыми являются все преступления, наказуемые лишением свободы на срок от 12 месяцев.

Offences under the Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989 are indictable offences.
Преступления, предусмотренные Законом о запрещении подстрекательства к ненависти 1989 года, являются преступлениями, преследуемыми по обвинительному акту.

The criminal law of Aruba is applicable to everyone who commits one of the indictable offences described in articles 1 and 2 of this national ordinance outside Aruba.
Уголовное законодательство Арубы применяется к любому лицу, которое совершает одно из преступлений, преследуемых по обвинительному акту, описанных в статьях 1 и 2 настоящего национального указа, за пределами Арубы.

Section 4 of the Act provides that genocide, crimes against humanity and war crimes committed in Canada are indictable offences.
В статье 4 этого Закона говорится, что геноцид, преступления против человечности и военные преступления, совершаемые в Канаде, являются уголовными преступлениями.

In November 2005, the Code was amended to add new indictable offences that specifically address trafficking in persons, including for forced labour.
В ноябре 2005 года в Уголовный кодекс была внесена поправка, на основании которой в Кодекс включены новые подлежащие уголовному преследованию правонарушения, которые конкретно касаются торговли людьми, в том числе в целях принудительного труда.

At police stations in England and Wales, audio tape recordings are now made of all interviews with people suspected of indictable offences.
В Англии и Уэльсе в настоящее время осуществляется звукозапись всех проводимых в полицейских участках допросов лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений.

The Constitution also disqualifies from such office a person who is under sentence for any indictable offence; however, they may nominate once they have completed their sentence.
В соответствии с Конституцией права на занятие должностей в парламенте лишаются все лица, осужденные за преступления, преследуемые по обвинительному акту, хотя они могут вновь выставить свою кандидатуру после отбытия наказания.