INDICTABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خطيرة
• تستوجب توجيه الاتهام
• تُوجب الاتهام الجنائي
• الاتهام
• محل اتهام جنائي
• تقع تحت طائلة القانون

Examples of using Indictable in English and their translations into Arabic

Indictable Procedure Act- Chapter 96.
قانون إجراءات الاتهام- الفصل 96

Section 3 of POCA defines a foreign indictable offence.
وتعرِّف المادة 3 من قانون عائدات الجريمة، الجريمة الأجنبية محل الاتهام

Fines for indictable offences have no upper limit.
والغرامات المفروضة بسبب الجرائم التي يمكن الاتهام بها ليس لها حد أعلى

What you have done isn't just grounds for suspension, it's an indictable offense!
ما قمت به ليس فقط سبباً لوقفك عن العمل انها جريمة جنائية

All Federal indictable offences are money laundering predicate offences.
وجميع الجرائم الفيدرالية التي هي محل اتهام جنائي هي الجرائم التي تؤكد غسيل الأموال

Section 13 of the Act defines hijacking, within the meaning of the Hague Convention, as an indictable offence.
ويعرف البند ١٣ من القانون اﻻختطاف، في نطاق المعنى الوارد باتفاقية ﻻهاي، بأنه جريمة جنائية

It was noted that the range of indictable offences at the Commonwealth level is comprehensive of Convention offences.
ولُوحِظ أنَّ مجموعة الجرائم التي تُوجب الاتهام الجنائي على مستوى الكومنولث شاملة للجرائم المنصوص عليها في الاتفاقية

The problem is highlighted where international instruments create a binding obligation on States parties to criminalize certain conduct under domestic law as a serious(indictable) offence.
وتبرز المشكلة عندما تنشئ الصكوك الدولية واجبا ملزما بالنسبة للدول اﻷطراف بتجريم سلوك معين بموجب القانون المحلي باعتباره جريمة جنائية خطيرة

Under Netherlands law, the charge of assault is an indictable offence, and the charge of not complying with an order to identify oneself is a misdemeanour.
وبموجب القانون الهولندي، فإن الاعتداء يُعدّ جريمةً خطيرة، وعدم الامتثال لأمر إثبات الهوية جنحة بسيطة(

Upon his return to Fiji after six months, Sir Timoci was appointed to act as Director of Public Prosecutions, in which capacity he had overall charge of prosecution of serious indictable offences.
ولدى عودته إلى فيجي بعد ستة أشهر، عُين السير تيموسي مديرا لمكاتب النيابة العامة، واضطلع بهذه الصفة بالمسؤولية الكاملة عن الملاحقة القانونية لجرائم الجنايات الخطيرة

All" indictable offences", which means offences with a penalty of at least 12 months imprisonment, count as predicate offences.
وتُعدّ جميع" الجرائم التي تُوجب الاتهام الجنائي"، التي تعني الجرائم التي يُعاقب عليها بالسَجن لمدة 12 شهراً على الأقل، جرائم أصلية

The Constitution also disqualifies from such office a person who is under sentence for any indictable offence; however, they may nominate once they have completed their sentence.
ويجرِّد الدستور أيضاً الشخص من أهلية شغل منصب من هذا القبيل إذا كان يقضي حكماً لارتكابه جريمة تُوجب الاتهام الجنائي؛ بيد أنه يجوز له الترشُّح حال إكمال مدّة عقوبته

In addition, any indictable offence under any Act of Parliament that is done for the benefit of, at the direction of, or in association with a terrorist group, carries a maximum sentence of life imprisonment.
وبالإضافة إلى ذلك، يُحكم بعقوبة أقصاها السجن المؤبد بموجب أي قانون برلماني على أي جريمة ارتكبت لصالح جماعة إرهابية، أو بأمر منها، أو بالاشتراك معها

Section 7 of the Criminal Law Act 1997 provides that any person who aids, abets, counsels or procures the commission of an indictable offence shall be liable to be tried as the principal offender.
تنص المادة 7 من القانون الجنائي لعام 1997 على أن أي شخص يساعد أو يحرض على ارتكاب جريمة خطيرة أو ينصح به أو يدبر له يتعرض للمحاكمة بوصفه الفاعل الرئيسي

Achieved. 160 criminal cases involving indictable offences were prosecuted and heard by the courts(2004/05: 10; 2005/06: 70; 2006/07: 160).
أنجز. تمت مقاضاة 160 دعوى جنائية تنطوي على جنح تقع تحت طائلة القانون واستمعت إليها المحاكم(2004/2005: 10؛ 2005/2006: 70؛ 2006/2007: 160

Between 1980 and 1987, I was a District Court judge, in which capacity I spent most of my time presiding over criminal jury trials involving a wide range of indictable offences.
وفي الفترة بين عامي 1980 و 1987، كنت قاضية في محكمة محلية وقضيت معظم وقتي بصفتي تلك كرئيسية للمحاكمات الجنائية التي يستعان فيها بهيئة المحلفين والتي تهم طائفة واسعة من الجرائم الخطيرة

In criminal proceedings, aid was available for all indictable offences and for all offences under summary jurisdiction, the only exception being motor vehicle offences.
وتتاح المساعدة في مجال الإجراءات الجنائية لجميع الجرائم التي تستوجب توجيه الاتهام ولجميع الجرائم الخاضعة لمحاكم الاختصاص الجزئي، والاستثناء الوحيد هنا هو مخالفات وجرائم المركبات والسيارات

In cases where reciprocal criminal liability is a condition for the granting of assistance by France, the only verification made is whether the specific acts set out in the request are indictable under French law.
وفي الحالات التي تشكل فيها المعاملة بالمثل فيما يتعلق بالتجريم شرطا لتقديم المساعدة من جانب فرنسا، يتم التحقق فقط من أن القانون الفرنسي يعتبر الأفعال المادية المشار إليها في الطلب جريمة

On the basis of these reports the public prosecutor reached the decision that no indictable offence had been committed; however, the case was transferred to the district head office on 14 June 1999 for further investigation.
واستناداً إلى هذه التقارير توصل المدعي العام إلى قراره بأنه لم ترتكب جريمة محل اتهام جنائي، وأُحيلت القضية إلى المكتب الرئيسي في المقاطعة في 14 حزيران/يونيه 1999 لمواصلة التحقيق فيها

On November 25, 2005, Bill C-49, An Act to amend the Criminal Code(trafficking in persons), S.C. 2005, c.43, came into force, creating three new indictable offences to specifically address trafficking in persons.
وفي 25 تشرين الثاني/ نوفمبر، دخل القانون C-49، وهو قانون لتعديل القانون الجنائي(الاتجار بالأشخاص)، SC2005, c.43، حيز النفاذ ونص على ثلاثة جرائم جديدة تستوجب توجيه الاتهام للتصدي على وجه التحديد للاتجار بالأشخاص

Provides that everyone who commits an indictable offence(for example, first degree murder) under the Criminal Code or any other Act of Parliament for the benefit of, at the direction of, or in association with a terrorist group, is liable to imprisonment for life.
وتنص المادة 83-22 على أن أي شخص يرتكب جريمة خطيرة(مثل جريمة قتل من الدرجة الأولى) نص عليها القانون الجنائي أو أي قانون آخر سنّه البرلمان، لفائدة لجماعة إرهابية أو بتوجيه منها أو بالاشتراك معها، يُعاقب بالسجن مدى الحياة

The POCA establishes a civil scheme for restraining and confiscating the proceeds and instruments of Commonwealth indictable offences, foreign indictable offences and indictable offences of Commonwealth concern.
يُنشئ القانون المتعلق بالعائدات الإجرامية مخطَّطاً مدنياً لتقييد ومصادرة عائدات وأدوات الأفعال المجرَّمة في الكومنولث، والأفعال المجرَّمة المرتكبة في الخارج، والأفعال المجرَّمة على صعيد الكومنولث

The report(para. 82) notes that the Government ' s response to trafficking was strengthened through An Act to amend the Criminal Code(trafficking in persons), which came into force in November 2005 and created three new indictable offences.
يلاحظ التقرير(الفقرة 82) أن رد الحكومة على الاتجار بالبشر تَعَزَّزَ من خلال قانون لتعديل القانون الجنائي(الاتجار بالأشخاص) الذي دخل حيز النفاذ في تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 وأوجد ثلاث جرائم جديدة تستوجب توجيه الاتهام

In order to combat trafficking in women and girls at the domestic and international levels, Canada had amended the Criminal Code by establishing new indictable offences involving human trafficking; the first conviction under these offences had occurred in 2008.
وبغية مكافحة الاتجار بالنساء والبنات على الصعيدين المحلي والدولي، اضطلعت كندا بتعديل القانون الجنائي، وذلك من خلال تحديد جرائم جديدة تستوجب العقوبة، وهي جرائم تتضمن الاتجار بالبشر، وقد صدرت أول إدانة تتعلق بهذه الجرائم في عام 2008

In a further submission on admissibility received after the adoption of the admissibility decision the State party stated that, on 19 March 1991, the author ' s original indictment has been quashed on the ground that:" it was founded upon a committal which was void, illegal, of no effect, and ultra vires the Indictable Offences(Preliminary Enquires) Act".
في مذكرة أخرى عن المقبولية وردت بعد اتخاذ قرار القبول، ذكرت الدولة الطرف أن عريضة اﻻتهام اﻷصلية الموجهة إلى صاحب الرسالة شطبت في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩١ على أساس أنها" انبنت على أمر باطل وغير قانوني وعديم اﻷثر ومخالف لقانون الجرائم الخطيرة التحقيقات اﻷولية

The lack of co-operation of witnesses and members of the public in the prosecution process resulted in the Evidence(Amendment) Act 2009, the Indictable Procedure(Amendment) Act 2009, the Juries(Amendment) Act 2011, the Indictable Procedure(Amendment) Act 2011 and the Evidence(Amendment) Act 2012.
وأدى انعدام تعاون الشهود وأفراد المجتمع في عملية الملاحقة القضائية إلى إصدار قانون الأدلة(المعدل) في عام 2009 وقانون الإجراءات المتعلقة بتوجيه التهم(المعدل) لعام 2009، وقانون هيئة التحكيم(المعدل) لعام 2011 وقانون إجراءات الاتهام(المعدل) لعام 2011 وقانون الأدلة(المعدل) لعام 2012

This act has made a parody of established norms of independent enquiries and fact-finding missions; and the deplorable collaboration of the" Monitoring Group" in the endeavour to discredit the central issue of the violation of the" final and binding" ruling of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission and to exacerbate regional tension is both inexcusable and indictable.
إن هذا العمل الذي ينطوي على استهزاء بالقواعد الراسخة للتحقيقات المستقلة وبعثات تقصّي الحقائق؛ والتعاون المؤسف من جانب" فريق الرصد" في المسعى الهادف إلى التشكيك في القضية المحورية المتمثلة في انتهاك القرار" النهائي والملزم" للجنة الحدود الإثيوبية- الإريترية، ومفاقمة التوتر في المنطقة، هي أمور لا تُغتفر وتقع تحت طائلة القانون

In keeping with its continuing efforts to fulfil its international obligations to combat terrorism, Jamaica enacted the Terrorism Prevention Act(TPA) in 2005, under which acts of terrorism are indictable offences punishable by life imprisonment for an individual and fines for a body corporate.
وتمشيا مع جهودها المستمرة للوفاء بالتزاماتها الدولية لمكافحة الإرهاب، أصدرت جامايكا قانون منع الإرهاب في عام 2005، والذي أصبحت بموجبه الأعمال الإرهابية جرائم تستوجب توجيه الاتهام ومعاقب عليها بالسجن مدى الحياة بالنسبة لأحد الأفراد وبالغرامات بالنسبة لإحدى الهيئات الاعتبارية

(c) As regards life imprisonment of children without provision for parole, to urgently review its domestic legislation, particularly the provisions of the Indictable Procedures Act(chapter 96 of the Laws of Belize) and the Court of Appeal Act(chapter 90 of the Laws of Belize), in order to bring its domestic laws into full conformity with the provisions and principles of the Convention;
(ج) فيما يتعلق بالحكم على الأطفال بالسجن المؤبد دون إمكانية إخلاء السبيل، أن تعيد النظر على وجه السرعة في تشريعها الداخلي، ولا سيما أحكام القانون المتعلق بإجراءات الجرائم الخطيرة(الفصل 96 من قوانين بليز) والقانون المتعلق بمحكمة الاستئناف(الفصل 90 من قوانين بليز) وذلك لتحقيق المواءمة الكاملة بين قوانينها الداخلية وأحكام الاتفاقية ومبادئها

The Magistracy in its petty civil division deals with civil matters involving sums of less than TT$ 15,000. It exercises summary jurisdiction in criminal matters and hears preliminary inquiries in indictable matters to determine whether a matter is to be held over for trial in the assizes.
أما شعبة المحاكم الجزئية المعنية بالقضايا المدنية الصغرى، فتتناول القضايا المدنية التي تشمل مبالغ تقل عن 000 15 دولار من دولارات ترينيداد وتوباغو، وهي تمارس اختصاصاً جزئياً في القضايا الجنائية وتتولى عمليات التحقيق التمهيدية في القضايا التي قد تكون محل اتهام جنائي لتحديد ما إذا كان يجب رفع هذه القضايا إلى محكمة الجنايات

How to use "indictable" in a sentence

The gimmick is indictable to the untrained eye!

What’s the difference between Indictable and Non-Indictable offenses?

In Canada, indictable offenses are massive main court.

Indictable pederastic Ace descrying scans catting flounce unaccountably.

Has jurisdication over indictable offences such as murder.

Indictable only offences have no such time limit.

Are you charged with a Major Indictable Offence?

It could be indictable down the road, Scott.

Most fraud offences will be serious indictable offences.

Where the charge is an indictable offence, Mr.