INDICTABLE OFFENCES на Русском - Русский перевод

• преступлений преследуемых по обвинительному акту
• уголовных преступления
• преступлениями преследуемыми по обвинительному акту

Примеры использования Indictable offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indictable offences must be heard in the Supreme Court.
Разбирательства по более серьезным уголовным преступлениям должны проходить в Верховном суде.

The offences made punishable in articles 1 and 2 are indictable offences.
Преступления, наказуемые по статьям 1 и 2, являются преступлениями, преследуемыми по обвинительному акту.

Fines for indictable offences have no upper limit.
Штрафы за совершение преступлений, преследуемых по обвинительному акту, не имеют максимального предела.

Act No. 1344 of 26 December 2007, increasing the penalties for indictable offences against children;
Закон№ 1344 от 26 декабря 2007 года об ужесточении мер наказания за подсудные правонарушения в отношении детей;

For most indictable offences, a person has the right to trial by jury.
В большинстве случаев преступлений, преследуемых по обвинительному акту, лицо имеет право на слушание дела в суде присяжных.

Offences under the Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989 are indictable offences.
Преступления, предусмотренные Законом о запрещении подстрекательства к ненависти 1989 года, являются преступлениями, преследуемыми по обвинительному акту.

Article 137f defines all forms of involvement in discriminatory activities as indictable offences, covering discrimination on all the grounds referred to in the Act.
Статья 137f определяет все формы участия в дискриминационной деятельности в качестве наказуемых преступлений и охватывает дискриминацию по всем признакам, упомянутым в Законе.

At police stations in England and Wales, audio tape recordings are now made of all interviews with people suspected of indictable offences.
В Англии и Уэльсе в настоящее время осуществляется звукозапись всех проводимых в полицейских участках допросов лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений.

The Criminal Code is the law that deals with all serious or"indictable offences, that have to be tried in the National Court.
Уголовный кодекс содержит законы, касающиеся всех тяжких преступлений или" преступлений, преследуемых по обвинительному акту", которые подлежат рассмотрению национальным судом.

Section 4 of the Act provides that genocide, crimes against humanity and war crimes committed in Canada are indictable offences.
В статье 4 этого Закона говорится, что геноцид, преступления против человечности и военные преступления, совершаемые в Канаде, являются уголовными преступлениями.

The criminal law of Aruba is applicable to everyone who commits one of the indictable offences described in articles 1 and 2 of this national ordinance outside Aruba.
Уголовное законодательство Арубы применяется к любому лицу, которое совершает одно из преступлений, преследуемых по обвинительному акту, описанных в статьях 1 и 2 настоящего национального указа, за пределами Арубы.

Section 6 of the Crimes Against Humanity and War Crimes Act provides that genocide, crimes against humanity and war crimes committed outside Canada are indictable offences.
В статье 6 Закона о преступлениях против человечности и военных преступлениях предусматривается, что геноцид, преступления против человечности и военные преступления, совершаемые за пределами Канады, являются уголовно наказуемыми преступлениями.

In November 2005, the Code was amended to add new indictable offences that specifically address trafficking in persons, including for forced labour.
В ноябре 2005 года в Уголовный кодекс была внесена поправка, на основании которой в Кодекс включены новые подлежащие уголовному преследованию правонарушения, которые конкретно касаются торговли людьми, в том числе в целях принудительного труда.

In England and Wales, audio-tape recordings are now made of all interviews at a police station with people suspected of indictable offences, including terrorist offences..
В Англии и Уэльсе в настоящее время производится магнитофонная запись всех проводимых в полицейских участках допросов лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений, включая терроризм.

The Crimes Act provides that a law of the Commonwealth relating to indictable offences shall, unless the contrary intention appears, refer to bodies corporate as well as to natural persons.
Закон об уголовных преступлениях предусматривает, что нормы законодательства Австралийского Союза, касающиеся преступлений, преследуемых по обвинительному акту, применяются как к физическим, так и к юридическим лицам, если не указано иное.

The report(para. 82) notes that the Government's response to trafficking was strengthened through An Act to amend the Criminal Code(trafficking in persons), which came into force in November 2005 and created three new indictable offences.
В докладе( пункт 82) отмечается, что борьба правительства с торговлей людьми была усилена на основе Закона о внесении поправок в Уголовный кодекс( торговля людьми), который вступил в силу в ноябре 2005 года и ввел три новых уголовных преступления.

Summary offences, which are considered minor, are tried before a judge without a jury, and indictable offences are tried before a judge and a jury.
Преступления, преследуемые в порядке суммарного производства, которые считаются малозначительными, рассматриваются судьей без жюри присяжных, а преступления, преследуемые по обвинительному акту, рассматриваются судьей с участием жюри присяжных.

Only the Director may prosecute indictable offences, but summary offences may also be prosecuted by relevant Ministers, other prosecution agencies and by individuals acting as"common informers.
Только Директор может возбуждать преследование за подсудные деяния, однако суммарные преступления, рассматриваются в упрощенном производстве соответствующими министрами, прокурорскими органами и отдельными гражданами, которые называются" истцами за всех.

Under Irish law, a distinction is made between summary offences and indictable offences, and indictable offences are considered to be serious.
В соответствии с правом Ирландии проводится различие между преступлениями, преследуемыми в порядке суммарного производства, и преступлениями, преследуемыми по обвинительному акту, причем преступления, преследуемые по обвинительному акту, считаются серьезными.

Preliminary inquiries(i.e. in cases of indictable offences) in the Magistrates Court and other difficult cases there are handled by the Attorney-General's Chambers and all cases in the Supreme Court are conducted by the Attorney-General or Crown Counsel.
Предварительное следствие( назначаемое по делу о преступлении, преследуемом по обвинительному акту) в Магистратском суде, а также производство по другим трудным делам под контролем Генеральной прокуратуры и по всем делам в Верховном суде проводится Генеральным прокурором или адвокатом Короны.

Torture is a"crime against humanity" and, in a state of armed conflict, a"war crime", which are both indictable offences under sections 10 and 11 of the International Crimes and International Criminal Court Act 2000.
Пытка- это" преступление против человечности", а в условиях вооруженного конфликта-" военное преступление", которые являются уголовными преступлениями согласно статьям 10 и 11 Закона о международных преступлениях и Международном уголовном суде 2000 года.

Canada has strengthened its criminal law response to trafficking in persons. On November 25, 2005, Bill C-49, An Act to amend the Criminal Code(trafficking in persons), S.C. 2005, c.43, came into force, creating three new indictable offences to specifically address trafficking in persons.
Канада ужесточила свои меры уголовного преследования за торговлю людьми. 25 ноября 2005 года был введен в действие Закон С- 49- Закон о внесении изменений в Уголовный кодекс( торговля людьми)( S. C. 2005, c. 43), на основании которого были определены три новых уголовных преступления, что было конкретно направлено на борьбу с торговлей людьми.

The Ministry of Justice is in the process of reviewing the Indictable Offences(Preliminary Enquiry) Act, 1917, with the goal, in principle, that once charged, accused persons should be brought before the Courts in one year.
В настоящее время Министерство юстиции проводит пересмотр Закона о преступлениях, преследуемых по обвинительному акту( предварительное расследование) 1917 года, с целью обеспечения того, чтобы срок между предъявлением обвинения какому-либо лицу и его доставкой в суд, как правило, не превышал одного года.

N/A Under Irish law, a distinction is made between summary offences, which are tried before a judge without a jury, and indictable offences, which are tried before a judge and a jury.
Данных нетСогласно праву Ирландии проводится различие между преступлениями, преследуемыми в порядке суммарного производства, разбирательство по делу о которых ведется судьей без жюри присяжных, и преступлениями, преследуемыми по обвинительному акту, разбирательство по делу о которых ведется судьей и жюри присяжных.

The general rule of law and practice in Guyana regarding statutory limitations for indictable offences dictate that, in the interest of public good, such crimes should not go unpunished because a certain time period has passed between the time of commission and the time of prosecution.
Общий подход в правовой системе и судебной практике Гайаны к применению срока давности к подсудным правонарушениям таков, что ради общественного блага подобные преступления не должны остаться безнаказанными только потому, что между моментом их совершения и моментом судебного преследования истекло определенное время.

There is a well-founded suspicion that the individual concerned will commit acts which are indictable offences under Netherlands, Netherlands Antillean or Aruban law and which the Kingdom is obliged by virtue of a legally binding treaty to define as criminal offences, and he has been irrevocably sentenced for committing such an offence or being an accessory to such an offence in the last 10 years, either within or outside the Kingdom;
Есть обоснованное предположение, что соответствующее лицо совершит деяния, являющиеся уголовно наказуемыми по законодательству Нидерландов, Нидерландских Антильских островов или Арубы и которые Королевство согласно юридически обязательному договору обязано квалифицировать как преступления, и это лицо окончательно осуждено за совершение такого правонарушения или за соучастие в нем в последние десять лет, будь то в Королевстве или за его пределами;

Section 3 of POCA defines a foreign indictable offence.
В статье 3 ЗДП дается определение правонарушения, преследуемого по иностранному обвинительному акту.

Incitement to commit indictable offence s.
Подстрекательство к совершению преступления, преследуемого по обвинительному акту.

Section 58 Administering Drug with Intent to Commit Indictable Offence.
Раздел 58 Дача лекарственного препарата с намерением совершить наказуемое преступление.

Section 59 Disabling with Intent to Commit Indictable Offence.
Раздел 59 Приведение в недееспособное состояние с намерением совершить наказуемое правонарушение.