УГОЛОВНЫМИ ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• criminal offences
• criminalized
• criminal offenses
• criminal offence
• felonies
• indictable offences

Примеры использования Уголовными преступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка и умысел являются уголовными преступлениями.
Preparation and attempt shall be criminal offences.

Из них являются уголовными преступлениями, плюс я успешно работал под прикрытием.
Of them are felonies, and I have a successful stint working undercover.

Например, применение насилия и жестокое обращение являются уголовными преступлениями.
For example, the use of violence and ill-treatment were criminal offences.

Они считаются уголовными преступлениями, наказуемыми по закону, согласно требованиям статьи 4 Конвенции.
They are designated as criminal offences punishable by law, as required by article 4 of the Convention.

В соответствии с этим законом террористические действия являются уголовными преступлениями.
Under the Act, terrorist offences were criminal offences.

Принудительные браки и полигамия являются уголовными преступлениями в Таджикистане статьи 168- 170 Уголовного кодекса.
Forced marriages and polygamy are criminalized in Tajikistan articles 168-170 of the Criminal Code.

Являются ли ложные сообщения, касающиеся ядерного материала, уголовными преступлениями согласно МКБАЯТ?
Are hoaxes referring to nuclear material criminalized under ICSANT?

Неправомерное использование оружия помощь и соучастие в побеге из тюрьмы являются уголовными преступлениями.
Unauthorized use of firearms and aiding and abetting a prison escape are felonies.

Помимо этого, зарегистрировано пять дел, связанных с уголовными преступлениями, такими, как взяточничество, хищение и подделка документов.
Also reported were five cases of criminal offences such as bribery, theft and document falsification.

Однако подчеркивается, что клевета и оскорбление по-прежнему остаются уголовными преступлениями.
However, it is stressed that the libel and insult remain criminal offences.

Поскольку такие надругательства являются уголовными преступлениями, ей хотелось бы знать, какие меры наказания применяются в отношении лиц, виновных в их совершении?
Given that it was a criminal offence, what was the punishment for perpetrators?

Во многих странах клевета, пасквиль и диффамация являются уголовными преступлениями.
In many countries, the offences of slander, libel and defamation are treated as criminal offences.

ЮНЕСКО отметила, что диффамация, клевета и оскорбления считаются уголовными преступлениями согласно статьям 94 и 95 Уголовного кодекса.
UNESCO noted that defamation, libel and insult were criminal offences under articles 94 and 95 of the Penal Code.

МА отметила, что незаконный въезд на Кипр и/ или пребывание в стране по-прежнему остаются уголовными преступлениями.
AI stated that irregular entry and/or stay in Cyprus remained a criminal offence.

Инсайдерская торговля и влияние на курс акций являются уголовными преступлениями в большинстве стран, где ведет свою деятельность Symantec.
Insider trading, insider dealing, and stock tipping are criminal offenses in most countries where Symantec does business.

Применение обычаев распространилось даже на гражданскую компенсацию, связанную с уголовными преступлениями.
The application of customs even extends to the civil damages associated with criminal offences.

Г-н ХАЛИЛ( Египет) говорит, что все действия, процитированные в вопросе 4, являются уголовными преступлениями, которые в Египте наказываются по закону.
Mr. KHALIL(Egypt) said that all the acts cited in question 4 were criminal offences punishable by law in Egypt.

Мигранты, как и любые другие граждане государства, подвергаются задержанию в связи с уголовными преступлениями.
Migrants are detained in connection with criminal offences like any other citizens of a State.

Связанные с отмыванием денежных средств, могут совершаться в связи с любыми уголовными преступлениями, признанными таковыми согласно венгерскому законодательству всеобъемлющий подход.
Money-laundering can be committed in relation to any criminal offences under Hungarian law all-crime approach.

Уголовный кодекс устанавливает, что акты апартеида и геноцида являются уголовными преступлениями против человечности.
The Penal Code stipulates that the acts of apartheid and genocide are criminal offences against humanity.

Акты пыток, незаконных мер и жестокого обращения в отношении подозреваемых и заключенных являются уголовными преступлениями.
Acts of torture, illegal measures and maltreatment in relation to suspects and prisoners are criminal offences.

Финансирование, планирование и содействие в совершении террористических актов также признаются уголовными преступлениями и, следовательно, подлежат наказанию.
Financing, planning and facilitating terrorist acts are also regarded as criminal offences and therefore punishable.

В Уголовный кодекс внесены поправки, в соответствии с которыми" расовые преследования" и" расовое запугивание" считаются уголовными преступлениями.
Amendments were made to the Criminal Code to make“racial harassment” and“racial intimidation” criminal offences.

Торговля детьми и контрабанда детей являются уголовными преступлениями, и в 2002 году в этой связи были возбуждены уголовные дела против трех лиц.
The sale and trafficking of children are criminal offences, and criminal proceedings were instituted against three individuals in 2002.

В соответствии с Законом( Временным) о контроле над экспортом и импортом некоторые нарушения таможенных, импортных и экспортных правил считаются уголовными преступлениями.
The Control of Imports and Exports(Temporary) Act makes certain violations of customs, import and export regulations a criminal offence.

В Уголовном кодексе Ирака прямо предусмотрено, что расовая дискриминация и подстрекательство к ней являются уголовными преступлениями в соответствии с иракским законодательством.
The Iraqi Criminal Code makes it sufficiently clear that acts of racial discrimination and incitement to such acts are criminalized under Iraqi law.

Договорные органы указывали также на распространенность бытового насилия, отмечая, что в семейном контексте ни насилие, ни изнасилование не являются уголовными преступлениями.
The treaty bodies also stated that domestic violence is prevalent and that neither marital violence nor marital rape is criminalized.

Торговля детьми и контрабанда детей являются в Иране уголовными преступлениями в соответствии с Уголовным кодексом, но в 2001 и 2002 годах какие-либо случаи такого рода не регистрировались.
The sale and trafficking of children is a criminal offence in Iran under the Civil Code, but there have been no known cases during 2001 and 2002.

В статье 4 этого Закона говорится, что геноцид, преступления против человечности и военные преступления, совершаемые в Канаде, являются уголовными преступлениями.
Section 4 of the Act provides that genocide, crimes against humanity and war crimes committed in Canada are indictable offences.

На всей территории Соединенных Штатов, а также в управляемых ими территориях и владениях все действия, представляющие собой пытку, являются уголовными преступлениями, влекущими соответствующие суровые наказания.
Throughout the United States, its territories and possessions, all acts constituting torture are criminal offences, punishable by appropriately severe penalties.