ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• crimes
• offences
• offenses
• criminal
• crime
• offence

Примеры использования Преступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В погоне за финансовыми преступлениями.
In pursuit of financial crime.

Хватит с этими преступлениями против истины!
Enough with these offences against truth!

Усилия по борьбе с конкретными преступлениями.
Action to combat specific offences.

Борьба с преступлениями, связанными с использованием компьютеров.
Combating computer-related crime.

Суд над геноцидом и преступлениями против человечности.
Trial of genocide and crimes against humanity.

Этими преступлениями считаются более серьезные нападения.
These offences are used for more serious assaults.

Кувейт отказывает в выдаче в связи с политическими преступлениями.
Extradition is refused for political offences.

Связи между экономическими преступлениями и коррупцией( Катар);
Links between economic crime and corruption Qatar.

Управление по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.
Directorate on Corruption and Economic Offence.

Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.
Centre for Combating Economic Crimes and Corruption.

Меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров.
Measures to combat computer-related crime.

Борьба с финансированием террористов и финансовыми преступлениями.
Combating Terrorist Financing and Financial Crimes.

Меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров 35.
Action against computer-related crime 35.

Преступлениями против частных лиц являются клевета и оскорбления.
Offences against private persons are libel and affront.

Такие деяния считаются преступлениями, предусматривающими выдачу преступника.
Such acts are considered extraditable offences.

Нарушения прав человека, признанные международными преступлениями.
Human rights violations recognized as international crimes.

Наиболее серьезными преступлениями были покушения на убийство.
The most serious offences were cases of attempted manslaughter.

Меры по борьбе со взяточничеством, коррупцией и другими преступлениями.
Measures against bribery, corruption, and other crimes.

Установление юрисдикции над преступлениями серьезного характера.
Establishment of jurisdiction over crimes of a serious nature.

Выдача не осуществляется в связи с политическими преступлениями.
Extradition shall not be conducted in cases of political offences.

Серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции.
Serious crime as defined in article 2 of this Convention;

Меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег;
Measures to combat economic crime, including money-laundering;

Взаимосвязь между преступлениями, связанными с использованием личных данных, и другими факторами.
The relationship between identity-related crime and other factors.

Шведское правительство глубоко обеспокоено преступлениями на почве ненависти.
The Swedish Government is deeply concerned about hate crimes.

Нет никакой увязки между преступлениями против человечности и терроризмом.
There was no link between crimes against humanity and terrorism.

Увеличение количества дел, связанных с должностными преступлениями<< белых воротничков.
Increasing caseload of qualified white-collar offences.

Дальнейшие усилия по борьбе с преступлениями на расовой почве и разжиганием ненависти.
Continued efforts to combat racially motivated offences and hate speech.

Согласно Закону о запрещении подстрекательства к ненависти 1989 года, преступлениями являются.
Under the Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989, it is an offence.

Активизировать меры по борьбе с расизмом и преступлениями на почве ненависти( Австралия);
Intensify measures to tackle racism and hate crimes(Australia);

Vi Связи между транснациональной организованной преступностью и террористическими преступлениями.
Vi Links between transnational organized crime and terrorist crimes.