ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• are crimes
• constitute crimes
• are offences
• are criminal
• constitute offences
• were crimes
• constituted crimes
• constituting crimes

Примеры использования Являются преступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабство и работорговля являются преступлениями против человечества.
Slavery and slave trade are crimes against humanity.

Акты терроризма являются преступлениями, цель которых состоит в создании паники среди гражданских лиц.
Acts of terrorism were crimes which aimed to create panic among civilians.

Полигамия и похищение невест являются преступлениями в соответствии с Уголовным кодексом.
Polygamy and bride-kidnapping constituted crimes under the Criminal Code.

Массовая депортация и длительная принудительная передача являются преступлениями против человечности.
Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.

Все пункты обвинительного заключения являются преступлениями по уголовному законодательству Ливана.
All charges in the indictment are crimes under Lebanese criminal law.

В соответствии с международным гуманитарным правом все эти акты являются преступлениями против человечности.
Under international humanitarian law, all those acts constituted crimes against humanity.

Преступления против человечности являются преступлениями, которые возмущают совесть человечества.
Crimes against humanity are crimes that shock the conscience of humanity.

Тот факт, что все перечисленные военные преступления действительно являются преступлениями, не вызывает сомнений.
That all the war crimes listed were indeed crimes was beyond doubt.

Нарушения международного гуманитарного права являются преступлениями по смыслу хорватского Уголовного кодекса.
Violations of international humanitarian law are incriminated in the Croatian Penal Code.

Террористические акты являются преступлениями и для борьбы с ними должны использоваться все имеющиеся правовые средства;
Terrorist acts are crimes and all legally available means should be used to counter them;

Все деяния, о которых идет речь в рекомендации, являются преступлениями по суданскому законодательству.
All the acts to which the recommendation refers are offences under Sudanese law.

В соответствии с чешским законодательством пропаганда и нападения, совершаемые на почве религиозной нетерпимости, являются преступлениями.
Propaganda and attacks motivated by religious intolerance are crimes under Czech law.

Как следует из этих двух статей, пытки и жестокое обращение являются преступлениями по египетскому законодательству.
These two articles make it clear that torture and cruel treatment are offences under Egyptian law.

Данные действия являются преступлениями против человечности и существенными нарушениями прав человека и международного гуманитарного права.
Such acts constitute crimes against humanity and serious violations of human rights and international humanitarian law.

Подобные деяния, совершенные гражданином государства, являются преступлениями, где бы они ни были совершены.
Such acts when committed by a citizen of the State are offences, wherever they may be committed.

По индийскому законодательству действия, которые могут вести к разжиганию межобщинной вражды или нарушению законности и порядка, являются преступлениями.
Actions which may incite to communal disharmony or create a law and order problem are offences under Indian law.

В ней указано, что дискриминация и призывы к ненависти являются преступлениями, на которые не распространяется срок давности.
It stipulates that discrimination and incitement to hatred are crimes with no statute of limitations.

Являются преступлениями ответственность за акты президента Республики, которые нарушают федеральной Конституции и, в частности, против.
Are crimes of responsibility the acts of the President of the Republic that violate the Federal Constitution and, especially, against.

Таким образом, все акты пыток, определенные в статье 1 Конвенции, являются преступлениями в соответствии со шведским уголовным правом.
Thus, all acts of torture as defined in article 1 of the Convention are offences under Swedish criminal law.

Некоторые составные такого образа действий являются преступлениями в большинстве стран, в то время как другие агрессивные действия не являются незаконными.
Some parts of the pattern are crimes in most countries while other battering acts are not illegal.

Все акты пыток, подпадающие под определение, содержащееся в статье 1 Конвенции, являются преступлениями согласно шведскому уголовному праву.
All acts of torture as defined in article 1 of the Convention are offences under Swedish criminal law.

Таким образом, ни у кого не должно быть сомнений в том, что такие действия, как убийства, пытки, изнасилования, грабежи и кражи, являются преступлениями.
Therefore, there should be no doubt in anyone's mind that such acts as murder, torture, rape, robbery and theft constitute crimes.

В соответствии с Уголовным кодексом пытки и физическое насилие являются преступлениями, наказуемыми лишением свободы на срок до трех лет.
Under the Penal Code, torture and physical abuse are offences punishable by up to three years' imprisonment.

Подчеркивая необходимость признания того, что акты насилия на почве расовой дискриминации и ксенофобии являются преступлениями, наказуемыми по закону.
Stressing the need to recognize that acts of violence motivated by racial discrimination and xenophobia are crimes punishable by law.

Преступления[ по международному праву], определяемые в настоящем кодексе, являются преступлениями против мира и безопасности человечества.
The crimes[under international law] defined in this code constitute crimes against the peace and security of mankind.

Являются преступлениями ответственности актами Президента Республики, которая обижает против федеральной Конституции и, в частности, против.
Fo urth are crimes of responsibility the acts of the President of the Republic that offends against the Federal Constitution, and, especially, against.

Преступления, расследуемые по делам 003 и 004, являются преступлениями против человечности и нарушениями Уголовного кодекса Камбоджи 1956 года.
The crimes under investigation in cases 003 and 004 are crimes against humanity and violations of the 1956 Penal Code of Cambodia.

Содержание людей в тюрьме без проведения законного суда и соучастие правительства в массовых убийствах являются преступлениями, в какой бы части мира они ни происходили.
Detention of prisoners without legitimate trials and Government complicity in massacres are criminal wherever in the world they occur.

Неоднозначность проявляется не только в том, какие правонарушения являются преступлениями по международному праву, но также и в том, кто может подпадать под такую юрисдикцию.
Ambiguity existed not only as to which offences constituted crimes under international law, but also as to who might be subject to such jurisdiction.

И геноцид, являются преступлениями, совершенными в отношении лиц, принадлежащих к определенной группе, которые являются мишенью по причине такой принадлежности.
Both persecution and genocide are crimes perpetrated against persons that belong to a particular group and who are targeted because of such belonging.