ARE OFFENCES на Русском - Русский перевод

• являются преступлениями
• являются правонарушениями
• считаются преступлениями
• является преступлением
• являются преступлением

Примеры использования Are offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the acts to which the recommendation refers are offences under Sudanese law.
Все деяния, о которых идет речь в рекомендации, являются преступлениями по суданскому законодательству.

If the actions are offences, the case is brought before the criminal courts.
В случае уголовного правонарушения иск возбуждается в суде по уголовным делам.

Violence against or bodily harm of a person are offences under the Penal Code.
Насилие или причинение телесного вреда является преступлением, подпадающим под действие Уголовного кодекса.

Acts of torture are offences throughout Australia under Australian criminal law.
Согласно австралийскому уголовному законодательству акты применения пыток являются преступлением на всей территории Австралии.

These two articles make it clear that torture and cruel treatment are offences under Egyptian law.
Как следует из этих двух статей, пытки и жестокое обращение являются преступлениями по египетскому законодательству.

Insulting others or announcing propaganda are offences that will serve fine or imprisonment, or both Section 393.
Оскорбление других лиц или диффамация являются преступлениями, влекущими наказание в виде штрафа, или тюремного заключения, или и того, и другого статья 393.

Any such acts of violence, and any incitement to commit them, are offences under Manx law.
Любые подобные акты насилия или любое подстрекательство к их совершению являются правонарушениями по мэнскому законодательству.

These are offences for which provision is made and punishment prescribed in the Congolese Penal Code and the Congolese Code of Military Justice.
Эти правонарушения указаны в Уголовном кодексе и в Кодексе военной юстиции Конго и предусматривают суровое наказание.

Violations of environmental law are offences under current Russian legislation.
Нарушения экологического законодательства по действующему российскому законодательству являются правонарушениями.

Actions which may incite to communal disharmony or create a law and order problem are offences under Indian law.
По индийскому законодательству действия, которые могут вести к разжиганию межобщинной вражды или нарушению законности и порядка, являются преступлениями.

These acts, which are offences under articles 253, 184 and other articles of the Criminal Code, are completely different from one another.
Эти деяния, являющиеся преступлениями в соответствии со статьями 253, 184 и другими статьями Уголовного кодекса, абсолютно отличаются друг от друга.

Such acts when committed by a citizen of the State are offences, wherever they may be committed.
Подобные деяния, совершенные гражданином государства, являются преступлениями, где бы они ни были совершены.

Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences.
Вновь подтверждая, что акты расового насилия и расовой дискриминации являются правонарушениями, а не законным выражением мнений.

The offences specified in Second Schedule are offences under the Proceeds of Crime Act 2000.
Правонарушения, перечисленные во втором списке, считаются преступлениями в соответствии с Законом 2000 года о преступных доходах.

Pursuant to s. 2 of the Maritime Security Act 2004, the following acts, done unlawfully and intentionally, are offences in Irish law.
В соответствии с разделом 2 Закона о безопасности на море 2004 года следующие деяния, совершенные незаконно и умышленно, являются преступлениями по ирландскому праву.

These specified offences are those, which are offences under the Proceeds of Crime Act.
Правонарушения, указанные во втором приложении, считаются преступлениями в соответствии с Законом о доходах от преступной деятельности.

To avoid all acts of torture, the Kingdom of Cambodia has regarded that all acts of torture and inhumane and cruel acts are offences.
В целях предупреждения любых актов пыток Королевство Камбоджа рассматривает все случаи применения пыток и бесчеловечные и жестокие деяния в качестве правонарушений.

Under the Penal Code, torture and physical abuse are offences punishable by up to three years' imprisonment.
В соответствии с Уголовным кодексом пытки и физическое насилие являются преступлениями, наказуемыми лишением свободы на срок до трех лет.

As the Minister of Justice stated at a seminar on 13 and 14 March 1996, acts of torture of suspected, accused, detained and convicted persons are offences.
В ходе семинара 13 и 14 марта 1996 года министр юстиции заявил, что применение пыток к подозреваемым, обвиняемым, задержанным и осужденным лицам является преступлением.

All acts of torture as defined in article 1 of the Convention are offences under Swedish criminal law.
Все акты пыток, подпадающие под определение, содержащееся в статье 1 Конвенции, являются преступлениями согласно шведскому уголовному праву.

Recalls that all acts of enforced disappearance are offences punishable by appropriate penalties which take into account their extreme seriousness under criminal law;
Напоминает, что все акты насильственного исчезновения являются преступлениями, подлежащими соответствующему наказанию с учетом их исключительной тяжести с точки зрения уголовного права;

Thus, all acts of torture as defined in article 1 of the Convention are offences under Swedish criminal law.
Таким образом, все акты пыток, определенные в статье 1 Конвенции, являются преступлениями в соответствии со шведским уголовным правом.

Recalls that all acts of enforced disappearance are offences punishable by appropriate penalties which take into account their extreme seriousness under criminal law;
Напоминает, что любой акт насильственного исчезновения является преступлением, влекущим за собой соответствующее наказание с учетом его исключительной серьезности с точки зрения уголовного права;

These provisions ensure that all offences referred to in article 4 of the Convention are offences under the law of New Zealand.
Эти положения обеспечивают, что все преступления, указываемые в статье 4 Конвенции, являются преступлениями согласно новозеландскому законодательству.

As explained above, such acts are offences under section 3 of the Crimes(Torture) Ordinance and are capable of constituting other serious offences as well.
Как указывалось выше, такие деяния являются преступлением в соответствии со статьей 3 Указа о преступлениях( Пытки), а также могут представлять собой другие тяжкие преступления..

Each State shall ensure that acts of torture are offences under its criminal law;
Каждое государство должно обеспечить такое положение, при котором все действия совершения пыток рассматривались бы в соответствии с его уголовным правом как преступления;

Extradition may be granted in respect of acts which are offences under the law of both contracting parties, and for which the prescribed penalty is deprivation of liberty for more than one year or other more serious punishment.
Выдача производится за деяния, которые в соответствии с законодательством обеих договаривающихся сторон являются преступлениями и за совершение которых предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года или другое более тяжкое наказание.

Côte d'Ivoire is a secular State, and attacks on freedom of religion are offences under articles 195 to 201 of the Penal Code.
Кот- д' Ивуар является светским государством, и посягательства на свободу религии караются статьями 195- 201 Уголовного кодекса.

Recalls in this regard that all acts of enforced disappearance are offences punishable by appropriate penalties which take into account their extreme seriousness under criminal law;
Напоминает в этой связи, что любой акт насильственного исчезновения является преступлением, подлежащим соответствующему наказанию с учетом его исключительной серьезности с точки зрения уголовного права;

Each State party shall ensure that the acts of carrying out inherently State functions are offences under its national law.
Каждое государство- участник обеспечивает, чтобы акты выполнения сугубо государственных функций квалифицировались в качестве правонарушений в соответствии с его национальным законодательством.