ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• zločiny
• zločinem
• zločinů
• zločin

Примеры использования Преступлениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А у меня борьба с преступлениями.
A já jsem bojovník se zločinem.

Детективам нужно заниматься серьезными преступлениями.
Detektivové se budou chtít přidat, velký zločin.

Бодхи не считает это преступлениями.
Bodhi to nebere jako zločin.

У тебя был опыт с преступлениями до этого?
Měl jsi nějaké zkušenosti se zločinem někdy před tímhle?

Я не борюсь с уличными преступлениями.
Nebojuju s pouličním zločinem.

Преступлениями, наркотиками. В Лос-Анджелесе появляются картели.
Zločiny, drogy, rozmach kartelů v L.A.

Нет, это не связанно с преступлениями.
Ne, nedošlo k žádnému zločinu.

Мы должны найти что-то, чтобы связать этого парня с преступлениями.
Musíme tam najít něco, čím ho spojíme s tímto zločinem.

Сайт с нераскрытыми преступлениями.
Stránka o nevyřešených zločinech.

Итак, связь между преступлениями и террором установилась очень рано.
Takže propojení mezi zločinem a terorem bylo brzy navázáno.

Вас ни за что не смогут связать с вашими преступлениями.
Žádný způsob, jak vás spojit se zločinem toho druhého.

Называя их" преступлениями" вы говорите мне, что уже потеряли веру.
Nazývat je zločiny mi napovídá, že už jsi možná ztratil víru.

Amnesty International признало эти обстрелы военными преступлениями.
Amnesty International popsala tento útok jako válečný zločin.

Я сравнила его с двумя другими преступлениями за последние два месяца.
Porovnala jsem to s dalšími dvěma zločiny za poslední dva měsíce.

Мой ужас перед вашими преступлениями сравним только с восхищением вашими способностями.
Je hrozné, že na vašich zločinech obdivuji jen to.

И избавляется от улики, связывающей Найтхорса с преступлениями Риджэса.
A zbavil se důkazu, který spojoval Nočního Koně s Ridgesovými zločiny.

Я работаю в основном над приграничными преступлениями, вне зоны расследования управления в Лионе.
Pracuji především na pohraničních zločinech z kanceláře v Lyonu.

Разве Международный уголовный суд занимается не военными преступлениями и геноцидом?
Nezabývá se Mezinárodní trestní soud jen válečnými zločiny a genocidou?

Если не ограничиваться преступлениями, которые мы относим на счет психов из опроса ДАНТЕ.
Kdybychom se neomezovali jen na zločiny spácháné psychouši, co dělali DANTE test.

Это из-за сверхъестественной схожести с преступлениями Уэйда Круза в 1999?
To díky neskutečné podobnosti s vraždami Wadea Crewese v roce 1999?

Палата сократила на 80% бюджет отдела по борьбе с финансовыми преступлениями.
Sněmovna prý seškrtala 80% rozpočtu Ministerstva spravedlnosti- na boj s finačními zločiny.

Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности.
Skutečné problémy jsou pohřbeny pod nánosy zločinů teroristů a chyb příslušníků bezpečnostních složek.

Что же еще тут можно сделать? С данными из ИИ Кима мы сможем доказать связь Локус Солус с этими преступлениями.
S údaji z Kimovy AI můžeme dokázat, že Locus Solus je spojen s těmi zločiny.

Леди и джентльмены, наш Криминальный Кодекс изобилует преступлениями, которые сейчас не имеют смысла.
Dámy a pánové, náš trestní zákon je dnes plný zločinů, které dnes nemají žádné opodstatnění.

Но Машина не видит разницы между преступлениями, важными для госбезопасности и теми, что не важны.
Ale ten stroj nevidí rozdíl mezi zločiny, které jsou důležité pro národní bezpečnost a mezi těmi, které důležité nejsou.

В тот день, когда я основал свою организацию, я борюсь с преступлениями против человечества.
V ten samý den, co jsem oznámil vytvoření mého fondu, se ukáže prokurátor a obviní mě ze zločinů proti lidskosti.

Волочение обычно связано с преступлениями на почве ненависти, но жертвы не принадлежали к меньшинствам или геям.
Uvláčení je obvykle spojeno se zločiny z nenávisti, ale ani jedna z obětí nepatřila mezi menšiny nebo gaye.

Ты нарушаешь закон, чтобы защитить ее, и она совершала преступления за преступлениями, чтобы защитить тебя.
Jako vy se dopouštíte zločinu, abyste ji chránila, ona páchala zločin za zločinem, jen aby chránila vás.

Вы пока не арестованы. Однако, наши расследования продолжаются и впоследствии вы можете быть арестованы в связи с этими преступлениями.
Nejste zatčená, nicméně naše vyšetřování pokračuje a v souvislosti se zmíněnými zločiny můžete být zatčena následně.

Мы зовем их преступлениями на почве страсти, и состояние аффекта- лучший аргумент для защиты, когда мы представляем заведомо виновного клиента.
Nazýváme je zločiny z vášně a obhajoba v rámci momentu vášně je jedním z nejcennějších nástrojů, když zastupujete klienta, který je vinen.