ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• delitos
• crímenes
• delincuencia
• infracciones
• delito
• crimen

Примеры использования Преступлениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не борюсь с уличными преступлениями.
No combato el crimen callejero.

Надо расположить их в местах, связанных с нашими преступлениями.
Necesito ubicarlos en lugares comunes de nuestros casos.

А у меня борьба с преступлениями.
Y soy una luchadora contra el crimen.

Я хочу, чтобы они занимались серьезными преступлениями.
Los quiero en Delitos Serios.

Статья 4 Признание преступлениями применения пытки, попытки.
Artículo 4- Penalización de los actos de tortura, de la tentativa y.

Почему бы им что-то менять между преступлениями?
¿Por qué cambiarían entre robos?

Применение методов судебной экспертизы для борьбы с экономическими преступлениями.
Aplicaciones forenses en la lucha contra el fraude económico;

И я не могу разбираться с такими преступлениями Я преподаватель.
No estoy preparado para manejar un delito como este, soy un educador.

Нет связи с какими-либо другими преступлениями.
No hay vínculos con cualquier otro tiroteo.

Значит, если он связан с преступлениями Моргенштерна, помогает ему.
Bueno, si está relacionado con la estafa de Morganstern,- allanándole el camino.

Тринидад и Тобаго всегда был обеспокоен подобными преступлениями.
Trinidad y Tabago siempre ha estado preocupado por esas atrocidades.

Это из-за сверхъестественной схожести с преступлениями Уэйда Круза в 1999?
¿Eso es debido a las extrañas similitudes con los asesinatos de Wade Crewes en 1999?

Я пытаюсь сопоставить действия Адриана с его предполагаемым преступлениями.
Me juego los movimientos de Adrien con sus supuestos crimenes.

Шведское правительство глубоко обеспокоено преступлениями на почве ненависти.
Los delitos motivados por el odio son motivo de grave preocupación para el Gobierno de Suecia.

И торговля женщинами, и сутенерство считаются в Суринаме преступлениями.
Tanto la trata de mujeres como el proxenetismo son punibles en Suriname.

Другие судебные процессы над военными преступлениями имели место непосредственно сразу после конфликта.
Otros tribunales sobre crímenes de guerra se han constituido inmediatamente después del conflicto.

Затем преступления средней тяжести и продолжим насильственными преступлениями.
Después delitos de clase C y seguimos con los delincuentes violentos.

Еще одним общим подходом к заглаживанию ущерба в связи с ненасильственными преступлениями является общинная служба.
Otro mecanismo de reparación de infracciones no violentas es el servicio comunitario.

Взаимная помощь в области борьбы с отмыванием денег и финансовыми преступлениями.
Asistencia judicial en materia de blanqueo de dinero y criminalidad financiera.

В настоящее время подразделением по борьбе с военными преступлениями проводится новое расследование.
La División de lucha contra los crímenes de guerra está llevando a cabo una nueva investigación.

Высший совет по борьбе с коррупцией и аналогичными преступлениями( ВСБК);
La Alta Autoridad de Lucha contra la corrupción e infracciones asimilables(HALCIA);

Хотя дача показаний по видеосвязи не использовалась конкретно в связи с коррупционными делами, такая мера осуществлялась в связи с другими уголовными преступлениями.
Si bien el testimonio por vídeo no se ha utilizado específicamente en casos de corrupción, sí se ha utilizado en relación con otras infracciones penales.

Компетенция военных судов должна строго ограничиваться военными преступлениями, совершенными военнослужащими.
Competence of military tribunals should be limited to strictly military offences committed by military personnel.

В Рио изолированными людьми были бы жители городских обширных и кишащих преступлениями фавел.
En Río, se aislaría a los habitantes de las vastas favelas infestadas de criminalidad.

В соответствии с Законом( Временным) о контроле над экспортом и импортом некоторые нарушения таможенных, импортных и экспортных правил считаются уголовными преступлениями.
La Ley(transitoria) de control de importaciones y exportaciones considera una infracción penal la violación de los reglamentos de aduanas y de importación y exportación.

В приложении представлены данные о количестве жалоб, поданных в полицию в связи с преступлениями против нравственности.
En los anexos pueden verse datos relativos al número de denuncias formuladas ante los servicios de policía relacionadas con infracciones contra la moral.

Преступления терроризма ни при каких обстоятельствах нельзя считать политическими преступлениями;
Un delito de terrorismo no debería considerarse en ninguna circunstancia un delito político;

Принимаются многие другие меры для борьбы с коррупцией и экономическими преступлениями.
Se están adoptando muchas otras medidas para luchar contra la corrupción y las malversaciones económicas.

Применение обычаев распространилось даже на гражданскую компенсацию, связанную с уголовными преступлениями.
La aplicación de las costumbres se extiende incluso al resarcimiento civil relacionado con las infracciones penales.

Закон№ 5- 2009 от 22 сентября 2009 года о борьбе с коррупцией, взяточничеством, мошенничеством и аналогичными преступлениями;
La ley núm. 5-2009, de 22 de septiembre de 2009, relativa a la corrupción, la exacción y el fraude e infracciones asimilables.