ПРЕСТУПЛЕНИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• zločiny
• zločinů
• zločinu
• zločinům

Примеры использования Преступлениям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я специалист по военным преступлениям.
Specializuji se na válečné zločiny.

Нет предела преступлениям оккупантов.
Zločiny okupace jsou nespočítatelné.

Это положит конец почти всем преступлениям.
To zamezí téměř všemu zločinu.

Твоим преступлениям нет прощения, Цареубийца.
Tvé zločiny se nedají odpustit, Králokate.

Только у тебя есть мотив по обоим преступлениям.
Pouze vy máte důvod na oba zločiny.

По преступлениям совершенным совместно с Сэмьюэлом Эбботом.
Na zločiny spojené se Samuelem Abbottem.

Мы тоже узнаем преступников по их преступлениям.
Jako poznávat zločince podle jejich činů.

У меня есть блог, посвященный преступлениям. Он отнимает все мое время.
Mám blog o zločinu, žere mi všechen čas.

Так же, как мы- преступников по их преступлениям.
To je jako poznávat zločince podle jejich zločinů.

Ее рассказ соответствует преступлениям Майкла Фармера по времени и месту.
Co říká, odpovídá místu a datu Farmerových zločinů.

Но ваше наказание должно соответствовать преступлениям.
Ale vaše tresty by měly odpovídat vašim zločinům.

В этом сезоне мы вернемся к самым загадочным преступлениям в нашей истории!
Tuto sezónu, se podíváme zpět na největších záhad kriminality v naší historii!

Тогда я отдам дело Калеба- отделу по нераскрытым преступлениям.
Pak dám Kalebovu vraždu někomu z nevyřešených zločinů… ne teď.

Поймать Рестона на мягкотелости по отношению к преступлениям было даром свыше.
Vykreslit Restona jako měkkého ke zločinu byl dar shůry.

Это совпадение или они имеют… рассовую предрасположенность к преступлениям?
Je toto jen náhoda… anebo tito lidé mají rasovou vazbu k zločinu?

В юриспруденции есть целый раздел, посвященный преступлениям на почве страсти.
Je tu celá sekce judikatury založená na zločinech z vášně.

Йеспер создал фонд, который поддерживает молодежь, противодействующую преступлениям.
Jesper má nadaci, která bojuje proti kriminalitě mladistvých.

Безработица ведет к преступлениям к недоеданию, к недостаточному медицинскому обеспечению.
Nezaměstnanost vede ke zločinnosti, k podvýživě, špatné zdravotní péči.

Есть версия, что она причастна к его преступлениям.
Mohl by mně obvinit, že jsem se nějakým způsobem podílel na jeho zločinu.

Я думал, ты снимешь обвинения по одному или двум преступлениям. Но ты знаешь. сколько мы ему прощаем?
Ano, na pár přestupků, ale víte, kolik zločinů mu tímto odpustíme?

Шон уже связался с детективом Шембером в северном отделе по насильственным преступлениям.
Sean už zavolal detektivu Schemberovi z násilných zločinů.

Это стенограмма встречи, состоявшейся, когда статистика по преступлениям только появилась.
Tohle je zápis z porady, která se konala, když dorazila první čísla o kriminalitě.

Отрицание подтвержденной множеством документов правды может привести к новым преступлениям.
Popírání dobře zdokumentované pravdy může vést k novým zločinům.

Я так же проверяю ДНК по нераскрытым преступлениям в штате Индиана и близлежащих штатах.
Taky porovnávám výsledky DNA s nevyřešenejma zločinama v Indianě a sousedících státech.

Трибунал по военным преступлениям не предупреждает подозреваемых, что в отношении них ведется расследование.
Tribunál pro válečné zločiny neuvědomuje podezřelého ohledně vyšetřování.

Кроме того, арест Караджича становится еще одним напоминанием важности трибунала по военным преступлениям.
Karadžićovo zatčení je navíc další připomínkou významu tribunálů pro válečné zločiny.

Я не позволю таким преступлениям остаться безнаказанными и надеюсь ничего подобного не произойдет с вашими детьми.
Nedopustím, aby zůstaly tyto zločiny nepotrestané. A nepřeju vám, aby se to samé stalo některému z vašich dětí.

Несмотря на реальные политические трудности, мы не можем позволить преступлениям против человечества оставаться безнаказанными.
Navzdory nesnadnostem v reálné politice nesmíme dopustit, aby zločiny proti lidskosti procházely bez trestu.

И я не знаю, видели ли вы статистику по преступлениям против старшего поколения, но я бы очень хотела усилить наказания за преступления над пожилыми.
A nevím, jestli jste viděl statistiky ohledně zločinů na seniorech, ale postihy za zločiny proti seniorům bych chtěla zpřísnit.

Лишь только тогда преступлениям истории воздадут по заслугам, что в первую очередь будет означать не наказание, а уверенность в неповторении подобных преступлений.
Jen tak se zločiny našich dějin dočkají odpovědi, kterou si zaslouží. Touto odpovědí nebude v prvé řadě potrestání, nýbrž jistota, že se podobné zločiny nebudou nikdy opakovat.