ПРЕСТУПЛЕНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• delitos
• crímenes
• delincuencia
• infracciones
• delito
• crimen

Примеры использования Преступлениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преступлениям и наказанию;
Infracciones y sanciones;

Вашим преступлениям нет границ?
¿Vuestra transgresión no conoce límites?

Разбитые окна приводят к настоящим преступлениям.
Una ventana rota lleva a un crimen real.

Комиссией по Преступлениям и Правонарушениям.
La Comisión del Delito y la Mala Conducta.

Серьезно ли ваше правительство относится к преступлениям?
¿Está su gobierno tomándose el crimen en serio?

Противодействие преступлениям на почве ненависти.
Lucha contra los delitos motivados por el odio.

Канцелярия Специального прокурора по преступлениям в Дарфуре.
Fiscal Especial para los Delitos Cometidos en Darfur.

Йеспер создал фонд, который поддерживает молодежь, противодействующую преступлениям.
Jesper fundó una organización que apoya jóvenes que contrarrestan el crimen.

Я баллотируюсь, чтобы положить конец преступлениям в этом городе.
Me presento para ser alguien que reduzca el crimen en esta ciudad.

Г-н Иван Йованович, ОБСЕ, национальный юридический советник по военным преступлениям.
Sr. Ivan Jovanović, OSCE, Asesor Jurídico Nacional sobre Crímenes de Guerra.

Поймать Рестона на мягкотелости по отношению к преступлениям было даром свыше.
Poner a Reston de blando con el crimen ha sido una bendición.

Правительство Эритреи абсолютно нетерпимо относится к столь серьезным преступлениям.
El Gobierno de Eritrea tiene tolerancia cero por delitos de una índole tan grave.

Привлекался для работы над насильственными преступлениям для Бюро.
Acostumbraba a trabajar para el Buró en los crímenes violentos.

Безработица ведет к преступлениям к недоеданию, к недостаточному медицинскому обеспечению.
El desempleo lleva al delito, a la desnutrición, al cuidado médico inapropiado.

В этом сезоне мы вернемся к самым загадочным преступлениям в нашей истории!
Esta temporada haremos una retrospectiva de nuestros mayores misterios del crimen.

Уголовные санкции должны быть соразмерны совершаемым преступлениям.
Las sanciones penales deberán corresponder a la gravedad de los delitos cometidos.

Такие расследования проводятся под надзором Комиссии по преступлениям и должностным проступкам.
Estas investigaciones son fiscalizadas por la Comisión de Delincuencia y Mala Conducta.

Г-н Горан Нескович Заместитель председателя государственного комитета по военным преступлениям.
Sr. Goran Neskovic Vicepresidente del Comité Estatal sobre Crímenes de Guerra.

Преступлениям и грубым нарушениям Женевских конвенций 1949 года.
Crímenes de guerra y a las contravenciones graves de los Convenios de Ginebra de 1949.

В части II приводятся общие положения, применимые к политическим преступлениям:.
En la sección II, se señalan las disposiciones comunes aplicables a los Atentados Políticos:.

Ее рассказ соответствует преступлениям Майкла Фармера по времени и месту.
Estuvo en una situación que encaja con las agresiones de Michael Farmer por el lugar y la fecha.

В Уголовном кодексе содержится 16 специальных статей по экологическим преступлениям.
El Código Penal contiene 16 artículos que se ocupan expresamente de los delitos contra el medio ambiente.

Правительства никогда не подойдут к преступлениям такого масштаба самостоятельно или охотно.
Los gobiernos nunca ejercerán fuerzas contra crímenes de esta magnitud de forma natural y comprometida.

Всем преступлениям, совершенным на территории Анголы, независимо от гражданской принадлежности преступника;
Todas las infracciones cometidas en territorio de Angola independientemente de la nacionalidad de su autor;

Более того, показатели по мелким преступлениям в моем городе ниже, чем в других округах.
Desde entonces, las cifras de pequeña delincuencia en mi ciudad han sido las mas bajas bajo de todos los departamentos.

Юридическая академия организует курсы специализированной подготовки по экономическим преступлениям для судей.
La Academia Judicial organiza actividades de capacitación especializada en delitos económicos para los jueces.

Ревизионизм и отрицание Холокоста являются уголовными преступлениям в соответствии со статьей 261- бис Уголовного кодекса.
El revisionismo y la negación del holocausto constituyen infracciones penales a tenor del artículo 261 bis del Código Penal.

Правительство Квинсленда попросило комиссию по преступлениям и должностным проступкам провести рассмотрение вопросов, касающихся действий полиции в общинах аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
El Gobierno ha pedido a la Comisión de Delincuencia y Mala Conducta que proceda a un examen de las cuestiones policiales en las comunidades de aborígenes y de isleños del Estrecho de Torres.

Нарушения некоторых прав человека при определенных обстоятельствах приравниваются к преступлениям против человечности, в отношении которых может действовать универсальная юрисдикция.
La violación de ciertos derechos humanos en determinadas circunstancias equivale a un crimen de lesa humanidad al que se podría aplicar la jurisdicción universal.

Статья 92 Уголовного кодекса Омана предусматривает уголовную ответственность за подстрекательство к любым преступлениям и за любое прямое участие в совершении любого преступления или подстрекательстве к нему.
El Código Penal de Omán, artículo 92, penaliza toda incitación a la delincuencia y la colaboración directa en la perpetración o promoción de un delito.