Примеры использования Todos los delitos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se investigaron todos los delitos denunciados.
Проведены расследования по всем преступлениям, о которых поступила информация.Básicamente, es cadena perpetua para casi todos los delitos.
По сути, одинаковые приговоры- пожизненное заключение практически за все преступления.Todos los delitos de soborno se consideran delitos determinantes.
Все связанные с подкупом преступления считаются основными правонарушениями.AI instó a Israel a que aboliera la pena de muerte para todos los delitos.
Todos los delitos de corrupción se consideran delitos determinantes.
Все преступления, связанные с коррупцией, признаются в качестве основных правонарушений.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
graves delitosdelitos militares
nuevo delitodelitos especialmente graves
los siguientes delitosel presunto delitoprimer delitorelativas a los delitosdos delitosun delito muy grave
Больше
AI recomendó que se aboliera la pena de muerte para todos los delitos.
МА рекомендовала запретить вынесение смертного приговора за любые преступления.Pero ellos no tienen la culpa de todos los delitos o de la falta de empleos.
Однако их нельзя обвинять в каждом преступлении или в отсутствии рабочих мест.Минимальный возраст уголовной ответственности составляет 10 лет за любые преступления.Así pues,la obligación aut dedere aut judicare se aplica a todos los delitos.
Поэтому обязательство aut dedere aut judicare применяется по отношению ко всем уголовным преступлениям.Сирийский закон применяется ко всем правонарушениям, совершенным в Сирийской Арабской Республике.Se le ha conferido el mandato de perseguir todos los delitos relacionados con la corrupción.
Она уполномочена осуществлять преследование за совершение всех правонарушений, связанных с коррупцией.Chile, Eslovenia y Polonia señalaron que la obligaciónaut dedere aut judicare se aplicaba a todos los delitos.
Чили, Словения и Польша сообщили,что обязательство aut dedere aut judicare применяется ко всем правонарушениям.En 1994 se establecieron garantías procesales para todos los delitos, incluidos los relacionados con terrorismo.
В 1994 году были определены процедурные гарантии для всех правонарушений, в том числе связанных с терроризмом.Порядок освобождения под залог регулируется статьей 575 УК,и это положение применяется в отношении всех правонарушений.Pregunta si se establece el mismo período para todos los delitos o si se tiene en cuenta su gravedad.
Она спрашивает, предусмотрен ли такой период для всех правонарушений и учитывается серьезность Formule una estrategia nacional de aplicación delProtocolo facultativo, en particular para combatir y prevenir todos los delitos que abarca;
Разработать национальную стратегию по осуществлению Факультативного протокола,в частности в целях пресечения и предупреждения всех правонарушений, которые он охватывает;Se trata de normas generales aplicables a todos los delitos y no únicamente a los vinculados al terrorismo.
В данном случае речь идет об общих нормах,применимых ко всем правонарушениям, а не только к тем из них, которые связаны с терроризмом.Камбоджийское правительство отнюдь не придерживается политики безнаказанности ипринимает все меры для расследования каждого преступления и привлечения виновных к судебной ответственности.Ответственность должна распространяться на любые преступления определенной степени серьезности, совершаемые должностными лицами в командировках.Органы судебной власти ведут национальный реестр,в котором ежегодно фиксируется информация о всех преступлениях.В статье 3 Кодекса указано, что Положения Кодекса применяются ко всем правонарушениям, которые подпадают под юрисдикцию государства, независимо от возможного гражданства правонарушителя.Se abolió por primera vez para casos de delitos políticos en 1852 yposteriormente en 1867 para todos los delitos, salvo los de carácter militar.
Сначала она была отменена за политические Se proyecta incorporar a la larga todos los delitos, pero después de que el sistema de apoyo disponga de la capacidad necesaria para hacer frente a las necesidades de las víctimas.
В конечном итоге предполагается создать список всех правонарушений, но лишь после завершения работы по созданию вспомогательной системы удовлетворения потребностей пострадавших.De conformidad con su artículo 5,el Código Penal de 1999 se aplica a todos los delitos cometidos en el territorio de Viet Nam.
Согласно статье 5 Уголовного кодекса1999 года, этот кодекс относится ко всем преступным деяниям, совершенным на территории Вьетнама.Sírvanse indicar al Comité si el Estado parte puede establecer yejercer jurisdicción extraterritorial para todos los delitos contemplados en el Protocolo facultativo.
Просьба информировать Комитет, может ли государство-участник устанавливать и осуществлять экстерриториальную юрисдикцию по всем правонарушениям по Факультативному протоколу.En concreto, desearía saber si las circunstancias agravantes se aplicarán a todos los delitos y qué definición de discriminación racial se utilizará.
В частности, оратор интересуется тем, будут ли отягчающие обстоятельства применяться ко всем правонарушениям и каким будет определение расовой дискриминации.Alentar a los Estados a promulgar unalegislación amplia contra el terrorismo a fin de abarcar debidamente todos los delitos, incluida la financiación del terrorismo.
Рекомендовать государствам внедритьвсеобъемлющее контртеррористическое законодательство для надлежащего охвата всех правонарушений, включая финансирование терроризма;К общей юрисдикции ювенального суда относится судопроизводство по всем правонарушениям суммарной юрисдикции, совершенным лицами в возрасте до 17 лет.
