ПРЕСТУПЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• crimes
• offences
• offenses
• crime
• offence

Примеры использования Преступлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

По преступлениям.
In crime.

Преступлениям и наказанию;
Offences and penalties;

У меня есть блог, посвященный преступлениям.
I have a crime blog.

Таким преступлениям необходимо положить конец.
This crime must be stopped.

Они могут применяться к обоим преступлениям.
They can apply to both offences.

По тяжким преступлениям 9( девяти) месяцев;
For serious offences- nine months;

Это объясняет твой интерес к преступлениям.
That explains your interest in crime.

По особо тяжким преступлениям 12( двенадцати) месяцев.
For particularly serious offences- twelve months.

Закон о специальном суде по военным преступлениям.
Law on a Special Court for War Crimes.

Применяется ли к таким преступлениям срок давности;
Whether statute of limitations apply to such offenses;

Вел масштабные дела по кибер- преступлениям.
He processed far-reaching cases on cyber- crimes.

Дела по налоговым преступлениям( уклонение от уплаты налогов,…);
Put on tax crimes(avoiding tax payment,…);

Осужденные заключенные с разбивкой по основным преступлениям.
Sentenced prisoners, by principle offence.

Читал лекции по преступлениям агрессии и геноцида.
Delivered lectures on the crimes of aggression and genocide.

Отсутствие надежной статистики по преступлениям на почве ненависти.
The lack of robust statistics on hate crimes.

Европейский Союз отрицает свою причастность к преступлениям США.
The European Union denies its complicity in US crimes.

Специальные коллегии по тяжким преступлениям в Восточном Тиморе.
Special Panels for serious crimes in East Timor.

Неприменимость к преступлениям с исключительно внутренними связями.
Non-applicability to offences with solely domestic connections.

Возможные подходы к международным преступлениям государств.
Possible approaches to international crimes of States.

Оправдания этим преступлениям против мира и человечности нет и не будет.
One will never justify such crimes against peace and humanity.

Серьезные нарушения Женевских конвенций равнозначны военным преступлениям.
Grave breaches to the Geneva Conventions amount to war crimes.

Схема типового законодательства по преступлениям с использованием личных данных.
Skeleton for model legislation on identity-related crime.

По преступлениям, не представляющим большой общественной опасности, 3( трех) месяцев;
For offences not posing great public danger- three months;

Публикация статистических данных по коррупционным преступлениям не практикуется.
Statistical information on corruption offences is not published.

Такие действия равнозначны военным преступлениям в форме принудительных перемещений.
Such conduct amounts to the war crime of forcible displacement.

Г-н Иван Йованович, ОБСЕ, национальный юридический советник по военным преступлениям.
Mr. Ivan Jovanović, OSCE, National Legal Advisor on War Crimes.

Разбирательства по более серьезным уголовным преступлениям должны проходить в Верховном суде.
Indictable offences must be heard in the Supreme Court.

В ходе судебного разбирательства автор отрицал свою причастность к обоим преступлениям.
During the trial, the author denied his involvement in either offence.

Это же правило применяется к преступлениям, совершенным юридическим лицом.
The same rule applies in relation to the crime committed by a legal entity.

В Уголовном кодексе содержится 16 специальных статей по экологическим преступлениям.
The Criminal Code contains 16 specific articles on environmental offences.