Примеры использования Преступлениям против человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начатое им дело продолжается его соратниками ипоследователями- нет срока давности преступлениям против человечества!
His cause is continued by his companions and followers,there is no limitation period for crimes against humanity!Согласно нормам международного права, к военным преступлениям и преступлениям против человечества не применяется срок давности».
Under international law, statutory limitations do not apply to war Только в совместной борьбе с международным терроризмом мы сможем успешно противостоять этим преступлениям против человечества.
Only by combating international terrorism together will we be able successfully to resist this crime against mankind.Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества, 26 ноября 1968 года.
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
военные преступленияуголовное преступлениетяжких преступленийтаких преступленийсерьезных преступленийэти преступлениямеждународных преступленийдругих преступленийнасильственных преступленийвсе преступления
Больше
Января- СССР подписал Конвенцию о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества.
August: Argentina adheres to the Convention on the imprescriptibility of war Ii Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества( 9 февраля 1987 года);
The Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War По аналогии с международным трибуналом по преступлениям против человечества может быть учрежден международный трибунал по экономическим преступлениям. .
Just as there is an international tribunal for crimes against humanity, there could be an international tribunal for economic Учрежденный же Суд уделяет особое внимание геноциду,военным преступлениям, преступлениям против человечества и преступлению агрессии.
What is before us is a Court emphasizing genocide,war Мексика 15 марта 2002 года ратифицировала Конвенцию о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества.
On 15 March 2002, Mexico ratified the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества от 26 ноября 1968 года 6 октября 1972 года.
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Присоединиться к Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества Уругвай.
Accede to the Convention on the non-applicability of statutory limitations to war Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества, вступившая в силу 19 мая 1971 года;
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Кроме того, статья I Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества гласит.
Further, article I of the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества- дата присоединения: 29 декабря 1978 года.
Convention on the non-applicability of statutory limitations to war Использование в качестве цели гражданских лиц, частного имущества, инфраструктуры изданий Организации Объединенных Наций равноценно военным преступлениям и преступлениям против человечества.
The targeting of civilians, private property, infrastructure andUnited Nations buildings was tantamount to war Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества( 13 сентября 1972 года Куба присоединилась к Конвенции);
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Так, закон о прессе от 29 июля 1990 года, одна из наиболее важных мер в борьбе против расизма, запрещает публичное подстрекательство к дискриминации или расовой ненависти,клевете или преступлениям против человечества.
Thus, the Press Act of 29 July 1990, one of the most important weapons in the struggle Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества( Нью-Йорк, 26 ноября 1968 года): ратифицирована 1 декабря 1970 года;
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и инкорпорировать его в свое национальное законодательство; ик Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества( Уругвай);
Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and incorporate it in the national legislation; andto the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества ратифицирована 4 декабря 1982 года, вступила в силу 4 августа 1983 года.
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Эти усилия возродили надежды ипозволили положить конец конфликту в регионе и преступлениям против человечества, которые унесли десятки тысяч боснийских жизней.
These efforts have rekindled hope andprovided an opportunity Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества, принятая и открытая для подписания, ратификации и присоединения резолюцией 2391( XXIII) Генеральной Ассамблеи.
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Без сомнения, наши согласованные коллективные усилия позволят нам противостоять преступлениям против человечества и защитить и сохранить политическую независимость, территориальную целостность и единство Республики Боснии и Герцеговины.
Without doubt, our concerted and collective efforts will enable us to withstand crimes against humanity and defend and preserve the political independence, territorial integrity and unity of the Republic of Bosnia and Herzegovina.Военные преступления и преступления против человечества, геноцид и терроризм.
War Потерпевшие от преступлений против человечества c.
Victims of crimes against humanity.Преступление против человечества.
Crimes against Humanity.Кстати об этом, какое преступление против человечества твой брат совершит сегодня?
Speaking of which, what crimes against humanity is your brother perpetrating tonight?Преступления против человечества также более распространены, чем геноцид и военные преступления. .
Crimes against humanity were also more prevalent than genocide and war Преступления против человечества 10- 15 5.
Crimes against humanity 10- 15 5.
