ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• es un delito
• constituye un delito
• es un crimen
• constituye un crimen
• era un delito
• era un crimen
• constituía un delito
• constituía un crimen
• sea un delito
• constituya un delito
• constituyen un delito
• constituya un crimen

Примеры использования Является преступлением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не является преступлением.
No creo que nada de esto sea un delito.

В Финляндии насилие является преступлением.
En Finlandia, la violencia es delito.

Не является преступлением по законам Турции;
No constituya delito según las leyes de Turquía.

Проституция как таковая не является преступлением в Парагвае.
La prostitución en sí misma no es delito en el Paraguay.

Является преступлением, подпадающим под юрисдикцию Турции;
Sea un delito que pertenezca a la jurisdicción de Turquía.

В Финляндии принуждение к вступлению в брак является преступлением.
Obligar a alguien a casarse es delito en Finlandia.

Вряд ли завязывание шнурков является преступлением, инспектор.
No creo qué atarse los zapatos sean un crimen, inspector.

Ты ведь даже не считаешь, что то, что ты сделал, является преступлением.
De la peor clase. Ni has pensado que lo que hiciste era un crimen.

Предусмотренных разделом 4( 4), является преступлением согласно этому разделу; или.
El artículo 4 4, constituiría delito con arreglo a ese artículo; o.

Но по нашим законам служба в лагере не является преступлением.
Pero haber estado destinado en un campo no es ningún delito.

Является преступлением по смыслу Конвенции о борьбе с терроризмом; или.
Constituya un delito dentro del ámbito de una convención de lucha contra el terrorismo; o.

В соответствии с австралийским законодательством полигамия является преступлением.
En la legislación australiana la poligamia constituye delito.

В настоящее время торговля людьми не является преступлением согласно бахрейнскому Уголовному кодексу76.
La trata de personas no está tipificada como delito en el Código Penal de Bahrein.

Насколько мне известно, заказ салата из креветок не является преступлением.
La última vez que lo comprobé, pedir cóctel de gambas no era un delito.

Просьба касается акта, который не является преступлением согласно польскому законодательству.
La solicitud se refiere a un acto que no constituye delito de conformidad con el derecho polaco.

Делегация также подчеркнула, что торговля людьми является преступлением на Мальте.
La delegación destacó asimismo que en Malta la trata era delito.

Осуществление деятельности по переводу денежных средств без лицензий является преступлением.
Las operaciones de una agencia de remesas sin licencia se consideran delito.

Комитет обеспокоен тем, что отступничество от веры является преступлением в соответствии с Уголовным кодексом 1991 года( статья 18).
Preocupa al Comité que la apostasía sea un delito con arreglo al Código Penal de 1991(art. 18).

Насилие по отношению к членам своей семьи также является преступлением.
También la violencia dirigida contra miembros de la propia familia es delito.

Было подчеркнуто, что коррупция является преступлением, обладающим транснациональными аспектами и вызывающим социальную напряженность.
Se hizo hincapié en que la corrupción era un delito que tenía dimensiones transnacionales y que creaba tensiones sociales.

Я знаю, что даже просто касание к вашим вещам является преступлением.
Sé que tan solo tocar tus cosas es una ofensa que merece un pellizco.

Было также высказано мнение о том, что пытка является преступлением по внутреннему праву государств, и поэтому ее включать не следует.
Se expresó también la opinión de que la tortura era un crimen previsto en el derecho interno de los Estados y que no debía incluirse.

Согласно законодательству изнасилование в браке не является преступлением.
De conformidad con la legislación, la violación conyugal no se considera un delito.

В то же время во Всемирном докладе подчеркивается, что торговля людьми часто является преступлением, во многих случаях остающимся безнаказанным.
Sin embargo, en el Informe Mundial se ponía de relieve que la trata de personas era un delito que en gran medida quedaba impune.

РСМ выразила мнение о том, что такое продолжающееся лишение их права на получение информации является преступлением.
BWS afirmó que la continua denegación del derecho a saber era un delito.

Принудительный брак является преступлением по законам Бахрейна, подпадающим под действие Уголовного кодекса и закона о борьбе с торговлей людьми.
El matrimonio forzado era un delito en las leyes de Bahrein y estaba contemplado en el Código Penal y en la legislación antitrata.

Делегат подчеркнул, что гомосексуализм не следует путать с педофилией, которая является преступлением.
Recalcó también que la homosexualidad no debía confundirse con la pedofilia, que era un delito.

Сорок пять из представивших данные государств- членов заявили, что отмывание денег является преступлением, которое может повлечь за собой выдачу.
De los Estados Miembros que presentaron información, 45 afirmaron que el blanqueo de dinero constituía un delito que podía dar lugar a extradición.

Согласно Закону о прессе и публикациях, критика Эмира Катара или приписывание ему любых высказываний без разрешения его аппарата является преступлением.
Conforme a la Ley de prensa y publicaciones, criticar al Emir de Qatar o atribuirle una declaración sin el permiso de su gabinete constituía un delito.

Конференция подтвердила, что захоронение токсичных и ядерных отходов в государствах- членах является преступлением против человечества.
La Conferencia afirmó que el vertimiento de desechos nucleares y tóxicos en los Estados miembros era un crimen de lesa humanidad.