Примеры использования Es delito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es delito.
Darse a la fuga es delito.
No es delito.
Вряд ли это преступление.En Finlandia, la violencia es delito.
Es Delito de Clase 3.
Это преступление 3 категории.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
graves delitosdelitos militares
nuevo delitodelitos especialmente graves
los siguientes delitosel presunto delitoprimer delitorelativas a los delitosdos delitosun delito muy grave
Больше
Si proteger el medio ambiente es delito.
Если защита окружающей среды- преступление, то.En el Afganistán la tortura no es delito y de hecho se la practica en público.
В Афганистане пытки не считаются преступлением и фактически применяются публично.Precisamente tú deberías saber que el soborno es delito.
Все знают, что подкупать- это преступление.El matrimonio forzado es delito en Finlandia.
También la violencia dirigida contra miembros de la propia familia es delito.
Насилие по отношению к членам своей семьи также является преступлением.Obligar a alguien a casarse es delito en Finlandia.
В Финляндии принуждение к вступлению в брак является преступлением.No obstante, en virtud del artículo 84 del Código Penal de Viet Nam, el terrorismo es delito.
Однако согласно статье 84 Уголовного кодекса Вьетнама терроризм является преступлением.La prostitución en sí misma no es delito en el Paraguay.
Проституция как таковая не является преступлением в Парагвае.Es delito recabar los servicios de una víctima de la trata o importunarla con fines de prostitución.
Преступлением является поощрение или содействие торговле людьми с целью проституции.No es travieso. Es delito.
En virtud del artículo 31, es delito que los empleados de correos abran paquetes postales sin tener atribuciones para ello.
В статье 31 говорится,что вскрытие посылок работниками почты является правонарушением, если такие действия не входят в их обязанности.Sabe que allanamiento de morada es delito,¿no?
Взлом и проникновение. Ты в курсе, что это преступление, да?El tráfico ilícito de armas de fuego es delito en todos los Estados y Territorios de Australia.
Незаконная торговля огнестрельным оружием является преступлением во всех австралийских штатах и территориях.Es delito conducir cualquier tipo de vehículo de motor si el conductor está bajo los efectos del alcohol o las drogas.
Управление любым моторизованным транспортным средством является преступлением, если водитель находится под воздействием алкоголя или наркотических веществ.El proxenetismo y la prostitución ajena es delito castigado con pena de prisión.
Сводничество и склонение к проституции других лиц являются уголовным преступлением, которое наказывается тюремным заключением.Es delito toda acción que suspende o clausura algún órgano de expresión o le impide circular libremente.
Преступлением является любое действие, в результате которого временно прекращается или закрывается издание какого-либо органа, через который выражаются мнения, или создаются препятствия для их свободного распространения.En la práctica, empero,las mujeres pueden elegir libremente su marido, y es delito forzar a una persona a contraer matrimonio.
Однако на практикеженщины могут самостоятельно выбирать мужа, а принуждение к вступлению в брак является преступлением.Aunque la migración ya no es delito, la policía tiende a maltratar a los migrantes antes de pedirles que presenten sus documentos de identidad.
Хотя миграция более не является преступлением, сотрудники полиции склонны проявлять насилие к мигрантам еще до того, как они предлагают предъявить документы, удостоверяющие личность.Según el párrafo 468," el quebrantamiento de las obligaciones familiares" es delito según el artículo 206 del Código Penal.
В соответствии с пунктом 469" нарушение семейных обязанностей" является преступлением в соответствии со статьей 203 Уголовного кодекса.El incumplimiento de esas sentencias es delito y si el infractor es declarado culpable puedeser sancionado con una pena de prisión hasta por 6 meses.
Невыполнение приказов шариатского суда является преступлением, и преступник при осуждении подлежит тюремному заключению на срок, не превышающий шести месяцев.El divorcio mediante talaq pronunciado porel esposo al margen de un tribunal y sin el permiso de éste es delito punible de conformidad con la Ley.
Объявление о разводе по процедуре<<талак>gt; вне зала суда и без разрешения суда является правонарушением, которое согласно Кодексу подлежит наказанию.Ahora es delito punible el hacer que una persona de entre 15 y 18 años pose desnuda o participe en la producción de imágenes pornográficas.
В настоящее время наказуемым правонарушением является принуждение какого-либо лица старше 15, но моложе 18 лет, к позированию в обнаженном виде или участию в изготовлении порнографических материалов.La Relatora Especial considera difícil de aceptar elconcepto de una sentencia judicial por una actividad que no es delito en virtud de la legislación nacional.
Специальному докладчику сложно понятьидею вынесения судебного приговора за деятельность, не считающуюся преступлением по национальному законодательству.También existe la percepción de que la violencia doméstica no es delito y de que el Estado no debe intervenir en esos asuntos familiares privados.
Существует также представление о том, что бытовое насилие не является преступлением и что государство не должно вмешиваться в такого рода проявления частной семейной жизни.Para el Ministro del Interior yla AFDL la violación del receso político es delito que debe ser juzgado por la COM(16 de enero).
Для министра внутренних дел иАФДЛ нарушение положения о временном прекращении политической деятельности является преступлением и как таковое должно рассматриваться Военным судом( 16 января).
