ЯВЛЯЕТСЯ УГОЛОВНЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• es un delito penal
• constituye un delito penal
• constituye una infracción penal
• es una infracción penal
• era un delito tipificado
• el carácter delictivo
• está tipificada como delito

Примеры использования Является уголовным преступлением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Побег является уголовным преступлением.
Darse a la fuga es delito.

Нарушение этого положения является уголовным преступлением.
La violación de esta sección es un delito penal.

Клевета попрежнему является уголовным преступлением, караемым тюремным заключением44.
La difamación seguía siendo un delito penal sancionable con penas de prisión.

Само по себе занятие проституцией не является уголовным преступлением.
La prostitución en sí no constituye delito.

Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.
El fraude impositivo sí es un delito penal en Suiza.

Проституция в Свазиленде по-прежнему является уголовным преступлением.
En Swazilandia la prostitución sigue siendo un delito penal.

Комитет также отмечает, что согласно действующему законодательству изнасилование в браке не является уголовным преступлением.
El Comité también observa que la violación marital no constituye delito.

Кроме того, в Новой Зеландии многоженство не является уголовным преступлением.
Además, la poligamia no es delito penal en Nueva Zelandia.

Торговля людьми является уголовным преступлением, как это указывается в пункте 34 письменных ответов.
La trata de personas constituye un delito penal, como se explica en el párrafo 34 de las respuestas escritas.

Изнасилование жены мужем по закону не является уголовным преступлением;
La violación en el matrimonio no está tipificada como delito en la ley;

Согласно ирландскому законодательству, любое деяние, которое подстрекает к расовой ненависти, является уголовным преступлением.
Cualquier actividad que incite al odio racial es un delito penal sancionado en la legislación irlandesa.

Незаконное проживание в Нидерландах не является уголовным преступлением.
La residencia irregular en los Países Bajos no es una infracción penal.

Двубрачие является уголовным преступлением- Уголовный кодекс 1945 года, глава 17, раздел 185.
La bigamia constituye un delito penal, conforme a lo establecido en el artículo 185 del capítulo 17 del Código Penal 1945.

В соответствии с Уголовным кодексом аборт является уголовным преступлением.
Conforme al Código Penal, el aborto es un delito punible.

Выплата выкупа за невесту, что является уголовным преступлением в Кот- д& apos; Ивуаре, имеет место практически во всех культурах страны.
La práctica de la dote, aunque es un delito penal en Côte d' Ivoire, se observa en casi todas las culturas.

Вербовка членов вооруженных формирований является уголовным преступлением.
El reclutamiento de miembros de grupos armados constituye un delito penal.

На Нидерландских Антильских островах дискриминация по признаку расовой принадлежности, вероисповедания или убеждений является уголовным преступлением.
La discriminación por motivos de raza, religión o convicciones es un delito penal en las Antillas Neerlandesas.

Хищение имущества в частном секторе также является уголовным преступлением.
La malversación de bienes en el sector privado también se considera un delito.

Правонарушение, вменяемое этому студенту, не является уголовным преступлением по афганскому законодательству, однако журналист попрежнему содержится в заключении.
El presunto delito no es un delito penal en virtud del derecho afgano, sin embargo, el estudiante sigue detenido.

Владение некоторыми видами вооружений, оружия и боеприпасов является уголовным преступлением.
La posesión de determinadas armas y municiones constituye un delito penal.

ЮНЕСКО также отметила, что клевета является уголовным преступлением в соответствии со статьями 183- 185 Уголовного кодекса и карается лишением свободы или удержанием ежедневного дохода.
La UNESCO también señaló que la difamación era un delito tipificado en los artículos 183- 185 del Código Penal, castigado con pena de prisión o días-multa.

Ты только что напал на конгрессмена Соединенных Штатов, что является уголовным преступлением.
Acabas de atacar a un Congresista de EE. UU lo que es un delito.

Как уже отмечалось, любое чрезмерное применение силы полицией является уголовным преступлением, за совершение которого служащий несет индивидуальную уголовную ответственность.
Como ya se ha señalado, el uso excesivo de la fuerza por la policía es un delito penal por el cual un agente es penalmente responsable a título individual.

Участие в деятельности таких объявляемых вне закона организаций является уголовным преступлением.
La afiliación a esas organizaciones proscritas constituye un delito penal.

Правительство Австралии также признает, что насилие в семье и бытовое насилие является уголовным преступлением и что австралийская правовая система призвана сыграть важную роль в его предупреждении.
El Gobierno de Australia también reconoce que la violencia doméstica y familiar constituye un delito penal y que el sistema jurídico australiano puede desempeñar una importante función preventiva.

Неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением.
Fallar en la protección de la pólvora de su majestad de sus enemigos es un delito penal.

Кроме того, в соответствии со статьей 47 Уголовного кодекса факт причинения вреда охраняемым уголовным законодательством интересам при исполнении приказа не является уголовным преступлением.
Además, el artículo 47 del Código Penal dispone que el hecho de vulnerar los intereses protegidos por la legislación penal al ejecutar una orden no constituye una infracción penal.

В статье 303 Уголовного кодекса говорится, что использование наемников является уголовным преступлением.
Y el artículo 303 del Código Penal establece que utilizar mercenarios es un delito.

Сожительство с несовершеннолетним лицом, согласно Уголовному кодексу, является уголовным преступлением.
Según el Código Penal, la cohabitación con un menor constituye un delito.

Высказывание, содержащее угрозу физической безопасности личности, является уголовным преступлением.
Una declaración que constituya una amenaza a la integridad física de una persona es un delito penal.