ЗЛОДЕЯНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zvěrstva
• zločiny
• zlé
• zvěrstev
• špatné skutky
• zlo
• nešlechetnost

Примеры использования Злодеяния на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И все его злодеяния?
I všech jeho skutků?

Ты заплатишь за свои злодеяния.
Za své zlo zaplatíš.

За свои злодеяния.
Zodpovídat za vlastní zločiny.

Я протестую против этого злодеяния!
Musím protestovat proti této potupě!

Мы совершали многочисленные злодеяния во имя свободы.
Spáchali jsme četná zvěrstva ve jménu svobody.

Потому что меня бы испугали ваши злодеяния.
Protože bych se tolik bál vaší zášti.

Я увидела там злодеяния, которым еще предстоит выйти наружу.
Viděla jsem zlo, které ještě nebylo vypuštěno.

Не равны добродеяния и злодеяния.
Nejsou rovny si( skutky) dobré a špatné.

Злодеяния Кэтрин Пирс возвращаются к ней в виде обычных морщинок.
Hříchy Katherine Pierceové se jí vracejí ve formě vrásek.

Джорджия, только вам известны злодеяния мои.
Georgia, jenom ty znáš mé drancování.

Похоже, нет злодеяния, до которого сандинисты не опустились бы.
Zdá se, že neexistuje zločin, kterého by se Sandinisté neúčastnili.

Когда досчитаю до трех, начинайте свои злодеяния.
Až napočítám do tří, započněte svou zlobu.

Похищением тождественности будет самые многоплодные злодеяния порученные сегодня и оно не знает никакие границы.
Krádeže identity je nejplodnější zločiny dnes a to nezná hranic.

Очередная грешница должна заплатить за свои злодеяния.
Další hříšník musí pykat za své hříchy!

Все злодеяния на планете совершаются из-за непонимания того, кем мы являемся на самом деле.
Všechna zvěrstva na planetě jsou jednoduše způsobena nedostatkem pochopení toho, kdo jsme.

Как города Содом и Гоморра сгорели за свои злодеяния.
Jako byly Sodoma a Gomora spáleny pro svou zkaženost.

И когда злодеяния… периода Сталинизма стали известны… они зарыдали," Мы не знали! Мы не знали о том, что происходило"!
A když vyšla… najevo zvěrstva stalinismu, křičeli:" My jsme to nevěděli!

Как я сейчас не могу наказать тебя, хоть ты и совершил злодеяния.
Ani já vás nemohu potrestat, i když jste spáchal zlé skutky.

Следователи полагают, что медбрат совершал свои злодеяния от тщеславия, скуки и желания похвастаться перед своими коллегами.
Vyšetřovatelé věří, že sestra spáchala svá krutost z marnosti, nudy a touhy chlubit se svými kolegy.

Международный уголовный суд преследует глав государств за совершенные военные злодеяния.
Mezinárodní trestní soud bude stíhat hlavy států za válečné zločiny.

Кто творит добродеяния, то для самого себя, а тот, кто творит злодеяния, то во вред себе.
Kdo zbožné skutky koná, sám pro sebe tak činí, však kdo zlé koná, sám proti sobě samému tak činí.

Подавляющая часть помощи Германии осуществлялась в форме восстановительных выплат за нацистские злодеяния.
Zdaleka největší část německé pomoci má podobu restitučních plateb za nacistická zvěrstva.

В тот День перед ними предстанут те злодеяния, которые они вершили, и постигнет их то наказание, над которым они насмехались в земном мире.
A zjeví se jim špatnosti toho, co si vydobyli, a obklopí je to, z čeho si byli šašky tropili.

Совершай намаз в начале и конце дня и в некоторые часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния.
Zachovávej modlitbu na počátku a na konci dne a při příchodu noci: zajisté dobrá konání zahánějí skutky zlé.

И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.
Tolikéž i všecku nešlechetnost mužů Sichemských vrátil Bůh na hlavu jejich, a přišlo na ně zlořečení Jotama syna Jerobálova.

Хорошо, Совет может делать все, что угодно Но я не допущу чтобы работу моей жизни использовали для совершения злодеяния.
No, rada si může dělat, co se jí zachce, ale nenechám ji, aby moje celoživtná práce byla použita ke spáchání zvěrstva.

Если бы люди Писания уверовали и устрашились, то Мы простили бы им злодеяния и ввели бы их в Сады блаженства.
Však kdyby ti, kteří obdrželi Knihu, uvěřili a báli se Boha, zajisté smazali bychom hříchy jejich a uvedli bychom je v zahrady rozkoší.

Всех пастырей твоих унесет ветер, и друзья твои пойдут в плен; и тогда ты будешь постыжен и посрамлен за все злодеяния твои.
Všecky pastýře tvé zpase vítr, a milovníci tvoji v zajetí půjdou. Tehdáž jistě hanbiti a styděti se budeš za všelikou nešlechetnost svou.

Если вы будете избегать больших грехов из того, что вам запрещено, то Мы простим ваши злодеяния и введем вас в почтенный вход.
Jestliže se vystříháte těžkých hříchů, které jsou vám zakázány, věru vám vymažeme vaše špatné skutky a uvedeme vás do ráje uvedením čestným.

В мире, в котором террористы совершали злодеяния и угрожают совершать их дальше, искать полную правительственную прозрачность утопично.
Ve světě, v němž se teroristé dopouštějí zvěrstev a vyhrožují, že spáchají další, je utopické usilovat o naprostou vládní transparentnost.