SKUTKŮ на Русском - Русский перевод

• делам
• деяний
• поступков
• дел
• дела
• делами
• деяния

Примеры использования Skutků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I všech jeho skutků?
И все его злодеяния?

Ne z skutků, aby se někdo nechlubil.
Не от дел, чтобы никто не хвалился.

Viděl jsem mnoho Božích skutků.
Я видел много деяний Божьих.

Protože víra bez skutků je mrtvá.
Ибо вера без поступков умирает.

Večer vřelých a šlechetných skutků.
Вечер теплых и щедрых поступков.

Nepřítel se pozná podle skutků, ne podle záměrů.
Врага судят по действиям, а не намерениям.

Bude plná Jallerových hrdinských skutků.
Это будет полно храбрых дел Джоллера.

Tehdy ten, jehož skutků váha bude těžká.
Тогда тот, чья чаша[ добрых деяний] перетягивает на весах.

Johne, zříkáš se ďábla a všech jeho skutků?
Джон, отрекаешься ли ты от дьявола и его дел?

Zatímco ten, jehož skutků váha bude lehká.
Тому же, чья чаша[ добрых деяний] на весах окажется легче.

Počestného ducha ale chatrných skutků.
Благородный в мыслях, но слабый в поступках.

Takž i víra, nemá-li skutků, mrtváť jest sama v sobě.
Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

I ti, kteří neznají Izrael vykonali mnoho dobrých skutků.
Даже Израильские невежды совершили множество хороших поступков.

Zažilo taky mnoho ušlechtilých skutků… velký bojovníku?
Он видело много благородных поступков. Великий воин?

Měl jste nečisté myšlenky, nebo se dopustil nečestných skutků?
Были у тебя нечистые помыслы? Совершал ты нечистые поступки?

Nečiním-liť skutků Otce svého, nevěřte mi.
Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;.

A ovšem, zjednoduší to moje vyšetřování vašich skutků.
И конечно, это значительно упростит мое расследование ваших действий.

Potom mě konání dobrých skutků ve vězení, dostalo na samotku.
Затем делал хорошие дела в тюрьме, и попал в карцер.

A obdař nás soucitem, abychom pochopili dopad našich skutků na druhé.
И дай нам сострадание, чтобы мы понимали влияние наших действий на других людей.

Odvážných skutků, dobyvatel nespočtu království, hrabě Adhemar!
Совершитель дерзких поступков завоеватель бесчисленных королевств, граф Адемар!

Ti všichni se předhánějí v konání dobrých skutků a jako první jich dosahují.
Все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других.

Spousta malých skutků Carla Carlsona obnovila čest jeho rodiny navždy.
Маленькие благие деяния Карла Карлсона навсегда реабилитировали его семью.

Rcete spravedlivému: Dobře bude; nebo ovoce skutků svých jísti bude.
Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;

Příběhy tvých skutků budou ctít tyto haly déle, než si dokážeš představit.
Рассказы о твоих подвигах будут удостаивать честью эти залы гораздо дольше, чем ты думаешь.

Co vám dává právo, zničit ženě kariéru na základě skutků jejího otce?
Что дает вам право разрушать карьеру этой женщины на основании действий ее отца?

Uděláš tisíc malých dobrých skutků a postavíš je proti tomu zlu.
Ты делаешь тысячу маленьких хороших поступков и противопоставляешь их плохим.

Alexander kotlář mnoho mi zlého způsobil; odplatiž jemu Pán podle skutků jeho!
Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!

Udělala jsem dnes tolik dobrých skutků, že se mi hned karma zlepší.
Я совершила столько добрых поступокв за сегодня, моя карма ими переполнена.

Nejznámějším dílem Antonína Jedličky je cyklus obrazů Sedmero skutků milosrdenství.
Наиболее известными работами художника являются четыре огромные картины, составляющие полиптих« Дела милосердия».

Čas od času jsem slyšel nějaké vágní popis jeho skutků jeho předvolání k.
Время от времени я слышал какие-то смутные из-за его деяния: его призыв к.

Как использовать "skutků" в предложении

Co se týká témat, na která se Card zaměřil, opět se setkáváme s kritikou bezmyšlenkovitého křesťanství, alibizmu, ospravedlňování se Božím záměrem, sobeckosti a zrůdností některých lidských skutků.

Umejte se, očisťte se, odvrzte zlost skutků vašich od očí mých, přestaňte zle činiti.

Jak velký bankovní účet tam máte, bude záviset na tom, kolik dobrých skutků uděláte.

Putinova slova se dle něho až příliš liší od jeho skutků.

Výhrady stěžovatele k posouzení průběhu kritických skutků (resp.

Od jednotlivých postav, jejich skutků, jednání a motivů, přes dějovou linii po způsob samotného vyprávění.

Pravý mudrc nemůže být bezkrevným snílkem, ale bude neustále přeměňovat zrnka své moudrosti ve viditelné a hmatatelné rostliny skutků, správné vykonaných.

V době spáchání obou skutků byla oblečena do černého trička s krátkými rukávy a krátkých tmavých kalhot.

Tato "moderní" norma totiž řadu dříve trestných skutků dekriminalizovala.

Většinu času strávíte pochodem po městě a konáním 'dobrých skutků'.