ZLOČINNOSTI на Русском - Русский перевод

• преступности
• преступлений
• преступностью
• криминала

Примеры использования Zločinnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doupě zločinnosti.
Логово беззакония.

Začal jsi znovu psát o zločinnosti.
Ты снова начнешь писать о преступности.

Co víme o zločinnosti v Terlingue?
Что известно о преступности в Тарлингве?

Mě dusí kvůli zločinnosti.
Трахать_ меня_ за преступность.

Takový pokles zločinnosti na Západě- neslýchané.
Подобное снижение преступности для Западного округа это неслыханное дело.

Když nás dusí kvůli zločinnosti.
Он собирается трахать нас за преступность.

Vítězství v boji proti zločinnosti se nedostaví přes noc.
Победа в борьбе с преступностью не наступит в одночасье.

Bude to mohutná nová zbraň v boji proti zločinnosti.
Это действенное оружие в борьбе с преступностью.

Na divizi by rádi údaje o zločinnosti za poslední čtvrtletí.
Отчет о преступности за прошлый квартал. Запрос отдела.

Máme tu takovou záležitost malé vlny zločinnosti.
У нас что-то на подобие небольшой волны преступлений.

JAR má nyní velmi vysokou míru zločinnosti, jednu z nejvyšších na světě.
Уровень преступности- один из самых высоких в мире.

Metropolitní posílá jednotku na potlačení zločinnosti.
Участок посылает отряд для пресечения преступности.

Je to největší pokles zločinnosti v tomto okrsku za poslední léta.
Это самое значительное снижение преступности в округе… за всю историю.

A v Západním je 14% pokles zločinnosti.
И еще, снижение преступности на 14% в Западном округе.

Nezaměstnanost vede ke zločinnosti, k podvýživě, špatné zdravotní péči.
Безработица ведет к преступлениям к недоеданию, к недостаточному медицинскому обеспечению.

Kladnou stránkou by bylo, že by klesla míra zločinnosti.
Есть хорошая сторона- уровень преступности упадет.

Jsme pod tlakem na snížení zločinnosti do konce roku. A on na ten tlak reagoval chybně.
На нас на всех оказывали давление на предмет снижения преступности к концу года… и он неадекватно среагировал на это давление.

Že sedět Marlovi a jeho lidem celej rok denodenně za krkem není potírání zločinnosti?
А пасти Марло каждый день в течение года- это не подавление криминала?

Saddámův pád vyvolal vlnu rabování, zločinnosti a vyřizování účtů.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.

Šel jsem s tím za starostou osobně, ale oni svoje poslední dolary dávají do hlídek a potírání zločinnosti.
Я лично беседовал с мэром. Но сейчас каждый доллар идет на патруль и подавление криминала.

Skutečnost ještě zhoršuje špatný stav budov, růst zločinnosti a vysoká nezaměstnanost.
Положение осложнялось недостатком продовольствия, ростом преступности и беспорядками.

Nejnákladnější je dnes řešení špionáže a zločinnosti, avšak v příštích zhruba deseti letech může narůst i hrozba kybernetické války a kybernetického terorismu.
Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего дес�� тилетия или около того кибер- войны и кибер- терроризм могут стать большей угрозой.

Takže při hledání bombového útočníka, sledujete data zločinnosti v reálném čase?
То есть, в поисках подрывателя вы отслеживаете данные о преступности в реальном времени?

Tento nárůst souvisí spíse s tím, jak veřejnost vnímá údajné vlny zločinnosti a s politickými a veřejnými reakcemi na významné vraždy, než se skutečnou mírou kriminality.
Большая часть этого роста связана скорее с тем, что общественность ощущает воображаемую волну преступности, и с тем, как она воспринимает людей с« бандитской» внешностью, а также с реакцией политиков на периодически появляющиеся газетные заголовки об убийствах, чем с каким-либо реальным уровнем преступности.

Sestavil jsem seznam témat, se kterými se musíš seznámit-- míra nezaměstnanosti, statistiky zločinnosti.
Я составил список тем, чтобы ты ознакомился с уровнем безработицы и статистическими данными о преступности.

Sexualizace násilí na popud shora v podstatě proměnila Abú Ghrajb a Guantánamo v gang organizované sexuální zločinnosti, v němž sexuální otroky coby předmět obchodu představovali zajatci zadržovaní USA.
Придание сверху сексуального характера пыткам по существу превратило Абу Грэйб и Гуантанамо Бэй в организованный круг сексуальных преступлений, в котором передаваемыми секс- рабами были узники тюрем США.

Prospěch z toho mají energetika, dopravní infrastruktura- silnice, železnice a vodní cesty- a také prevence zločinnosti.
Были достигнуты положительные результаты в области энергетики, транспортной инфраструктуры( автомобильных и железных дорог и водных путей) и борьбе с преступностью.

Státní nadvládní se rozhodl tento nový druh zločinnosti stíhat a trestat.
Офис федерального прокурора принял взвешенное решение преследовать и судить этот новый тип преступников.

Rozšiřující se zástupy nezaměstnaných či neadekvátně zaměstnaných mladých lidí mohou způsobit zvýšení zločinnosti a občanské nepokoje.
Появление огромных групп молодых, не полностью занятых людей может привести к росту числа преступлений и к напряженности в обществе.

Stejná rovnováha se hledá mezi právem občanů na ochranu údajů a vládním požadavkem mít přístup k osobním informacím za účelem boje proti zločinnosti, terorismu a tak dále.
Такое же равновесие нужно найти между правом граждан на конфиденциальность сведений и требованиями правительства предоставить доступ к личной информации для борьбы с преступностью, терроризмом и так далее.

Как использовать "zločinnosti" в предложении

U nás se situace v tomto ohledu zhoršuje rok od roku, ovšem oficiálně žádné statistiky o podílu jednotlivých etnik na zločinnosti neexistují.

Informace umožňují vytvořit racionální přehled nad nárůstem a typem zločinnosti v jednotlivých regionech.

Jedná se o názor, podle něhož jsou určité rasy náchylné ke zločinnosti více nežli jiné.

Ani ta první ani tato. 777_kolemjdouci, 27.6.19 18:02:58 Právě jsem dočetl od Evžena Bočka : Aristokratka a vlna zločinnosti na zámku Kostka.

Spravedlivé principy byly vyměněny za privilegování zločinnosti a podvodu.

A já si vzpomínám, jak jsem v mladické nerozvážnosti tehdy toto považoval za symbol zločinnosti světa, za symbol papaláštví.

V této kategorii zločinnosti došlo v loňském roce k bezprecedentnímu nárůstu o 25 %.

Skutečnost, že po šest tisíc let stále odolával narůstající tíze nemocí a zločinnosti, je nezvratným důkazem síly odolávání, jíž byl na počátku vybaven (CTBH 7). 8.

Je zakázáno vkládat jakékoliv data, které porušují platné zákony dané země ve které se nachází uživatel či služba, šíří nesnášenlivost či jinak podněcují k násilí či zločinnosti.

Kanada zatím trošku zaostává zhlediska mravní degradace za skandinávskými zeměmi, proto lze očekávat, že i v Kanadě začne za pár let narůstat běsnění zločinnosti.