PUNISHABLE ACTS на Русском - Русский перевод

• наказуемые деяния
• наказуемых деяний
• наказуемым деяниям
• наказуемыми деяниями

Примеры использования Punishable acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Punishable acts. 99 26.
Наказуемые деяния 99 26.

Possibility of initiating proceedings for punishable acts committed in other countries.
Возможность возбуждения дела за совершение наказуемых деяний за границей.

Punishable acts against life and limb.
Наказуемые деяния против жизни и здоровья.

Courts with three judges were competent to deal with all other punishable acts.
Суды в составе трех судей компетентны рассматривать дела о других наказуемых деяниях.

Punishable acts against an individual's freedom.
Наказуемые деяния против свободы личности.

One of the objectives of this code is to offer a better overview of punishable acts.
Одна из целей этого кодекса сводится к обеспечению более полного рассмотрения наказуемых деяний.

Punishable acts against another person's property.
Наказуемые деяния против имущества другого лица.

But I would have used all means, all without exception, had I been forced to do so: I wouldn't have said no to bribery or any other punishable acts.
Но если бы я был вынужден, я бы пошел на все: не пренебрег бы ни взяткой, ни другим наказуемым поступком.

Punishable acts committed by persons in their capacity as civil servants of the Greek State;
Наказуемые деяния, совершенные лицами в их качестве государственных служащих Греции;

Legal proceedings were currently under way against a number of National Police officers accused of punishable acts.
В настоящее время ведется судебное разбирательство в отношении ряда сотрудников национальной полиции, обвиняемых в совершении наказуемых деяний.

For punishable acts committed abroad, paragraph 64 of the Penal Code stipulates the following.
В отношении наказуемых актов, совершенных за границей, пункт 64 Уголовного кодекса предусматривает следующее.

Article 5: Costa Rican penal law shall also apply to punishable acts committed in other countries when such acts..
Статья 5: Уголовное законодательство Коста-Рики применяется в отношении наказуемых деяний, совершаемых на территории иностранного государства, если.

Moreover, punishable acts were prosecuted ex officio and did not require the filing of a complaint.
Кроме того, преследование виновных в совершении этих наказуемых деяний возбуждается ex officio и для этого не обязательно подавать жалобы.

In accordance with article 15 of the Code of Criminal Procedure, all punishable acts could be prosecuted ex officio by the Public Prosecutor's Office.
В соответствии со статьей 15 Уголовно-процессуального кодекса дела в связи с наказуемыми деяниями могут возбуждаться ex officio Прокуратурой.

At the time of the communication the cause of death had still not been established and the question remained open whether the officers involved had committed punishable acts.
На момент направления сообщения причины смерти пока еще не были установлены, и попрежнему оставался открытым вопрос о том, совершили ли соответствующие полицейские действия, наказуемые законом.

Legal proceedings may be initiated for punishable acts committed in other countries, and Costa Rican law may apply, when such acts..
Допускается возбуждение дела о совершении наказуемых деяний за границей и применяется законодательство Коста-Рики в следующих случаях.

In addition, title VI of the Code of Criminal Procedure(Act No. 3440/08) stipulates the procedure for punishable acts relating to indigenous peoples.
Кроме того, в разделе VI Уголовно-процессуального кодекса( Закон№ 3440/ 08) определяются процессуальные аспекты в отношении уголовно наказуемых деяний, касающихся коренного населения.

It concerns repeated punishable acts committed by men against women who have, or have had, a close relationship with the perpetrator.
Она охватывает неоднократные наказуемые деяния, совершаемые мужчинами в отношении женщин, которые поддерживают или поддерживали с преступником близкие взаимоотношения.

These provisions of articles 431, 428 and 429 of the Libyan Penal Code refer to legally punishable acts similar to those referred to in article 16 of the Convention.
Эти положения статей 431, 428 и 429 ливийского Уголовного кодекса касаются наказуемых по закону деяний, аналогичных деяниям, указанным в статье 16 Конвенции.

States Parties shall make punishable acts committed intentionally and acts that by their nature lend themselves to serious negligence.”.
Государства- участники устанавливают меры наказания за деяния, совершенные преднамеренно, и деяния, которые в силу своего характера сопряжены с серьезной небрежностью.

According to the International Court of Justice, in addition to the intentional elements contained in the underlying crimes of killing and the other punishable acts, Article 2 of the Genocide Convention.
Согласно Международному Суду, помимо элементов преднамеренности, содержащихся в преступлениях убийства и других наказуемых деяниях, статья 2 Конвенции о геноциде.

Minors between 11 and 14 years of age who commit punishable acts may be sent to special residential schools for children and adolescents with deviant behaviour.
Несовершеннолетние в возрасте 11- 14 лет за совершение уголовно наказуемых деяний направляются в специальные школы закрытого типа для детей и подростков с девиантным поведением.

Forced marriage, forced continuation of marital cohabitation and obstructing the entry of a woman into a marriage of her choice are not punishable acts under the Criminal Code.
Принудительный брак, понуждение к продолжению брачного сожительства и препятствование замужеству женщины по ее воле не являются уголовно наказуемыми деяниями в соответствии с Уголовным кодексом.

Similarly, the criminal law applied to punishable acts committed abroad by a Paraguayan holder of public office in the performance of his or her functions.
Аналогичным образом уголовное законодательство применяется в отношении наказуемых деяний, совершенных за рубежом парагвайцем, занимающим государственную должность, при исполнении его/ ее обязанностей.

When the behaviour of the accused during the current or previous proceedings gives the judge substantial reason to believe that he will continue to commit punishable acts.
Если с учетом поведения обвиняемого в ходе разбирательства или на предшествующих этапах у судьи появляются веские основания подозревать, что обвиняемый намеревается продолжать совершение уголовно наказуемых деяний.

Here it is also appropriate to examine the question of whether criminally punishable acts, in particular international crimes, can be regarded as having been committed in an official capacity.
Здесь уместно рассмотреть и вопрос о том, могут ли рассматриваться уголовно- наказуемые деяния, в частности, международные преступления как совершенные в официальном качестве.

Act No. 1177/97"Penal Code"-- Chapter II:"Punishable Acts against the Security of Persons in Collective Risk Situations", which, in its article 209, makes express reference to the unauthorized sale and use of chemical substances.
Закон№ 1177/ 97<< Уголовный кодекс>>-- глава II:<< Наказуемые деяния, направленные против безопасности лиц в условиях общей опасности>>, в статье 209 которой содержится прямое указание на незаконный оборот и применение химических веществ.

Act No. 4699/12 reduced the maximum duration of criminal proceedings to three years for all punishable acts, including the offences established under the Convention.
Закон№ 4699/ 12 сократил максимальную продолжительность уголовного судопроизводства до трех лет применительно ко всем наказуемым деяниям, включая преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.

Each Contracting State shall make punishable acts consisting of participation in or association with an organized crime group whose purpose it is to commit offences.
Каждое Договаривающееся государство признает наказуемыми деяния, состоящие в участии в деятельности организованной преступной группы, преследующей цель совершения преступлений, или состоянии в связи с ней.

The Government reported its ongoing efforts to make the criminal offences referred to in the Statute punishable acts under internal legislation, and to consider ratifying the Statute.
Правительство сообщило о предпринимаемых им усилиях по признанию уголовных преступлений, указанных в Статуте, в качестве деяний, наказуемых в соответствии с внутренним законодательством, и ратификации Статута.