EXTRADITABLE OFFENCE на Русском - Русский перевод

• преступление влекущее выдачу
• преступлений служащих основанием для выдачи
• влекущего выдачу
• преступлением влекущим за собой выдачу
• выдачи за совершение преступлений
• преступления влекущего выдачу
• преступлением влекущим выдачу
• преступления служащего основанием для выдачи

Примеры использования Extraditable offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognition of torture as an extraditable offence(art. 8);
Признание пытки в качестве преступления, влекущего за собой выдачу( статья 8);

The Anti-Money Laundering Act 1996 criminalises and defines money laundering and designates money laundering as an extraditable offence.
В Законе 1996 года о борьбе с отмыванием денег отмывание денег объявляется преступлением, содержится его определение и лица, виновные в таком преступлении, подлежат выдаче.

Money-laundering as an extraditable offence, global.
Отмывание денежных средств как преступление, служащее основанием для выдачи, в мире.

Persons can only be extradited if they have been convicted of an extraditable offence.
Лица могут быть подвергнуты экстрадиции только в случае признания их вины в совершении правонарушения, влекущего экстрадицию.

Money-laundering as an extraditable offence, by region.
Отмывание денежных средств как преступление, служащее основанием для выдачи, по региону.

Of the reporting Member States, 45 stated that money-laundering was an extraditable offence.
Сорок пять из представивших данные государств- членов заявили, что отмывание денег является преступлением, которое может повлечь за собой выдачу.

The State shall ensure that it is an extraditable offence in all treaties with other States.
Государство обеспечивает, чтобы это преступление считалось влекущим выдачу в соответствии со всеми договорами с другими государствами.

States in which money-laundering is considered an extraditable offence.
Государства, в которых отмывание денег рассматривается в качестве преступления.

The offence shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between Contracting States.
Преступление считается подлежащим включению в качестве преступления, влекущего выдачу, в любой договор о выдаче, заключенный между Договаривающимися Государствами.

States in which money-laundering is considered an extraditable offence.
Государства, в которых отмывание денег рассматривается в качестве преступления, служащего основанием для экстрадиции.

In determining whether any conduct constitutes an extraditable offence, all the surrounding circumstances pertaining to such conduct shall be taken into account, and it shall not matter that.
При определении того, является ли то или иное поведение преступлением, влекущим выдачу, должны приниматься во внимание все связанные с ним обстоятельства, при это не имеет значения следующее.

Money-laundering treated as an extraditable offence.
Квалификация отмывания денег в качестве преступления, служащего основанием для экстрадиции.

Argentina recognizes torture as an extraditable offence, provided that guarantees of due process are furnished and the requirements for granting extradition are met.
Аргентинская Республика признает преступление пытки как преступление, влекущее за собой выдачу виновного лица, при условии соблюдения гарантий надлежащей законной процедуры и при условии соответствия просьбы о выдаче требованиям, предъявляемым к такой просьбе.

Enforced disappearance is not expressly provided for as an extraditable offence in the treaties in force.
В действующих договорах насильственное исчезновение в качестве преступления, влекущего за собой выдачу, прямо не упоминается.

In this case, the definition can be more general because the potential length of punishment will be the deciding factor in whether it is an extraditable offence.
В этом случае определение может носить более общий характер, поскольку потенциальный срок наказания будет решающим фактором для того, чтобы определить, является ли преступление экстрадиционным.

Under section 2(1) of the Act an extraditable offence is defined as.
В пункте 1 статьи 2 Закона преступление, которое может влечь за собой выдачу, определяется как.

Extradition treaties between States parties to the Convention that include torture as an extraditable offence;
Договоры о выдаче, заключенные между государствами- участниками Конвенции, включающие положение о пытке в качестве преступления, влекущего выдачу;

Contracting States undertake to include the offence as an extraditable offence in every extradition treaty to be concludedbetween them.
Договаривающиеся Государства обязуются включать такое преступление в качестве преступления, влекущего выдачу, в любой договор о выдаче, заключаемый между ними.

It is to be noted that the offence of financing acts of terrorism is an extraditable offence.
Следует отметить, что преступление, заключающееся в финансировании актов терроризма, является преступлением, влекущим за собой выдачу.

The States parties undertake to include that offence as an extraditable offence in every extradition treaty to be concluded between them.
Государства- участники обязуются включать такое преступление в качестве преступления, влекущего выдачу, во всякий договор о выдаче, который будет заключаться между ними.

Where the offence for which the request for legal assistance is submitted is not an extraditable offence.
В случае, когда преступление, в отношении которого представляется запрос на оказание правовой помощи, не является преступлением, влекущим выдачу.

Percentage of reporting States making money-laundering an extraditable offence, global level, 1998-2000, 2000-2002, 2002-2004 and 2004-2006.
Доля представивших информацию государств, которые выделили отмывание денег в разряд преступлений, служащих основанием для выдачи, в мире в целом, 1998- 2000, 2000- 2002, 2002- 2004 и 2004- 2006 годы.

Section 5(1) of the Fugitive Offenders Act, Cap. 10:01, defines an extraditable offence as.
В разделе 5( 1) Закона о преступниках, скрывающихся от правосудия,( гл. 10: 01) дается следующее определение правонарушения, служащего основанием для экстрадиции.

Making money-laundering an extraditable offence Globally, a significant proportion of reporting States have made money-laundering an extraditable offence; the figure reached 79 per cent in the period 2004-2006 see figure VII.
Значительная часть государств мира, представивших информацию, выделили отмывание денег в разряд преступлений, служащих основанием для выдачи; в период 2004- 2006 годов этот показатель достиг уровня 79 процентов см. диаграмму VII.

National legislation which makes enforced disappearance an extraditable offence in all treaties with all States.
Национальное законодательство, объявляющее насильственное исчезновение в качестве преступления, влекущего выдачу во всех договорах со всеми государствами;

The Extradition Act provides for surrender, to a requesting State, of an accused person suspected of having committed an extraditable offence.
Закон об экстрадиции предусматривает предоставление в распоряжение запрашивающего государства обвиняемого лица, подозреваемого в совершении преступления, влекущего экстрадицию.

In addition, 79 per cent of responding States had made money-laundering an extraditable offence; the figure reached 79 per cent by the period 2004-2006.
Кроме того, в 79 процентах представивших информацию государств отмывание денег было отнесено к разряду преступлений, служащих основанием для выдачи; в период 2000- 2006 годов доля таких государств составила 79 процентов.

States have made progress by adopting legislation that makes money-laundering a criminal and extraditable offence.
Государства добились прогресса в при- нятии законодательства, предусматривающего уголовную ответственность и возможность выдачи за совершение преступлений, связан- ных с отмыванием денег.

Where the extraditable offence was committed in Kuwaiti territory, a legal presumption exists that prosecution will be brought under Kuwaiti law in preference to extradition.
Если преступление, которое может повлечь за собой выдачу, совершается на территории Кувейта, законодательство предусматривает презумпцию, согласно которой соответствующее лицо подлежит уголовному преследованию согласно кувейтским законам, а не выдаче другому государству.

All regions: proportion of all reporting States in which money-laundering is an extraditable offence, by reporting period.
Все регионы: доля всех ответивших государств, в которых отмывание денежных средств является преступлением, служащим основанием для выдачи, по периодам отчетности.