EXTRADITABLE на Русском - Русский перевод

• влекущих выдачу
• могут повлечь выдачу
• влекущих за собой выдачу
• служащих основанием для экстрадиции
• подлежат выдаче
• основанием для выдачи
• могут служить основанием для выдачи
• влекущих за собой экстрадицию
• подлежащим экстрадиции
• экстрадиционным
• влекущие экстрадицию

Примеры использования Extraditable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nationals of Indonesia are in principle not extraditable.
Граждане Индонезии в принципе не подлежат выдаче.

Article 8- Torture as an extraditable offense 45- 47 15.
СТАТЬЯ 8- Пытка как преступление, влекущее выдачу 45- 47 21.

Extradition will only be possible if an offence is“extraditable”.
Выдача возможна лишь за преступления, которые" влекут выдачу.

Money-laundering as an extraditable offence, global.
Отмывание денежных средств как преступление, служащее основанием для выдачи, в мире.

Ensure that offences covered by the OPSC are made extraditable.
Добиться того, чтобы преступления, охватываемые ФПТД, стали основанием для выдачи.

Extraditable offences are those punishable with minimum one year imprisonment.
К преступлениям, которые могут повлечь выдачу, относятся преступления, караемые лишением свободы минимум на один год.

Article 8. Classification of torture as an extraditable crime.
Статья 8: Квалификация пыток в качестве преступления, влекущего выдачу.

This Law would define an extraditable crime in terms that include conduct constituting an act of torture.
В этом законе определение преступления, влекущего выдачу, будет включать применение пыток.

Money-laundering treated as an extraditable offence.
Квалификация отмывания денег в качестве преступления, служащего основанием для экстрадиции.

Acts of torture are extraditable under the extradition conventions Burundi has already concluded with some countries.
Что акты пыток являются основанием для выдачи в соответствии с соглашениями о выдаче, которые Бурунди уже подписала с некоторыми странами.

Recognition of torture as an extraditable offence(art. 8);
Признание пытки в качестве преступления, влекущего за собой выдачу( статья 8);

In these treaties is provided that criminal offences of political, military and fiscal nature are not extraditable.
Согласно этим двусторонним соглашениям преступления политического, военного и финансового характера не являются основанием для выдачи.

In two countries, the approach of listing extraditable offences was followed.
В двух странах утверждены перечни преступлений, в связи с которыми может осуществляться выдача.

The range of extraditable offences depends on the penalties that courts are authorized to impose under the contracting parties' laws.
Круг преступлений, влекущих выдачу, определяется мерой наказания, которая может быть вынесена судом за их совершение по законодательству обеих договаривающихся сторон.

Deems the offences under the Convention as extraditable offences.
Квалифицирует преступления, предусмотренные в Конвенции, как преступления, влекущие выдачу.

Recommendations on the definition of extraditable offences were made under paragraphs 1, 4 and 7 of article 44.
Рекомендации относительно определения преступлений, которые могут повлечь выдачу, выносились в связи с пунктами 1, 4 и 7 статьи 44.

In conclusion, terrorism-related crimes would be extraditable offences.
Таким образом, преступления, связанные с терроризмом, являются деяниями, влекущими за собой выдачу.

The question of extending the list of extraditable offences in the bilateral treaty will be further evaluated.
Вопрос о расширении содержащегося в двустороннем договоре перечня правонарушений, служащих основанием для экстрадиции, будет еще рассматриваться.

Whether torture and related crimes are considered by the reporting State as extraditable offences;
Считает ли представляющее доклад государство- участник пытки и сопутствующие преступления преступлениями, влекущими выдачу;

The Dominican Republic is encouraged to include such offences as extraditable offences in the extradition treaties that it concludes with other States.
Доминиканской Республике рекомендуется включать такие преступления в качестве преступлений, которые могут повлечь выдачу, в договоры о выдаче, заключаемые ею с другими государствами.

Whether torture and related crimes are considered by the reporting State as extraditable offences.
Рассматривает ли представляющее доклад государство пытки и связанные с ней преступления в качестве преступлений, влекущих за собой выдачу;

The Act takes a list-based approach to determining extraditable offences and requires that the offence be punishable by a minimum of one year imprisonment.
В Законе применяется основанный на перечне подход к определению преступлений, которые могут повлечь выдачу, и требуется, чтобы преступление подлежало наказанию в виде лишения свободы на срок не менее одного года.

To date, the Ministry of Foreign Affairs has not officially added torture to the list of extraditable offences.
На сегодняшний день Министерство иностранных дел Республики Узбекистан официально не добавило пытки в перечень влекущих выдачу преступлений.

Have the crimes mentioned in the relevant international conventions been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which the United States is party?
Включены ли преступления, упомянутые в соответствующих международных конвенциях, в качестве подлежащих экстрадиции преступлений в двусторонние договоры, участником которых являются Соединенные Штаты?

It also provides that the offences under the Convention shall be considered by States parties as extraditable offences.
В ней предусмотрено также, что охватываемые Конвенцией преступления рассматриваются государствами- участниками в качестве преступлений, которые могут повлечь выдачу.

With regard to extraditable offences, some bilateral treaties concluded by El Salvador set out lists of such offences but do not include all corruption offences.
В отношении преступлений, влекущих выдачу, в некоторых заключенных Сальвадором двусторонних договорах приводятся списки таких преступлений, которые, однако, включают не все преступления, связанные с коррупцией.

The Ministry of Foreign Affairs is considering adding torture to the list of extraditable offences in model extradition treaties.
В данный момент Министерством иностранных дел рассматривается вопрос о включении" пытки" в перечень преступлений, влекущих выдачу, в типовые договоры о выдаче..

In article 2 of that Treaty, extraditable offences are described as offences as referred to in the appendix to the Treaty which are punishable under the laws of both Contracting Parties.
В статье 2 этого договора влекущие экстрадицию правонарушения квалифицируются как правонарушения, оговариваемые в добавлении к договору и наказуемые в соответствии с законами обеих договаривающихся сторон.

The Anti-Money Laundering Act 1996 criminalises and defines money laundering and designates money laundering as an extraditable offence.
В Законе 1996 года о борьбе с отмыванием денег отмывание денег объявляется преступлением, содержится его определение и лица, виновные в таком преступлении, подлежат выдаче.

Have the crimes set forth in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which the Netherlands is party?
Включены ли преступления, квалифицируемые в соответствующих международных конвенциях и протоколах как правонарушения, влекущие экстрадицию, в двусторонние договоры, участником которых являются Нидерланды?