Примеры использования Trestním на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vítej na trestním právu.
Dále požaduji imunitu před mezinárodním trestním tribunálem.
Jsi obeznámený s trestním zákoníkem v tomto okrese?
Jo, je to zvláštní, ale neviděla jsem to v trestním zákoníku.
Да, смешно. Я не видела такого в Уголовном кодексе.Myslíte si, že v trestním procesu jde o morálku.
Jo, viděl jsem to zatčení za sledování ve vašem trestním rejstříku.
Fiona Apple v trestním videu.
Фиона Эппл в криминальном видео.To však není tak jasné jako ve vnitrostátním trestním právu.
Но это не так очевидно, как во внутригосударственном уголовном праве.Raději spíš s trestním právníkem.
Лучше с адвокатом по уголовному праву.V souladu s Trestním zákoníkem texaského státu sekcí 38 mám právo řídit vaše vozidlo.
Začínala jsem s trestním právem.
Я начинала с уголовного права.V souladu s trestním zákoníkem, budete-li shledán vinným, bude váš dům, auto, všechen majetek zkonfiskován.
В соответствии с уголовным кодексом если вас признают виновным, то дом, машина, вся собственность будут конфискованы.Zrušen byl 1. ledna 2010 novým trestním zákoníkem.
С 1 января 1997 года новый Уголовный кодекс вступил в силу.Vražda během lovu se v trestním zákoníku nebere jako vražda, ale jako nešťastná náhoda.
Убийство на охоте не подпадает под уголовный кодекс, это считается несчастным случаем.Mohl by jste nám teď popsat změny v trestním právu?
А теперь, пожалуйста, расскажите, какие изменения были внесены в уголовное право?Měla jsem na mysli sekci 428 v Trestním zákoníků texaského státu… Ten zakazuje bratříčkování pro strážníky s.
Просто раздел 428 уголовного закона штата Техас запрещает связи между офицером.Dopravíte ho do Haagu, kde bude souzen mezinárodním trestním soudem.
Вы отправите его у Гаагу, где его будет судить международный уголовный суд.Ty težko můžeš být dobrý v trestním právu, když te vraždy takhle desí.
Ты не можешь быть специалистом по уголовному праву, если убийство пугает тебя.Bývalý prezident Pobřežíslonoviny Laurent Gbagbo stanul před Mezinárodním trestním soudem v Haagu.
Бывший президент Кот- д'Ивуара Лоран Гбагбо отправлен в Гаагу, чтобы предстать перед Международным уголовным судом.Haley potřebuje někoho, kdo něco ví o trestním právu, někoho jako Perry Mason.
Хэйли нужен кто-то, кто знает уголовное право, типа Пэрри Мэйсона.Vystavování lidí trestním postihům za osobní užívání drog nebo za držení drog pro osobní spotřebu je zásahem do jejich autonomie a práva na soukromí.
Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления‑ значит нарушать их независимость и право на частную жизнь.A v souladu s kalifornským trestním zákoníkem… 45.
И в соответствии с статьей Уголовного кодека Калифорнии, э- э… Ох 45.Čínská vláda nedávno s neobvyklou otevřeností zveřejnila statistiku o lidech zadržených a stíhaných za ohrožování státní bezpečnosti,nejzávažnější trestný čin v trestním zákoníku.
С редкой для него откровенностью китайское правительство опубликовало недавно статистические данные о лицах, арестованных и преданных суду за создание угрозы государственной безопасности-самое серьезное политическое преступление в уголовном кодексе Китая.Odlišnosti mezi civilním a trestním procesem byly obrovské.
Четкого разграничения между гражданским и уголовным процессом по-прежнему не существовало.Josipović byl zástupcem Chorvatska při Mezinárodním soudním dvoru i před Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii.
Была судьей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного суда.ICTY byl prvním mezinárodním trestním soudem od tribunálů v Norimberku a Tokiu na konci druhé světové války.
МТБЮ был первым международным уголовным трибуналом после Трибуналов в Нюрнберге и Токио в конце Второй мировой войны.Napsal mnoho prací o dějinách slovanských literatur, trestním právu, historii práva a autorském právu.
Напечатал ряд сочинений по истории права, уголовному праву, политической экономии.Na Balkáně obžaloba Slobodana Miloševiče Mezinárodním trestním soudem pro bývalou Jugoslávii( ICTY) Organizace spojených národů přinesla oživení politické změny v regionu.
На Балканах осуждение Слободана Милошевича Международным уголовным трибуналом ООН по бывшей Югославии( ICTY) подстегнуло политические перемены в регионе.Podle nové právní úpravy kyberšikany v kalifornském trestním zákoníku, paragrafu 653m, spáchala Madison mnohokrát čin obtěžování… Trestný čin.
Огласно новому закону о киберзапугивании, уголовный кодекс алифорнии, раздел 653, ћедисон совершила многочисленные действи€ преследовани€… преступные действи€.Umar al-Bašír je stíhán Mezinárodním trestním soudem za jeho podíl na válečných zločinech a zločinech proti lidskosti spáchaných během války v Dárfúru.
Иран подверг критике Международный уголовный суд, когда тот в 2009 году выдал ордер на арест аль- Башира за военные преступления и преступления против человечества в Дарфуре.
