УГОЛОВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• trestní
• kriminální
• trestním
• trestního

Примеры использования Уголовный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уголовный процесс.
Soudní proces.

Я собираюсь в уголовный суд?
Já jdu k trestnímu soudu?

Уголовный суд Бруклина, часть С.
Trestní soud v Brooklynu, část C.

У него тот еще уголовный набор.
Má drsňáckou kriminální sadu.

Уголовный кодекс Российской Федерации.
Schengenský hraniční kodex.

Тарик, уголовный суд вас оправдал.
Tariqu, trestní soud vás očistil.

Я Агент Онофрио, ФБР, уголовный отдел.
Já jsem Agent Onofrio, Kriminální divize FBI.

Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.
Soudní proces v Libyi by byl možná obtížný.

Бродвей, неделя моды, его уголовный процесс.
Na Broadwayi, na týdnu módy, při jeho soudním procesu.

Вы думаете, что уголовный процесс- чистый вопрос морали.
Myslíte si, že v trestním procesu jde o morálku.

Уголовный аналитик, специалист по незаконной торговле.
Kriminální analytička a expertka na obchod s bílým masem.

С 1 января 1997 года новый Уголовный кодекс вступил в силу.
Zrušen byl 1. ledna 2010 novým trestním zákoníkem.

Потому что в Уголовный Суд отправляют только когда все серьезно.
Počkej až se dostanou k trestnímu soudu, tam už to bude vážnější.

Вы отправите его у Гаагу, где его будет судить международный уголовный суд.
Dopravíte ho do Haagu, kde bude souzen mezinárodním trestním soudem.

Международный уголовный трибунал по Руанде в Аруше, Танзания.
Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu v Arusha, Tanzanie.

Комментарий к недавней реформы испанский уголовный кодекс, видя, юрист.
Komentář k nedávné reformě španělského trestního zákoníku, vidět právníka.

Разве Международный уголовный суд занимается не военными преступлениями и геноцидом?
Nezabývá se Mezinárodní trestní soud jen válečnými zločiny a genocidou?

Убийство на охоте не подпадает под уголовный кодекс, это считается несчастным случаем.
Vražda během lovu se v trestním zákoníku nebere jako vražda, ale jako nešťastná náhoda.

Уголовный кодекс США, статья 634. 8 законы и нормы, касающиеся прослушки не применимы к явно незаконным разговорам.
Americký trestní zákoník 634.8 zákony a předpisy o odposlouchávání se nevztahují na zjevně nezákonné rozhovory.

Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям" мошенничество"" присвоение государственнного имущества" и т. д.
Karimov bezostyšně porušuje trestní zákoník, a to podvodem, přivlastňováním státního majetku atd.

Могу я использовать ваши фотографии( например: Международный уголовный трибунал по Руанде в Аруше, Танзания) без вашего разрешения в свойом блогу?
Mohu vaše fotografie( např.: Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu v Arusha, Tanzanie) bez vašeho svolení použít ve svém blogu?

Несколько лет Всемирный уголовный трибунал в Гааге стремился обвинить Сильву в преступлениях против человечества.
Už roky se Mezinárodní trestní tribunál v Haagu dožaduje vznesení obvinění vůči Silvovi za zločiny proti lidskosti.

Но недавние разногласия по ряду проблем, включая Международный Уголовный Суд, Кайотский Протокол, Соглашение AБР и роль ООН, невозможно игнорировать.
Není však možné přehlížet nedávné rozepře kolem celé škály otázek, včetně Mezinárodního trestního soudu, Kjótského protokolu, Smlouvy ABM a role OSN.

Июля 2008 года Международный уголовный суд выдал ордер на арест президента Судана Омара аль- Башира по обвинению в геноциде в связи с конфликтом в Дарфуре.
Července 2008 žalobce u Mezinárodního trestního soudu( ICC) podal deset obvinění z válečných zločinů proti súdánskému prezidentu Umaru al-Bašírovi.

В деле Натаниэля Хаскелла, дело номер 20433, Уголовный суд округа Кларк о покушении на убийство, жюри признает ответчика виновным.
V případu Nathaniela Haskella, případ číslo 20433, kriminální soud okresu Clark. V případě pokusu o vraždu porota shledává obžalovaného vinným.

Международный уголовный суд не дремлет и работает, и 107 государств, включая Мексику, ратифицировали договор, учреждая суд и присоединяясь к его юрисдикции.
Mezinárodní trestní soud( ICC) se má čile k světu a už 107 států, včetně Mexika, ratifikovalo úmluvu, která soud ustavila, a přistoupilo na jeho jurisdikci.

Огласно новому закону о киберзапугивании, уголовный кодекс алифорнии, раздел 653, ћедисон совершила многочисленные действи€ преследовани€… преступные действи€.
Podle nové právní úpravy kyberšikany v kalifornském trestním zákoníku, paragrafu 653m, spáchala Madison mnohokrát čin obtěžování… Trestný čin.

Июня 2011 года Международный уголовный суд выдал ордеры на арест ливийского лидера Муаммара Каддафи, его сына Саифа аль- Ислама и главы ливийской разведки Абдуллы аль- Сенусси, обвинив их в преступлениях против человечности.
Mezinárodní trestní soud vydal zatykač na Muammara Kaddáfího, jeho syna Sajfa al-Isláma a šéfa libyjské rozvědky Abdalláha Sanúsího.

Вместо этого, куда сильнее Берлускони беспокоит возможный уголовный вердикт Конституционного Суда по обвинениям в коррупции и связанный с ним запрет занимать государственные должности.
Berlusconiho obavy se spíš soustřeďují na možný trestní výrok Ústavního soudu ve věci obžaloby z korupce a související zákaz působení ve veřejném úřadu.

Иран подверг критике Международный уголовный суд, когда тот в 2009 году выдал ордер на арест аль- Башира за военные преступления и преступления против человечества в Дарфуре.
Umar al-Bašír je stíhán Mezinárodním trestním soudem za jeho podíl na válečných zločinech a zločinech proti lidskosti spáchaných během války v Dárfúru.