ПРЕСТУПНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kriminální
• zločinecké
• trestné
• kriminálních
• zločinném
• zločineckou

Примеры использования Преступной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Преступной халатности?
Trestuhodně nedbalého?

Ни следа преступной деятельности.
Ani známka zločinecké aktivity.

Это не должно не получал внимание преступной системы.
Nikdy se o to neměl zajímat kriminální systém.

Вы говорите о преступной деятельности.
Mluvíš o kriminálních aktivitách.

Уже наметился резкий рост преступной активности.
V podsvětí již byl zaznamenán prudký nárůst aktivity.

Но это пример преступной беспечности!
Ale tohle je případ trestného zanedbání!

Никаких записей о подозрительной или преступной деятельности.
Není záznam o žádné podezřelé nebo zločinné aktivitě.

Бывший член преступной семейки Дарбинянов.
Býval jsi členem zločineckého klanu Darbinyanů.

Я знаю, что у вас есть связи с преступной семьей Лотито.
Vím, že máte vazby na zločinecké rodiny Lotito.

Выглядит как Нью-Йоркская уголовная разведка в преступной сети.
Vypadá to jako zpravodajství NYPD o zločinecké síti.

Это остановит 97, 5% всей преступной деятельности в интернете.
Tohle vypne 97,5% všech online trestných činností.

После освобождения решил снова заниматься преступной деятельностью.
Po propuštění se dále věnoval kriminální činnosti.

И как его преступной деятельности вырос, он приобрел ряд инвесторов.
A jak jeho kriminální podnik rostl, získával čím dál více investorů.

Я показываю, как он получил информацию о преступной деятельности.
Ukazuji porotě, jaké povědomí má o trestné činnosti.

У вас есть веские доказательства преступной деятельности или это только охота?
Máš solidní důkaz trestné činnosti nebo jen střílíš naslepo?

Ваш клиент намекал, что имеет информацию о преступной организации.
Váš klient naznačuje, že ví o větším zločinném spolčení.

Вы системно убивали каждого в преступной организации вашего отца по системе.
Systematicky zneškodňujete každého ze zločinecké organizace vašeho otce.

Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью.
Nechat dnes znovu zemi na holičkách by byl trestuhodný nerozum.

Мне нужно все, что вы можете сказать о преступной организации Мистера Босса.
Chci cokoliv, co mi můžete říct o zločinecké organizaci pana Bosse.

Тем не менее, мало что делается для прекращения этой преступной деятельности.
Přesto se pro zastavení této trestné činností dělá jen málo.

Ему обвинение в преступной ненависти нужно не больше, чем нам. Послушай, я попробую.
Ze zločinu z nenávisti ho nechce obvinit o nic víc než my.

А сейчас, если позволишь, мне нужно возвращаться к своей преступной жизни.
Teď, když mě omluvíš, se musím vrátit ke svému zločineckému životu.

Никто не предупреждал, что руководить преступной организацией будет настолько сложно, да?
Nikdo mi neřekl, že vést zločineckou organizaci bude tak těžký, co?

Просто-напросто я отказываюсь признать законность твоей преступной модели Объединенных Наций.
Jen odmítám uznat reálnost tvého podvodného modelu OSN.

Вы считаете Инока Томпсона главой преступной организации, контролирующей округ Атлантик.
Umisťujete Enocha Thompsona na čelo zločinecké organizace kontrolující okres Atlantic.

Госдеп считает, что Фишер занимался в Ираке преступной деятельностью.
Ministerstvo zahraničí si myslí, že byl Fisher zapleten do kriminální činnosti v Iráku.

В данный момент она больше похожа на печальную документалку о невменяемой преступной старой деве.
Teď vypadá spíš jako smutný dokument o zločinecké šílené staré panně.

Моим первым действием в роли матери, не должно быть участие в преступной деятельности.
Můj první mateřský čin by neměl být zapojení se do kriminální aktivity.

Главными противниками на протяжении сериала были члены преступной группы Зодиак.
Hlavními iniciátory projektu byli členové výboru Vlastivědného kroužku Zlonicka.