ПРЕСТУПНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• kriminální
• trestné
• zločineckou
• zločinecké

Примеры использования Преступную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Накроешь преступную сеть!
Nakroesh zločinecké sítě!

Только оказывается втянут в преступную деятельность.
Jenže se ukáže, že se zapletl do zločineckého podniku.

Вы игнорируете преступную деятельность из-за Бэкстрома?
Vy jste přehlížel kriminální aktivity k vůli Backstromovi?

Ты знаешь, что я не потерплю преступную деятельность.
Víš, že nebudu tolerovat žádné zločinecké aktivity.

Следующая из них пойдет в твою бесполезную преступную задницу!
Další půjde do tvý bezcenný kriminální prdele!

Я хотел бы посмотреть на преступную деятельность на этом участке.
Ráda bych se podívala na zločineckou aktivitu v té oblasti.

Компании Шелл. Чтобы ограничить ее преступную деятельность.
Krycí společnosti, které zastřešují jeho kriminální aktivity.

Мы расследуем возможную преступную деятельность" Бэйлор Зимм Инвестментс.
Zkoumáme možné kriminální aktivity v Baylor Zimm Investments.

Джейсон Госс продолжает ссылаться на серьезную преступную организацию.
Jason Goss stále odkazuje na větší zločinné spolčení.

Постой, ты действительно хочешь начать преступную деятельность за решеткой?
Počkat, vážně chceš rozjet zločinecký podnik zpoza mříží?

Имя нашего подозреваемого Скотт Райверз, и он уже вставал на преступную дорожку.
Náš podezřelí se jmenuje Scott Rivers a byl na trestném výletě.

И ты готова забыть ради нее всю свою преступную жизнь, все эти годы?
Jsi ochotná vzdát se tohohle všeho, zločineckého života se vším všudy?

Вы являетесь ответственным за преступную деятельность некой Ишки, дочери Адреда, жены Келдара.
Jsi shledán zodpovědným za zločiny lshky, dcery Adreda, ženy Keldara.

В 19З1 г. работала в кафе, прежде чем начать преступную деятельность.
V roce 1931 pracovala v kavárně a tehdy začala svou zločineckou dráhu.

Пока сама продолжаешь работать на преступную организацию, и ты даже сама себе в этом признаться не можешь, Венди.
Zatímco pracuješ pro zločineckou organizaci a nejsi ani schopná si to přiznat. Wendy.

Мне нужно все, что ты можешь сказать про преступную организация мистера Босса.
Chci cokoliv, co mi můžete říct o zločinecké organizaci pana Bosse.

Астер Корпс"- одна из наиболее мощных корпораций в мире, и я верю, что они вовлечены в преступную деятельность.
Aster Corps je jednou z nejmocnějších korporací na světě, a věřím že jsou zapletení do kriminální činnosti.

После освобождения он начал преступную деятельность и был дважды судим тогдашним краевым судом в Угерске- Градиште.
Okamžitě po svém propuštění se začal věnovat trestné činnosti a byl tehdejším krajským soudem v Uherském Hradišti dvakrát trestán.

Опубликование краткого отчета сенатской Комиссии о секретной программе пыток ЦРУ показало всему миру огромнейшую преступную организацию.
Zveřejněné výňatky ze zprávy senátního výboru týkající se tajného mučícího programu CIA odhalují rozsáhlou zločinnou organizaci.

Чтобы остановить преступную деятельность такого рода, необходимо уменьшить отчаяние и ощущение безысходности у людей в бедных странах.
Má-li být podobné trestné činnosti učiněna přítrž, je třeba omezit beznaděj a zoufalství, jež sužují chudé země světa.

Международное разведсообщество еще не оправилось после публикации лавины секретных документов, обличающих коррупцию и преступную активность.
Komunita mezinárodních zpravodajských agentur se stále vzpamatovává z objevení mnoha vysoce tajných dokumentů a odhalení široce rozšířené korupce a kriminálních aktivit v CIA.

Но еще более важно, вы узнаете, как остановить этот план, обратить вспять преступную волну и разжечь пламя свободы на долгом пути к конечной судьбе человечества.
Ale to nejdůležitější, naučíte se, jak tento plán zastavit, zvrátit příliv kriminality, a zažehnout oheň svobody na dlouhé pouti k ultimátnímu lidskému osudu.

Однако суд учел смягчающие обстоятельства: раскаяние подсудимой в совершенных преступлениях, а также то, что она была вовлечена Суклетиным в преступную деятельность под угрозой убийства.
Soud však vzal v úvahu polehčující okolnosti: obžalovaná projevila účinnou lítost a také to, že k trestné činnosti byla přinucena výhružkou zabití.

Однако к 2015 году, Министерство юстиции США определило виновных, как сложную преступную группировку во главе с двумя Израильтянами и гражданином Америки, которые живут в Москве и Тель-Авиве.
V roce 2015 však americké ministerstvo spravedlnosti označilo pachatele za sofistikovaný kriminální gang vedený dvěma Izraelci a americkým občanem, který žije v Moskvě a Tel Avivu.

Преступная деятельность и убийство определенно наше дело.
Kriminální aktivity a vraždy by s tím mohly mít něco společného.

Анти- преступная бригада работает над этим.
Naše anti kriminální skupina na tom pracuje přesčas.

Вы считаете Инока Томпсона главой преступной организации, контролирующей округ Атлантик.
Umisťujete Enocha Thompsona na čelo zločinecké organizace kontrolující okres Atlantic.

Вы системно убивали каждого в преступной организации вашего отца по системе.
Systematicky zneškodňujete každého ze zločinecké organizace vašeho otce.

Понадобилось бы нечто больше, чем преступные навыки, Доктор, это экситонная схема.
To je víc než kriminální vědomost, Doktore, excitonické okruhy.

У вас есть веские доказательства преступной деятельности или это только охота?
Máš solidní důkaz trestné činnosti nebo jen střílíš naslepo?