Примеры использования Zločinecké на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zločinecké kartely.
Коварные картели.Nakroesh zločinecké sítě!
Víš, že nebudu tolerovat žádné zločinecké aktivity.
Ты знаешь, что я не потерплю преступную деятельность.Ani známka zločinecké aktivity.
Paní Bashová byla součástí větší zločinecké organizace.
Люди также переводят
Sejdeme se ve zločinecké uličce.
Využívá vás, aby rozšířil své zločinecké impérium.
Vybudoval jste zločinecké impérium.
Ты создал криминальную империю.Vypadá to jako zpravodajství NYPD o zločinecké síti.
Выглядит как Нью-Йоркская уголовная разведка в преступной сети.Nalezení cesty do zločinecké organizace spočívá ve sledování vztahů.
Обнаружение пути в криминальную организацию, начинается с наблюдения за социальной динамикой.Máme hrozné choroby a zločinecké choutky.
С ужасными болезнями и криминальными импульсами.Jsou tedy ze stejné zločinecké rodiny a je dost možné, že jeden ví, kde se schovává ten druhý.
Они все из одной криминальной семьи, и велики шансы, что они в курсе, где прячутся их родственники.Vím, že máte vazby na zločinecké rodiny Lotito.
Я знаю, что у вас есть связи с преступной семьей Лотито.No, naštěstí, v Dallasu nezůstaly žádné aktivní zločinecké rodiny.
Ну, к счастью, в Далласе не осталось действующих мафиозных семей.Jo, spatřili ho v kasinu zločinecké rodiny Santiniových.
Да, его заметили в казино криминальной семьи Сантини.Vybral si ji nechvalně známý uprchlík, aby mu pomohla rozšířit jeho zločinecké impérium.
Ее выбрал известный преступник для расширения своей криминальной империи.Umisťujete Enocha Thompsona na čelo zločinecké organizace kontrolující okres Atlantic.
Вы считаете Инока Томпсона главой преступной организации, контролирующей округ Атлантик.V tajnosti ho budou využívat jen ty největší zločinecké organizace.
Оно будет использоваться только крупнейшими преступными организациями.Shivesovi a Gullahornovi… Dva největší zločinecké syndikáty v tomto státě.
Je mi líto, detektive, ale svědectví Ernesta Chaveze by mohlomít významný vliv na likvidaci rozsáhlé zločinecké organizace.
Простите, детектив, но показания Эрнесто Шавеза могутстать решающим фактором в уничтожении крупной преступной организации.Jeho otec a strýc jsou velké ryby ve zločinecké rodině Cavazerreovcov.
Его отец и его дядя являются капитанами в преступном клане Кавазерри.Jako předseda Světového soudu jsem pověřil přítele, velvyslance Hana,aby vedl boj proti největší zločinecké organizaci světa.
Как председатель Комитета по Борьбе с Преступностью я поручил своему хорошему другу, послу Хану,вести борьбу с крупнейшей преступной организацией в мире.Chci cokoliv, co mi můžete říct o zločinecké organizaci pana Bosse.
Мне нужно все, что вы можете сказать о преступной организации Мистера Босса.Měl jsi být upřímný o své zločinecké minulosti.
Зря не рассказал все начистоту о своем криминальном прошлом.Chci cokoliv, co mi můžete říct o zločinecké organizaci pana Bosse.
Мне нужно все, что ты можешь сказать про преступную организация мистера Босса.Angelico nikdy nepatřil ke konkrétní zločinecké rodině.
Анджелико никогда не связывался с какими-либо особенными криминальными групировками.Systematicky zneškodňujete každého ze zločinecké organizace vašeho otce.
Вы системно убивали каждого в преступной организации вашего отца по системе.Specializuje se na praní špinavých peněz pro zločinecké organizace.
Teď vypadá spíš jako smutný dokument o zločinecké šílené staré panně.
В данный момент онабольше похожа на печальную документалку о невменяемой преступной старой деве.Samaritán objevil důkazy, že agent ISA dovolil členům zločinecké skupiny utéct s virem.
Самаритянин обнаружил улики того,что агент международной безопасности позволил члену преступной группы сбежать с нашим вирусом.
