KRIMINÁLNÍHO на Русском - Русский перевод

• криминального
• преступного
• уголовного

Примеры использования Kriminálního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco kriminálního.
Что-то противозаконное.

Z kriminálního a náboženského oddělení.
Репортер по криминальным и религиозным делам.

Lionel Kasdan z kriminálního oddělení.
Лионель Касдан, уголовная полиция.

Neumím si představit, že by před vámi tajil něco kriminálního.
Не могу себе представить, чтобы он скрывал от вас что-то преступное.

Leonard je perla kriminálního žánru.
Леонард это" сливки" детективного жанра.

Říkáte-li pravdu a Irové se stali obětí mocného kriminálního syndikátu.
Если предположить, что ты прав, и ирландцы действительно были разбиты Мощным преступным синдикатом сегодня.

Deb zná mého kriminálního partnera.
Деб знает о моем соучастнике в преступлении.

Jsem zvláštní agentka ministerstva spravedlnosti Wisconsinu z divize kriminálního vyšetřování.
Я специальный агент департамента юстиции Висконсина, отдел по расследованию уголовных дел.

Je středem zájmu kriminálního vyšetřování.
Он в центре внимания уголовного расследования.

Pro našeho kriminálního bosse bez tváře, Malcolma Blacka, jehož fotku nemůžu najít, mimochodem?
Для нашего безликого преступного босса, Малколма Блека кстати, чью фотографию я так и не могу найти?

Úžasné využití mého kriminálního génia.
Потрясающее использование моей криминальной гениальности.

Ve světle tohoto kriminálního spojení, se musíme sami sebe zeptat, co o tom chlapovi vlastně víme?
В свете этих криминальных связей мы обязаны спросить себя, а что мы знаем об этом парне?

Chytáme člena nebezpečného kriminálního syndikátu.
Мы преследуем члена опасного преступного синдиката-.

Odborně zdatného kriminálního profilera který nás také přivedl na první významnou stopu v případu.
Высококвалифицированного уголовного психолога, который также сделал наш первый большой прорыв в этом деле.

Je to jediný vlastník svého kriminálního podniku.
Он единоличный владелец его криминального предприятия.

Kdo bude definovat normy kriminálního chování a duševních chorob, jejichž podmínky vysvětluje věda?
Кто будет определять нормы преступного поведения и психического заболевания, а также патологические состояния, которым наука даст объяснение?

Vypadá to, že jsi sundal dalšího kriminálního bosse.
Похоже, ты завалил очередного криминального авторитета.

Swartz byl chycen v kolech brutálního kriminálního soudnictví, ze kterého nebylo úniku. Stroj, který udělal z Ameriky zemi s nejvyšší mírou uvězněných lidí na světě.
Шварц был пойман в передачах жестокой системы уголовного правосудия, что не мог повернуть назад, машину, которая сделала Америка страна с самым высоким уровнем лишения свободы в мире.

Ne, snažím se pochopit vývoj vašeho kriminálního chování.
Нет, я просто пытаюсь понять развитие вашей преступной деятельности.

Nechtěl jsem ukázat na nějakého kriminálního šéfa, pokud by to byla jen shoda náhod.
Я не хотел указывать на какого-то криминального босса, если это было просто совпадение.

Tenhle morduje jenom středně a vysoce postavený členy italsko-americkýho kriminálního syndikátu.
Этот серийный убийца мочит только малых и больших шишек членов итало- американского преступного синдиката.

Peter jim neříká Yankeeové kriminálního světa pro nic za nic.
Питер не называл бы их" Янки" криминального мира просто так.

Takové okázalé projevy bohatství bezpochyby přitáhli pozornost nějakého odporného, kriminálního živlu.
Такое показное отображение богатства без сомнения, привлекло внимание какого-то мерзкого, криминального элемента.

Garciová, potřebujeme, aby ses podívala do kriminálního sloupku z 18. července.
Гарсия, нужно проверить криминальную колонку за 18 июля.

A když chce prezident vědět o něčích politických slabinách, řekněme ve smyslu neobjeveného kriminálního jednání, vytočí mé číslo.
И когда президент желает знать, какие члены Конгресса политически уязвимы по причине, скажем так, тайных противозаконных действий, он набирает мой номер.

Asistent inspektor Matsamoto Masahiro, oddělení kriminálního vyšetřování, Ósacká prefekturní policie.
Помощник инспектора, Мацумото Масахиро. Отделение уголовных расследований. Полиция Осаки.

Řekl jsem, že na svatbu nepošlu nejlepšího kriminálního reportéra.
Я ей сказал, что незачем посылать на свадьбу своего лучшего репортера по уголовным делам.

Nyní předvolávám vrchního inspektora Hearna z Kriminálního vyšetřovacího oddělení.-… v Novém Scotland Yardu.
А сейчас, я вызываю главного инспектора Хирна, из уголовной полиции Скотланд- Ярда.

So, náš přítel Barry tvrdí, že Charles má tak trochu finančního manažera z kriminálního podsvětí, který se stará o jeho peníze.
Итак, наш друг Барри рассказал, что у Чарльза есть что-то вроде, подпольного финансвого менеджера, который управляет его деньгами.

Zvláštní agent FBI Mike Lowery byl pověřen vedením kriminálního vyšetřování jednotky a kdo ví, čeho dalšího.
Спецагенту Майку Лоури из ФБР было поручено возглавить уголовное расследование по делу о нашей команде и, кто знает, о чем еще.

Как использовать "kriminálního" в предложении

A českého turistu může zaujmout, že právě tady se natáčel příběh Rukojmí v Bella Vista, jeden z dílů kriminálního seriálu Major Zeman.

Tuhým, týkajícího se údajného vynášení informací ze živého kriminálního případu, které bylo inspekcí odloženo.

Podle recenzentů je severský titul přelomem v žánru kriminálního románu.

Právě Česká televize ji obsadila i do dalšího projektu, tentokrát od pohádky zcela odlišného - do psychologického kriminálního dramatu z počátku 20.

Umělci pracující s multimédii,internetem, ale i sochaři a malíři a zároveň i lidé-autoři, kteří zasáhnou do nějakých sociálních vazeb, dokonce jsou schopni jít až k mezi kriminálního činu.

Patří k nejznámějším autorovým propojením humoristického a kriminálního žánru.

Ať se na to podíváme ze zdravotního, kriminálního pohledu, nebo z pohledu mezinárodní reputace,“ varuje šéf protidrogové centrály.

A nutí klást základní otázku každého kriminálního vyšetřování: "Cui bono?"Obávám se, spravedlnost z toho tedy asi mít prospěch nebude.

Kolem průběhu té akce je spousta dohadů, úniků informací, kriminálního pozadí.

Závěrečný díl kriminálního seriálu s Janem Potměšilem a Ondřejem Vetchým v hlavních rolích.