ПРЕСТУПНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• kriminální
• zločinné
• zločinecká

Примеры использования Преступное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Преступное желание.
Zničující touha.

Может, у него преступное прошлое.
Možná má násilnou minulost.

Это преступное владение марихуаной.
Je to nezákonné držení marihuany.

Если они решат, что случилось что-то преступное.
Pokud se rozhodnou něco trestný vyšlo najevo.

Преступное место или Место Преступления.
Místo činu" nebo" Místo zolčinu.

Там точно происходит что-то странное, что-то преступное.
Rozhodně se tady děje něco divného, něco trestného.

Это было местное преступное семейство с полицейскими на содержании.
Byla to místní kriminální rodina, co podplácela několik poldů.

У всех остальных подозреваемых есть преступное прошлое.
Všichni ostatní podezřelí měli zločineckou minulost.

Как я понимаю, ваш отец создал преступное предприятие, а вы его унаследовали.
Pokud je mi známo, váš otec založil zločinecký podnik a vy jste ho zdědila.

Не могу себе представить, чтобы он скрывал от вас что-то преступное.
Neumím si představit, že by před vámi tajil něco kriminálního.

Нападение в Эль- Пасо, преступное посягательство в Мемфисе, и убийство первой степени в Нью Йорке.
Napadení v El Pasu, násilné přestupky v Memphisu a teď vražda prvního stupně v New York City.

А это верно, что человечество- племя злое, глупое и преступное?
A je to opravdu tak, že lidstvo je potomstvo zlé a blbé a zločinne?

Возможно она была выставлена на продажу на открытом рынке, но международное преступное сообщество, кажется, потеряло к ней интерес.
Možná je na otevřeném trhu, ale zdá se, že mezinárodní zločinecká komunita šla dál.

Они сказали, смерть моего отца от передозировки спровоцировала мое преступное поведение.
Řekly, že to, že se můj otec předávkoval, byl podnět pro moje kriminální chování.

Что ж, если тебе станет легче от этого, я думаю что преступное прошлое Мисс Бак наконец обернулось против нее.
No, jestli ti to zlepší náladu, myslím, že zlodějská minulost slečnu Šejdířku konečně dostihla a kousla ji do zadku.

В 2001 снималась в одном из эпизодов сериала Закон и порядок: Преступное намерение.
Od roku 2009 působí v seriálu Zákon a pořádek: Zločinné úmysly.

Углубление кризиса в Сирии и преступное использование химического оружия создали аналогичную динамику и дилеммы.
Prohlubující se krize v Sýrii a zločinné použití chemických zbraní v této zemi vytvořily podobnou dynamiku a dilema.

В 2011 году она повторила эту роль в эпизоде« Закон и порядок: Преступное намерение».
V červenci 2009 hostoval v seriálu Zákon a pořádek: Zločinné úmysly v epizodě„ Passion“.

В случае с Энроном же имели место нарушения и, возможно, даже преступное поведение со стороны практически всех лиц, находящихся в непосредственной близости к менеджменту.
Naproti tomu v aféře Enron jde nečestnost a dost možná i zločinné jednání snad vsech osob, kteří se dostali do blízkosti managementu.

Вас сняли с поста главы по охране природы штата Юты за насилие и преступное поведение.
Jako vedoucí Utažské pobočky ochrany životního prostředí vás odstranili- za násilné a kriminální chování.

Этим утром, нас шестерых забрали в качестве возмездия нашей компании за преступное сотрудничество с государством Израиль в разработке системы ПРО, известной как Железный Купол.
Dnešní ráno, unesli šest z nás jako odplatu za zločinnou spolupráci naší společnosti se státem Izrael na obranném raketovém systému, známém jako Železná kopule.

Их манифест гласит, что гос строительсво не только трата времени, но и" преступное дело, сродни измене".
Jejich prohlášení uvádějí, že budování národa není jen ztráta času, ale že je to" kriminální počin podobný zradě.".

Преступное сообщество( преступная организация)- организованная преступная группа, созданная для совершения наиболее тяжких преступлений, либо объединение организованных преступных групп.
Organizovaná zločinecká skupina, dříve označovaná jako zločinné spolčení, je společenství více osob zaměřené na páchání soustavné úmyslné trestné činnosti- organizovaného zločinu.

Под поведением я понимаю такие вещи, как преступное поведение, поведение при голосовании, или заботе о здоровье: вроде курения или вакцинации, или восприятие каких-то товаров, или другие типы поведения, связанные с влиянием людей друг на друга.
Chováním mám na mysli, například kriminální jednání, nebo jak lidé volí, jak se starají o své zdraví například vztah ke kouření, očkování, nebo osvojování produktů, či jiná jednání, která souvisí s tím, jak se lidé ovlivňují mezi sebou.

Учитывая недавнюю волну восстаний, было более очевидно, чем когда-либо, что любые инициативы« реформ», предпринятые в арабском мире ранее, были направлены только на поддержание репрессивных диктатур, а также на избегание наказания за преступное злоупотребление властью.
Vzhledem k nynější povstalecké vlně je zjevnější než doposud, že cílem všech„ reformních“ snah uskutečňovaných dříve v arabském světě bylo jen zachovat represivní diktatury a vyhnout se trestu za nezákonné zneužívání moci.

Преступная деятельность и убийство определенно наше дело.
Kriminální aktivity a vraždy by s tím mohly mít něco společného.

Преступный сговор.
Zločinné spolčení.

Анти- преступная бригада работает над этим.
Naše anti kriminální skupina na tom pracuje přesčas.

Он преступный гений.
Je to zločinecký génius.

Понадобилось бы нечто больше, чем преступные навыки, Доктор, это экситонная схема.
To je víc než kriminální vědomost, Doktore, excitonické okruhy.