ПРЕСТУПНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• trestné činnosti
• kriminálních aktivitách

Примеры использования Преступной деятельности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни следа преступной деятельности.
Ani známka zločinecké aktivity.

Никаких записей о подозрительной или преступной деятельности.
Není záznam o žádné podezřelé nebo zločinné aktivitě.

Вы говорите о преступной деятельности.
Mluvíš o kriminálních aktivitách.

Я показываю, как он получил информацию о преступной деятельности.
Ukazuji porotě, jaké povědomí má o trestné činnosti.

Это остановит 97, 5% всей преступной деятельности в интернете.
Tohle vypne 97,5% všech online trestných činností.

Нет, я просто пытаюсь понять развитие вашей преступной деятельности.
Ne, snažím se pochopit vývoj vašeho kriminálního chování.

И как его преступной деятельности вырос, он приобрел ряд инвесторов.
A jak jeho kriminální podnik rostl, získával čím dál více investorů.

Тем не менее, мало что делается для прекращения этой преступной деятельности.
Přesto se pro zastavení této trestné činností dělá jen málo.

У вас есть веские доказательства преступной деятельности или это только охота?
Máš solidní důkaz trestné činnosti nebo jen střílíš naslepo?

Моим первым действием в роли матери, не должно быть участие в преступной деятельности.
Můj první mateřský čin by neměl být zapojení se do kriminální aktivity.

По-видимому, Молли узнала о преступной деятельности Джо и пригрозила сообщить в полицию, если он не даст ей развод.
Molly se zjevně dozvěděla o Joeově kriminální činnosti a vyhrožovala, že uvědomí policii, pokud jí nedovolí rozvod.

Я внедрил Эмму Найтли в Гарем, чтобы она сообщала мне, об их преступной деятельности.
Emmu Knightlyovou jsem poslal do Harému, aby mě informovala o jejich trestné činnosti.

За последние несколько месяцев, офицер Ирвинг собрал существенные доказательства преступной деятельности Арсена, и он только что встретил группу своих сообщников, И участвовал в вооруженном ограблении дома с нелегалами в Хайленд Парке.
Za poslední měsíce agent Irving nashromáždil důležité důkazy o kriminálních aktivitách Arceneauxe, nedávno se setkal se skupinou jeho kompliců a zůčastnil se ozbrojeného přepadení v Highland Parku.

У вас есть обязательство отказываться от привилегий, если представители закона интересуются о преступной деятельности пациента.
Máte povinnost zříci se oprávnění, když jde o podložené obavy ohledně klientovy trestné činnosti.

Если вы подозреваете кого-то в крупномасштабной преступной деятельности, важно чтобы у вас на руках были хоть какие-то доказательства вины, например поддельные документы, только после этого вы можете наведаться к ним домой, чтобы увидится лицом к лицу с преступником.
Máte-li podezření, že někdo může být zapojený ve… ve velkém měřítku do trestné činnosti, jít a zaklepat na dveře s nějakým důkazem jako falešný doklad je důležité, protože můžete vidět člověka tváří v tvář.

Уверен, что ни тебе, ни твоей команде не надо напоминать о том, что мои рекомендации, принятые постоянным заместителем министра, были переоценены MI6, а агенства, занимающиеся тактикой подавления, надо срочно запретить во всех областях международной преступной деятельности, которая, по не важно каким причинам, ускользает от разведывательной агентуры.
Jsem si jistý, že nemusím nikomu připomínat, že mé doporučení schválené stálým tajemníkem bylo, že River House byl přetížený a donucovací orgány naléhavě potřebovaly stíhat jakékoli oblasti mezinárodní trestné činnosti, které z jakéhokoli důvodu proklouzly zpravodajské síti.

Преступная деятельность и убийство определенно наше дело.
Kriminální aktivity a vraždy by s tím mohly mít něco společného.

После освобождения решил снова заниматься преступной деятельностью.
Po propuštění se dále věnoval kriminální činnosti.

Мы расследуем возможную преступную деятельность" Бэйлор Зимм Инвестментс.
Zkoumáme možné kriminální aktivity v Baylor Zimm Investments.

Госдеп считает, что Фишер занимался в Ираке преступной деятельностью.
Ministerstvo zahraničí si myslí, že byl Fisher zapleten do kriminální činnosti v Iráku.

Вы игнорируете преступную деятельность из-за Бэкстрома?
Vy jste přehlížel kriminální aktivity k vůli Backstromovi?

Ты знаешь, что я не потерплю преступную деятельность.
Víš, že nebudu tolerovat žádné zločinecké aktivity.

Компании Шелл. Чтобы ограничить ее преступную деятельность.
Krycí společnosti, které zastřešují jeho kriminální aktivity.

Это преступная деятельность.
Jedná se o kriminální činnost.

Позволил раскрыть всю твою преступную деятельность в обмен на помощь в спасении Ватсон.
Přiznáš se ke kriminální činnosti za pomoc při záchraně Watsonové.

Только оказывается втянут в преступную деятельность.
Jenže se ukáže, že se zapletl do zločineckého podniku.

Постой, ты действительно хочешь начать преступную деятельность за решеткой?
Počkat, vážně chceš rozjet zločinecký podnik zpoza mříží?

В 19З1 г. работала в кафе, прежде чем начать преступную деятельность.
V roce 1931 pracovala v kavárně a tehdy začala svou zločineckou dráhu.

Я хотел бы посмотреть на преступную деятельность на этом участке.
Ráda bych se podívala na zločineckou aktivitu v té oblasti.

Чтобы остановить преступную деятельность такого рода, необходимо уменьшить отчаяние и ощущение безысходности у людей в бедных странах.
Má-li být podobné trestné činnosti učiněna přítrž, je třeba omezit beznaděj a zoufalství, jež sužují chudé země světa.