НЕЗАКОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• nezákonných aktivit
• nezákonné činnosti
• nezákonné aktivity

Примеры использования Незаконной деятельности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как сообщить о нарушениях и незаконной деятельности.
Hlaste zneužívání a nezákonné aktivity.

Как сообщить о нарушениях и незаконной деятельности- Безопасность в Интернете- Это полезно знать- Google.
Hlaste zneužívání a nezákonné aktivity- Jak být na internetu v bezpečí- Co je dobré vědět- Google.

В полночь я гарантирую тебе все виды незаконной деятельности.
O půlnoci. Ručím ti za nezákonnosti.

Доходы от незаконной деятельности можно спрятать с помощью бухгалтерской документации салонов, рыночных мест и т. д.
Výdělky z nezákonných aktivit tak mohou být skryty přes účetnictví salonů, obchodních stánků, atd.

Нет ли в доме наркотиков, алкоголя, следов незаконной деятельности.
Že tu nejsou drogy, alkohol, ani žádná protizákonná činnost.

Я стараюсь избегать любой незаконной деятельности, по этому, мне кажется, тебе будет трудно использовать электронные устройства некоторое время.
Vyhnul bych se jakýmkoli nezákonným aktivitám a myslím, že budete mít chvíli potíže s elektronikou.

Что может быть лучше связи, чем поощрение незаконной деятельности?
Jak si lépe vytvořit pouto než podporováním nelegální aktivity?

О в соответствующие органы для расследования или предотвращения мошенничества, отмывания денег или другой незаконной деятельности.
O Chcete-li příslušné orgány, aby vyšetřily nebo prevenci podvodů, praní špinavých peněz nebo jiné nezákonné činnosti.

Учитывая историю этого города Мне было трудно что вы можете утверждать, что знаете ничего о незаконной деятельности что у нас здесь происходило.
Vzhledem k historii tohoto města je zvláštní, že nevíte nic o nelegálních aktivitách, které se tu rozvíjely.

И кстати, у Ченов в квартире нет стационарного телефона, ни у одного из них нет сотового, значит они, по-видимому, пользуются одноразовыми для своей незаконной деятельности.
Mimochodem, v bytě Chenových není pevná linka a není jediný záznam, že by měli mobily, takže nejspíš používají předplacenky a mají přezdívky na jejich ilegální aktivity.

О конфиденциальности и речи быть не может, если адвокату становится известно о незаконной деятельности, которую его клиент намеревается предпринять в будущем.
Neexistují žádná privilegia, pokud se zástupce dozví o jakékoliv nezákonné činnosti, kterou chce jeho klient provést v budoucnosti.

Потому что, как только я понял, что белый был для легальных дел клиники, а черный- для своеобразной незаконной деятельности.
Protože jakmile jsem si uvědomil, že ten bílý je pro legální kliniku a ten černý pro jakýsi nelegální podnik.

Всякий, пользующийся этой системой, явным образом соглашается на такое наблюдение и извещается, что если в процессе такого наблюдения вскроются возможные свидетельства незаконной деятельности или нарушения правил Университета, то персонал системы может предоставить такое наблюдение в качестве свидетельства руководству Университета и/ или должностным лицам, в обязанности которых входит охрана правопорядка.
Kdokoli používající tento systém dává výslovný souhlas k takovému monitorování a je si vědom toho, že když monitorování odhalí možné důkazy o nelegální činnosti nebo porušení universitních pravidel, systémoví pracovníci mohou poskytnout tyto důkazy orgánům University a/nebo orgánům činným v trestním řízení.

Эт 8 для 10 TMG мы не обязаны в качестве поставщика услуг, контролировать передаваемой или хранимой информации или для исследования условий, указывающие незаконной деятельности.
Že§§ 8 na 10 TMG nejsme povinni jako poskytovatel služeb, ke sledování vysílaného nebo uložené informace nebo vyšetřovat okolnosti, označující protiprávní činnost.

Но чем больше запятнана репутация рынка в отношении справедливости, тем больше граждан среднего класса считают разницу в доходах результатом коррупции, незаконной деятельности, связей с должностными лицами и т. д.
Oč poskvrněnější však bude reputace trhu jakožto spravedlivého institutu, o to více budou průměrní občané nazírat na rozdíly v příjmech jako na pouhý výsledek korupce, nezákonných aktivit, konexí s veřejnými činiteli a tak dále.

Как я уже говорил в другой статье, правительства уже давно были неосторожными в обеспечении купюр большого номинала, учитывая, что большая доля используются в теневой экономике и для финансирования незаконной деятельности.
Jak jsem uvedl jinde, vlády už dlouho pro stromy nevidí les, když poskytují bankovky s vysokou nominální hodnotou, poněvadž velká část těchto bankovek se používá v šedé ekonomice a k financování nezákonných aktivit.

И вы хотите, чтобы я… завизировал судебные предписания на прослушку целой кучи телефонов… которые, на момент выдачи ордера… не были использованы для какой бы то ни было незаконной деятельности.
A po mně chcete, abych podepsal soudní příkaz k odposlechům haldy telefonů, které v době, kdy budu příkaz podepisovat, ještě nebyly použity k jakékoli nezákonné činnosti.

Если мы обоснованно полагаем, что раскрытие данных необходимо для исполнения законов, положений, юридических процессов или требований правительства; чтобы выполнить применимое положение пользовательского соглашения или правил; защитить безопасность или целостность нашего сайта или услуг; а также чтобы защитить нас, наших пользователей или других людей от ущерба или незаконной деятельности; и.
Pokud jsme přesvědčeni, že je sdělení důvodně nezbytné k naplnění jakéhokoli příslušného zákonného nařízení, předpisu, soudního řízení či žádosti státních úřadů; k prosazení příslušných uživatelských dohod či směrnic; k ochraně bezpečnosti nebo integrity našich internetových stránek či služeb; a k ochraně nás, našich uživatelů nebo veřejnosti před poškozením či ilegálními činnostmi; a.

В таком случае съемщик, вовлеченный в незаконную деятельность, будет выселен.".
Nájemník zapojený do nezákonné činnosti bude vystěhován.

Занимающийся незаконной деятельностью с людьми из разных городов.
Provozující ilegální aktivity s jednotlivci z různých měst.

Что любая незаконная деятельность в Юнион Элайд была предотвращена благодаря вам.
Jakákoliv nelegální činnost spojená s Union Allied byla vyřešena, a za to děkujeme.

Но все же, краденые вещи, незаконная деятельность, понимаете?
Ale nicméně, ukradené zboží, kriminální aktivity, víte?

Меня больше беспокоит незаконная деятельность.
Mám starosti spíš s nezákonnými aktivisty.

Даже пока мы говорим, Щ. И. Т продолжает вести незаконную деятельность.
Dokonce i právě teď se SHIELD angažuje v nelegálních aktivitách.

У нас также отсутствует незаконная деятельность.
Co nám chybí v metrech, nám chybí i v ilegálních aktivitách.

Он вовлекает тебя в незаконную деятельность.
Pomáha ti v nelegální činnosti.

Я тот, кто отвечает за пенсионные фонды, и мне кажется один из моих секретарей проводит незаконную деятельность.
Jsem muž, který dohlíží na penzijní fondy, a zjistím, že jedna z mých sekretářek odhalila mé nezákonné aktivity.

Все, что ей известно, что он занимается незаконной деятельностью, торгуя на черном рынке нефти.
Ví jen, že provozuje nelegální činnost s ropou na černém trhu.

Они были вызваны только тем фактом, что в тот момент в нем происходила незаконная деятельность, и потому долгом полиции было отреагировать на это.
Bylo to pouze kvůli ilegálním aktivitám, které se tam v té době odehrávaly a bylo povinností policie, aby na to reagovala.

На самом деле, он давно продвигал Машаи как своего преемника, но Хаменеи ограничил его незаконную деятельность- и в принципе пресек выставление кандидатуры Машаи.
Dlouho za svého nástupce prosazovat Mašáího, avšak Chameneí jeho nezákonné úsilí zarazil- a teď dal Mašáího kandidatuře nadobro červenou.