ВАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• vašich aktivit
• vaší práci

Примеры использования Вашей деятельности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашей деятельности в отделе.
Vaše aktivity v této divizi.

Обвиняемый не мог знать о вашей деятельности.
Obžalovaný nemohl vědět o vaší činnosti.

В отчете о вашей деятельности Лена Ландерс написала.
Do souhrnu vaší výkonnosti Lena Lundersová napsala.

Вы не оставляете мне выбора, как сообщить о вашей деятельности капитану.
Nemám jinou možnost, než tvé aktivity ohlásit Kapitánovi.

Я читал о вашей деятельности и подумал, что вы сможете помочь.
Četl jsem o vaší práci a myslel jsem, že by jste mohl pomoci.

Впрочем, юрист нашего комитета спросит вас и о вашей деятельности.
Nicméně, žalobce se vás bude ptát také na vaše vlastní aktivity.

Неудивительно, что моряк Докс знал о вашей деятельности и ваших деньгах.
Není divu, že Seaman Dokes Věděl vše o vašich operacích a penězích.

Я здесь, чтобы взглянуть на ряд требований, касающихся вашей деятельности.
Jsem tady, abych prověřil počet nároků, které se týkají vašeho zařízení.

WinSweeper навсегда удаляет следы вашей деятельности и историю посещений.
WinSweeper trvale odstraní stopy vašich počítačových aktivit a internetové historie.

Что ж, это странно, потому что Джонс должен был давать показания перед коллегией присяжных о вашей деятельности.
No, to je podivné, protože Jones měl vypovídat před porotou ohledně vašich aktivit.

Хотя это не надежный метод обеспечения безопасности вашей деятельности, его определенно стоит попробовать.
Sice to není garantovaný způsob zabezpečení vašich aktivit, ale stojí to za pokus.

NordVPN полностью привержен к вашему Интернету конфиденциальности и не ведет лог вашей деятельности.
NordVPN je plně odhodlána vašeho internetového soukromí a udržuje žádné protokoly Vaše aktivita.

Консультации экспертов мы предлагаем советы, идеи и указания для вашей деятельности по производству сухого льда.
Odborné konzultace Nabízíme rady, nápady a pomoc pro vaše operace výroby suchého ledu.

В рамках вашей деятельности вы можете отвечать за транспортировку, размещение и хранение материала для одной из наших линеек оборудования.
Během své kariéry můžete odpovídat za přepravu, přípravu a skladování materiálů pro některou z řad našeho vybavení.

Я планирую провести ряд собеседований с вами, и собираюсь провести оценку вашей деятельности, и, возможно, даже… заняться вашим жиром.
Budu s vámi dělat rozhovory, a budu také hodnotit vaši výkonnost, a snad vás i… zbavím tuku.

Они могут освободить себя полностью от этой области бизнеса и поставить свою энергию в разгар сезона отдыха полностью в вашей деятельности.
Oni mohou ulevit zcela z této oblasti svého podnikání a dát svou energii do rušného prázdnin zcela ve vašich aktivitách.

Я знаю о вашей деятельности в обществе, об убежище для женщин, которое вы организовали вместе с отцом Роузом из церкви Святой Агнес на этой улице.
Vím o vaší práci v komunitě… o tom útočišti pro ženy, které provozujete s otcem Rosem od Svaté Agnes dole v ulici.

Поскольку официальные документы засекречены, вам приходится составлять список всей вашей деятельности, список, который будет проверен и перепроверен даже на малейшие неточности и нестыковки.
Protože oficiální spisy jsou tajné, musíte napsat detailní soupis vaší kariéry, soupis, který bude kontrolován a překontrolován i pro nejnepatrnější podrobnosti.

Но если я знаю, с какими людьми общаетесь вы, с кем общаются они, где и когда вы общаетесь, продолжительность общения, место, тогда я могу узнать многое о вас, о вашей деятельности, о вашей жизни.
Pokud znám všechny lidi, se kterými komunikujete a všechny, se kterými komunikují oni, kde jste, když telefonujete délku hovoru a vaši polohu, umím zjistit mnoho věcí o vaší osobě, o vašich aktivitách a vašem životě. Je to obrovský zásah do soukromí.

Я знаком с вашей деятельностью в этом секторе.
Jsem seznámen s vašimi aktivitami v tomto sektoru.

Наш аналитик просмотрел вашу деятельность в интернете.
Naše analytička prošla historii vašeho prohlížeče.

Ваша деятельность- лучший пример тому.
Vaše činnost je toho důkazem.

Если ваша деятельность предполагает работу вне закона, иногда этого не избежать.
Když vaše profese zahrnuje práci mimo zákon, tak se tomu občas nevyhnete.

Все, что нам нужно отслеживать вашу деятельность является ваш адрес электронной почты.
Vše, co musíme sledovat své činnosti je vaše e-mailová adresa.

Потому что ваша деятельность прямо связана с вашими поступками до и после.
Protože váš výkon je přímo spojen s vašimi činy předtím a potom.

Линди Сэмпсон, вы задерживаетесь по четырем пунктам, свзанными с компьютерным мошенничеством и злоупотреблением криминальных актов, связанных с вашей деятельностью хактивиста.
Lindy Sampsonová, jste obviněna ze čtyř případů počítačového podvodu a jeho zneužití ke zločinu, které se vztahují k vašim aktivitám jako hacktivista.

Вы являетесь владельцем успешной фирмы и хотите расширить Вашу деятельность за границей или купить новое производственное оборудование, но у Вас нет достаточно количества финансов?
Jste majitelem úspěšné firmy a rádi byste své podnikání rozšířili do zahraničí nebo nakoupili nové výrobní zařízení a nemáte na to dostatek financí?

Если ваши данные не зашифрованы в этих странах, правительство может отслеживать вашу деятельность и отслеживать ваши данные.
Pokud vaše data nejsou v těchto zemích šifrována, může tamní vláda sledovat vaši aktivitu stejně jako vaše data.

Вы должны знать, что мы официально заводим на вас дело и собираемся проверить вашу деятельность за три- четыре последних года.
Měla byste vědět, že oficiálně otevíráme hodnocení vaší práce tři, čtyři roky zpátky.

Если вы используете VPN, вы можете легко защитить свое устройство iOS и данные от любого, кто пытается отслеживать вашу деятельность, продавать вашу личную информацию или устанавливать вредоносные программы на ваше устройство- этот список также включает вашего интернет- провайдера.
Pokud využíváte VPN, můžete snadno chránit vaše iOS zařízení a data před těmi, kteří se pokoušejí sledovat vaši aktivitu, prodávat vaše osobní informace nebo instalovat škodlivý software do vašeho zařízení- to zahrnuje také poskytovatele internetových služeb.